11
Таскиллон – фамильная резиденция семьи Таскиллов в столице. Замок расположен по левую сторону от королевского дворца.
12
Граайя, Доэйя и Шургат – три материка Анборейи – обитаемого мира. Королевства Элар и Дайрия расположены на Доэйе.
13
Речь идет о Дайре Ильде – основателе Дайрии. Король нового государства, не имевший сыновей, выдал дочь за одного из своих полководцев – Скейна Малтэйра – и завещал им обоим власть в королевстве. Формально Малтэйр считается основателем новой династии, однако Теора Ильд, не просто бывшая соправительницей, но и управлявшая государством в большей степени, чем ее муж, передала всем своим потомкам кровь самой древней монархической фамилии.
14
Вельтана разделена на 13 частей, каждая из которых является административно-территориальной единицей и имеет свое название.
15
Дэна – обращение к замужней женщине дворянского происхождения (дэн – по отношению к мужчине, дэнья – по отношению к незамужней женщине).
16
Месяц Фессы – первый месяц осени. Осенние месяцы получили названия в честь знаменитых жриц – Фессы, Милис и Шэаль.