Отрицание. Кристофер Прист

чьи-то шаги, и на верхней площадке лестницы появилась женщина.

      – Вы – мисс Кейн? – спросил Дик, не в силах поверить своим глазам.

      – Они что, не нашли записку? – проворчала та, спускаясь к нему. – Я же просила меня не тревожить.

      – Правда? Простите, я зайду в другой раз.

      Дик попятился, слепо шаря у себя за спиной в поисках дверной ручки.

      – И передайте Клерку Трейдану, что вечером я тоже занята.

      Она спустилась до нижних ступеней и с нетерпением смотрела на визитера, ожидая, что тот наконец уйдет. Капрал, как назло, не мог справиться с дверью – ручку словно заклинило. Он вытащил из кармана другую руку, и в этот момент книга выпала из шинели и шлепнулась на пол. Пропуск, зажатый между Хильдой и Орфе, вырвался из книги и тоже спланировал на пол. Дик нагнулся, чтобы подобрать упавшее.