Школьные дни Иисуса. Джон Максвелл Кутзее. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Скачать книгу
Возможно, потому что ощущает определенные обязательства перед городом, который предложил ему новую жизнь, хоть он и не понимает, как город, у которого нет чувств, нет ощущений, может выиграть от раздачи гражданам рекламы наборов столовых приборов на двадцать четыре персоны в красивых подарочных коробках по низкой цене.

      Он думает о супругах Арройо, чьему благополучию в малой мере способствует, крутя педали под дождем. Хотя ему еще не выпадала возможность возить рекламу Академии, то, что эта пара предлагает – звездные танцы как замену разучиванию таблицы умножения, – мало чем отличается по сути от предложения лосьона, который чудесным образом возвращает к жизни волосяные луковицы, или от вибрирующего пояса, который чудесным образом растворяет телесный жир, молекулу за молекулой. Как и он сам, и Инес, чета Арройо, скорее всего, приехала в Эстреллу со скудными пожитками; они тоже провели ночь на газетах или чем-то подобном; им тоже приходилось наскребать на жизнь, пока не заработала Академия. Может, как и ему самому, сеньору Арройо приходилось какое-то время распихивать листовки по почтовым ящикам; возможно, Ане Магдалене с ее алебастровым ликом приходилось опускаться на колени и мыть полы. Город весь исчерчен тропами иммигрантов: если б не жили они надеждой, если б не вкладывали по толике ее в общую сумму, где бы сейчас была Эстрелла?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вторая часть никогда не бывает удачной (исп.), пер. Н. Любимова. – Здесь и далее примечания переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC4xMwAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgBiwGQAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACisDx/8VfDPwq0z7Z4l17SNCtm+699dJDv9lDEFj7DJrU0HXLXxNolnqVjIZrO/hS4gkKMnmIwDKcMARkEHkCgC3RRRQAUVV1fXLLw/ZtcX95a2NuvLS3EqxoPqWIFZPhH4seF/H+o3NnoPiPQ9aurNQ88VhfRXDQKTgFgjHbk+tAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFBOBVfVtWtdB0u4vr64htLOzjaaeeZwkcKKMszMeAAASSa/MP9vL/gpnqnxsvr3wr4HurjSfB0bNDPeRlo7nWR0OTwUhPZOCw+912gA+8ND/bG8D+Mfjnb/D3w/qDeINcKTS3ctiBJaWCxKS2+XOCd2Fwm7DNg4r1Svyz/AOCMt3DbftaX0cm3zLjw5dJFn+8Jrdjj/gKmv1MoAo+JPEun+DtAvNU1W8t9P03T4mmubm4cRxwoOSzE8AV+ev7WX/BYLU9bvLjRfhbH/ZmnrlH1y6hDXNx7wxtkRr/tOCxz0QisX/grz+1PfeNPik3w30y4kh0Hw3sfUVRsC+vGUOA3qsalQB/fLE9Fx8Y0Ael/A/R9S/aY/ag8J6d4h1DUNan17V4Evp7udpppYA4aXLMSf9Wr49K/bOONYY1RFVVUYVQMACvyJ/4JW6M2r/tu+FJNu5bGK8uW/wBkC1lUH83FfrxQBxfx4+P3hn9m/wAAzeIvFN99ks428uGJBvnvJSCRHEn8THB9AACSQATX5y/tBf8ABXX4hfEu9uLXwj5XgrRSSqGELNfyr6tKwwhPXEYBH949a43/AIKVfH28+N37UOu2v2iRtF8J3Emj6fBu+RDE22aQDpueRW57qqDsK+f6ANTxX411nx5qrX2uatqetXr9Z765e4lP/AnJNfsJ+wV+zdb/ALNX7PGkafJapFr+rRrqGsSFf3jTuMiMn0jUhAOmQx6sa/L39iL4Tf8AC6v2pfB2hyQ+dZ/blvbxSuVMEH71w3swTb9WFftVQAVg+Ovip4Z+GFmtx4k8Q6LoMLfdbUL2O3D/AE3kZ/CvkL/gpV/wUX1D4Q63N8P/AAHcJb66kanVdVUBm0/cMiGIHjzCpBLHO0MAPm5X85tf8Rah4r1ebUNUvrzUr64bdLc3UzTSyn1ZmJJ/GgD9hNb/AOCkXwT0C4Mc3jzT5mBwTbWtxcL/AN9RxsP1q/8ADj9vn4SfFnxbZ6FoPjC3u9Wv38u3t3s7mAzN1wDJGoz7Zr8YK/V7/gmd+xja/s/fC618Ta1Yxt408SQCeR5U/eaZbuAUgXP3WIwz9Dk7TwooA+oqKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKyPHvjzSPhh4P1DX9evodN0nS4jNc3Ep+VF6fUkkgADJJIABJrXr8p/8Agp7+2ZN8fPibN4T0S6b/AIQ/wvcNF+7b5dSu1yrzHsVXlU68bm/iGAD6I/Zd/b/1T9q/9tttKthJpHguz0q7fT7E4Et5IpjxNMR1bbvIQHaue5G6vtCvxX/Yb+Kcfwc/at8F63cSCKz+3izunY4VIp1MLMfZfM3f8Br9qKAPhP8A4LNftIXnh3R9H+GulztANZh/tLV2Q4aSAOVhiz/dZ0dmH+wvYkV+ddfWn/BZfSLix/aws7qRW8i+0C2aFu3yyTKR+BGfxr5LoA+hv+CWOsPpX7cPhCNc7b6O9t3A7j7HM4/VB+Vfr1X5f/8ABHH4KXXjD9oO68ZSROul+EbSRElI+WS6nQxqg9cRtKx9Pl9RX6NfEf4z+E/hBpxuvFHiPR9Dhxlftl0kbyeyoTuY+ygmgD8cf2zLa4tP2sfiKl1u87/hILx/m/utKzJ/46R+FeZ17N+3L8StA+P37VXiDXvBcV1eafqXkIj+QyteSJEkbSKhG4A7RgEAnGcDOKg+Ef7H/wAUvEmvWV7Z/C7WtYto3Egg1W1lsrO59Azs0RK/7rjPrQB9T/8ABGT9m6+0k6x8TNUt2t7e+tzpmjhxgzpvDTTD/Zyi