4
Арлетти (1898–1992) – знаменитая французская актриса театра и кино, певица. Лучшие фильмы с ее участием: «Дети райка», «День начинается», «За запертой дверью».
5
Район Берлина.
6
Подруга Тарзана
7
Джентрификация – реконструкция и обновление строений в прежде нефешенебельных городских кварталах.
8
Район Берлина.
9
Организация выездных банкетов, фуршетов и т. д.
10
Коктейли, которые подают в бокалах большого объема: от 150 до 400 мл.
11
Наслаждение пивом под открытым небом, вид открытых пивных ресторанов. От нем. Biergarten – досл. «пивной сад» и лат. Pratum – «луг».
12
Американская исполнительница шоу в стиле бурлеска, фотомодель, певица.
13
Самовольно захваченные пустующие дома, превращенные в бесплатное жилье, художественные мастерские и т. д. Сейчас многие сквоты в Берлине легализованы.
14
Музыкальная игра, суть которой заключается в том, что вы должны отгадать мелодию, автоматически выбранную программой.
15
Писатель русско-еврейского происхождения, с 1990-х годов живет и работает в Германии. Пишет на немецком языке. Russendisko – это также сборник рассказов о жизни выходцев из бывшего СССР.
16
Видимо, автор имеет в виду фильм в жанре мелодрамы «Берлин капут». Фильм состоит из трех новелл, объединенных общей линией войны и отношениями на войне между мужчиной и женщиной.
17
Второй студийный альбом, 1984 год.
18
Гармиш-Партенкирхен – горнолыжный курорт.
19
Необходимая вещь, предмет первостепенной надобности.
20
Бельгийская актриса и кинорежиссер. Дважды лауреат премии «Сезар» за лучшую женскую роль.
21
Джедаи – ключевые персонажи «Звездных войн».