След на стекле. Линвуд Баркли. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Линвуд Баркли
Издательство: АСТ
Серия:
Жанр произведения: Современные детективы
Год издания: 2013
isbn: 978-5-17-095481-0
Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Игра слов. Pick up – «подцепить девчонку» (англ., жарг.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      «Мальтийский сокол» – популярный роман американского писателя Д. Хэмметта, неоднократно экранизированный.

      3

      Парчиси – другое название «Двадцать пять» – популярная в США упрощенная адаптация старинной индийской настольной игры.

      4

      Физическое понятие, часто применяемое в психологии. Частотные параметры белого шума близки к звуку расположенного поблизости водопада.

      5

      Вымышленный «идеальный» город, в котором происходило действие двух популярных в США телевизионных сериалов.

      6

      Разновидность комикса, где содержание крупного литературного произведения передается в рисунках.

      7

      Немецкие сосиски для жарки из свиного фарша.

      8

      Специальная облегченная программа пересечения границы между США и Канадой.

      9

      Кастрюля или сковородка с длинной ручкой.

      10

      Главный герой романа «Мальтийский сокол».

      11

      Персонаж американского сериала – частный сыщик.

      12

      Приозерье, земля у озера (от англ. Lakeland).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAUFAQAAAAAAAAAAAAAABQYHCAkAAgMECgH/xAB9EAABAwIFAgQCBQQIDAwNChcBAgMEBREABgcSIQgxCRMiQRRRChUyYXEjQoG0FjNSdpGhsbMXJDc4OXJ0dbK1wdMYGRo0NTZDYnOW0fAlJicoKUdXZHeCouHxREVGU1VWZWaElJWjpKXCwypUY2eDkpPExViG0jpIhdTj/8QAHQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFQRAAEDAwEFBAcCCggEBQMCBwEAAhEDBCExBRJBUWEGE3GBIjKRobHB8BTRBwgjNUJScnOy4RUzNDZikrPxFiRTkxiCosLSJSZDVWMXRFR0g8Pi/9oADAMBAAIRAxEAPwCW/PNHcy9meTDVcgLLzB2WSW1ci3twbj9GLFnpCVW1BBhAzagwdwO0KJJ4tf2w5upveRzyPWI01K6fJbbdjzmyhTKk3UTxbv7WH8WGnsIyOCeY8E7p4psPV1l+RV3ohCmZBoVU85tQNi0kGwBA72sMXliWhuOIWW2qHOdn9Eo1tTfrZpDiVuIHljcmw7EX/RhJEJUzqnBJgNChxJO6SW4bACmm0B0qCUixSPY/h3xVEneIWgA9AOHBC9GYiZpobUlKwSqxVZPa/wAwffEZwLXFqmMIe0OWtW5j9CqUeGgMpXN9KApvalAtzz+i9sO0mBzS46BM16ha5rBqUkWv+ds0ZC1hy1VI8elxGJUc0yXJqD4YTMIO9DTJAKVLSdytqik82F8aXZFtbXFpUpPJJBkACY4SenCRKxHaG+vbTaFGvTa0AjdJcY3uIDeZGTBI6JHtJ/ESz9qR1jVvRqvUyNlufGaek/HrIadlR0gLQtpCh6t6LWPaxJ78YsL3s3ZW9iL+k4vGMcM4zHIqp2Z2x2nebUOyq7BTOc8cZESNXDTplIXnLqgaY6lqjnLN2S6tpPTHpUqhO1WuVsoTMbZUAUx46QEBW8hZKwTtJ5N8aG22d/yHcU6gqFsOAAHHQkzoRgaLJX21v/q32mpSNMPlpJLpxq0NgAkGCcEdUzzrQ8QnPmS9ZMy6FZPyk7qJqHUZbsKnBl1mtJnsvoCkOMJjlQR6FXso3HuBiDc7SoW+6KDCasBwHqgcy7MgA849itLDYVzdhzruq0UJLS7LnHkGYgkgj1d7lEgpdPC5+j/0zThEHUTXyHTc5Z2e2yoVAcFqTlxR9VlpFviJCTx32Jt2UecZmvdFlQ1HO3qmu9GB+yP/AHESeEaneUbTvaIpNaWUojdJMu4emdTj9AGB+kToJOY9ApsOjfVYjtPU9xKmlx3kJebdSrugpUCCnm1rWtxiudUqOf3k556KzZQosp9yBLeRyPBJdRekbLOhmaXq1piV6bO1FzzajSqY2HKBVvvfp5OxDn/4VgtrHzPbE2nfGozurloeBodHDwI+BBBVbX2YKVTvrN5pu4j1mEci0+4tII4JVqNOdqjQLrCWpA7ttOeY24B+chVgfv2qAUPv74r6jQ3Q4+tfvGFa0qhePSEHkMjyPyOUKM3SQR29rfPDcBPjmt2Ond3ubfwYIiEpbjYQ0grcUG0oHKjxbCQCcBHIbklalXm/WLSIwQoKeNmwgXccI7FI7/p7DD1OkB6RTFStMNA19p8Ft5XpRjPKaqhS9LQNyEfmlPzUfdXzA4w1Vq49DRPUKMH8rqjDuU8bn8OBYDEbwUySdV6G+fbAQXi0FN7i2AgrSn254wERCstwfu+7BoQr0XsO33YJGrmkEE8gg4CCyNtjdz8sESjAWRpspPYbe+ElKWdCOLDBI1sNtBJ9sIJSgFmba3G9uPbBJSypRt7dzgI4W0xyPkO2GzhKCypT9wGESjRB6iumbTzqmyI5l3UbJ1AzlR1HeiPU4od8lf7ptfC21fekg4kULirTMsMfXJR7i1pVmxUE/EeBGQm4dN3h5yNKfF01U1z+IhooFdyFRsrUSE0VeZF8kNtuhd+CAiKztNzfefliVc1g6iHT6R18iT759yhWtu5lcgCGjTzAER0DfennBXP3YrTzVqq22RbvgTOqC8PoHNre98ADOEFat9LdueD2+/Ct1Bai5iH0LKFbVJv61C4b47297f5MLghJmdEkGZ+kvJerM6lzs4wqXn+o0V916FUahGbdcY82ylIAHp2/IWsBixbf1aQLaXoA8Aqmpsq3rlr64FQiYJ68PBGzK2SY2ighRsvQWoWXFr8p+nx0WbiqUeHWx7C/CgPx9sMVKpryahl3P5KVSt220NpCG8hw6hBOu+ac90eoxE5VZojdIejF4zJTqrrkJVxGKR9lC0XPm34ItbnDlnToOB72Z5dOf8kxf1bprh3AERqefLzHFaumOu9IzbmP9jj8tyFnViAxU59DXIS65FYcB2vJt3SopVb3FuQMKr2j2N7wCWTAKFrf06j+5cYqQCW8geK1eoLMucZGV6pR9P26jDzW7EVKg1RTLS4TC0mwS55lwrd+5AuQO4wq0p0d4Prxu6RmUjaNS43HU7QEPiQcR5ykzzd0z6rak5VhxK5qjTZTUaLFKG3KE24TNZUF/FK3HapSrqTtKbJBBAuAcTqd9aUnE06Z48eB4Ksr7Kv6zA2rXBgD9HiOP1oh7q80BZ1k0pXTouQcoZ7QmTHqTVEzLMVGhOymFJKHFvIClACxGyxSq9iLE4jWVwGP9N5b1AnHgpu0rN1WlFKmHnWCYz4jOmI4qFPqf+jJdRWqWtGZ6tknLul1CyhNlLqMOkSsxI2xHXnN62W1bN3ltlagkqt6UgWvYYdvK1FzgKbgWxxadfIKPs2hc02k12HfmMOEBvACSNPDqiK54SniF+HLW6K7ppT4Uv6vlPz4z2Q50SZd9KFBTrzbiUuuL8pxSU70qshRAte2Gqdev3Zp0nN3eURM8519qdq2lsa4rV2v3+BkmIHDdJj2ZRao3iE+I1lLqSyXnDO8TqDzCzHq7UtvLKqbOpdMrwZWAqN5MZpKS2o+lW1Jvc+5vhgU7gE/k8cQAPjn3qQ6paOAHew7gSXfDE+AUtkHxZtWqHkPIupDWiX7IapqRl2A/memfWD1KGV348lxMhppmQnzHFBok2/dJFyUm+LWlsltWkGE7pB6cQNfBUdxt59vcOqBu8CNRMS0nTxHXHVKv1zeNEnphyFl2uZZy1kDN7NZkssOxZmoMeBNaS6oAbWUNOKKgkhSt20JAPJtiJQ2G9ziHEgg8oHtPwU277T06TQ5oBBE+sCfCBkdTwSv9QWbtT9bsz5Oy3pq3kZrJ9chOTqnmOZVVuvtPMOsrQiE0xy5YBwFayEHcB+LFrToUN6pXkkYiOfOfrCl31S6uQyna7oa4TvTOhzEcvYZ4JPOtPRDq1zL0rZpybpPnygN5zzDVUuMZmqlS+rZFJhKF3WWAzHXtN0pCT9oBSjuvbAFezLt9rYIEREieZ6+5D7NtADu3v3gXSTIBj9UYEDzmEV/CvZz74avQS7A6jdSUZ3qqc1NQYsqLvmfBu1B5tpEQSlkKk2fcUpSyPTuUOQnCa1u+4qNa0y6CSdMDp7hzR0bulZ0nvcN1m8AAM5PXxyY0zlPlRPi5VpZQ6sJZi3Lljfbc8/fe5xWlpcZCug4MEHghgNlaQQQQRhpPKlxPMHIsQb8HknBygszb6XGtyTcYJAFa8iV5i9ova18KASZWF59tlq6lpR/bEDAAyjJELWjVmLOW6hl9p1xg7HUoUFFs/I27H8cLLSNU2HA6LHPqbUPaX3EtBZsLnvgAE6IEgarRfznTI7C1CQl0oF9qAScLFJ54JBqt5ot6ja90XTLKpqtRTJUFhwR4rDfmyZTiUFfloQPziB78cjD9CzfVfuN