Зверь для Норна. Джордж Мартин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джордж Мартин
Издательство:
Серия: Путешествия Тафа
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1976
isbn: 978-5-17-077386-2
Скачать книгу
Best for Norn © 1988 George R. R. Martin. – Перев. с англ. Е. Александровой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECBgcDBAUICf/EAGUQAAECBAQDBQQGBQUJCgsGBwECEQADBCEFEjFBBlFhBxMicYEIMpGhFEKxwdHwFSNSYuEJFhczchgkJjZDgpLS8TREU2NzdISisrMlVFZkdYOTlKO00yc1OEVGwjdVZXaFlcT/xAAcAQEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xAA+EQACAgEDAQQHBgYCAgICAwAAAQIRAwQhMRIFE0FRFCIyUmFxkQYVU4GhsSMzNELB8NHhBzVy8SRiJaLC/9oADAMBAAIRAxEAPwD6JJIJcZn582j7A/SBAkB782ffSAAJuzlI8t4AFL8BADk6OYEoTAlKSHJt5QKMqUSQVMNfPrAUceYk+98N4ARUCRYEeWkAGwJLcrQAz71gHdiYANdbtoYAR8I8LsN2d4AD4Tm1PPeAJmKS4FxbVmgAfOQxzQAakNbfnACI8R0BGl4ASrdSYAoFjACDu4ceRgBFQA1YawAiXLkhukSgAGYkC4igRDkMG6mI0AVlDkbRQHuiwf74gAlmB3hYIKvECx0aIAvZyb6RAK4PNt4AprAu3SAA6M7dCdYAgKZVm8oAA4dw457QAsxyubPAAHNgerQA1HL66mADXYtAEkeJ2v0MAJyQWsr7YAROVLHaBLKIdySH1LiBRK0Ng8ASAw1szNEIxXH2h4o8ACUkBixaxMAkChYA+ejvBiiSbmxA5xiUMwIBIe94yJYPoFFnuIhBFw+ji+sUgnJuNSHaMbsoFR8I0AuW1gWxXva+jPeIQSja3k2rRSBYFw7B7nT0gUSxexAOrGIKE4JLW5mAsMxcBXw5xSBexLP1vACuOt7W1iMCDuOerxAIkN+0X1gBC6n1vEA3Kn63veKAIbXbnEBKiAb3EACleJIUA0ABdDXP4wBKlFSVAO/KAAgtqX0cCAGFsB4zAGSJU6SCDbdo6DIL6MCNGfeBQS6ralrNpACJaw1d09IAnvGI3szwAiLuXPU7wAnCjY635mAKFkgFr6k7dYAjpZtIAsXe4KjvAEuSGuTr5QA2II1PWAIUb5QWy7wAMBoWMAICxvraAEpywIYDreAHlZJNiOkABDEkEC3xgBA3B5DaIwLMTcNpfpFAipL9fKJYGSWT1GvKKCRdrjlreMaBR1Zn+8RkBKUGNrtoREsCUpTbgARiBFnIuH0gBAiweKBhIZmZ+sQAA9tANGgCVEAPys43gAWXCX+WpgBaFyA3MQAFmJA0PzgBOwu7aWgBkgX0JvAE6LewaxbaAJKtRt1gCmL+UAFiQSXO4BgBNZ9n2gBGySL3gBAgBtoACA5uR0EAGpGrbdYAQU5IYBhmbrEsElZY3A8jEJYXAAfQPeKQCrw2Lc2i2QXvjxfLURjzyXkWZOp01/PSKysAfFdxswiEskcwAfM6QIMh9gSNBACY5CxN9WEC0Sskli9ukQomGoDqGx1gYlKAZwWHIxQIAAXLXgBAsNGtuInJRWCfeuecKIDBNg7nZ9IgJYJsWHrbzgB6Eh72GsAS4Q17eUOAAUCMrByHvdogEUs/26wAt2F35mAAO1hfS8ABJJOhb4wBOYJbxEiAATC3v/KAMoBADGzXzR0GYmALsGGu4gAu5Yg3e2sAQ5LgvflciAJIOUg25DnAALgJI8zADZkgAXgBpzOCA7WvYiAJJJ2AD8oAbOv3XgCcgta99DAElRUTmv05QA/quSyftgBWAIsQ2usAAIJcDzEAPMTYtbrAA17u+jmAIKi5icgStPtgBs4DW3aAJIfLygCrPf1aKBMwFr8olgRLD7AYlgRzKLNlI5bRAIliTcGAAkEO9+hgALANsYAR0HICADNrZgOUACtQ9z84AmzsNd2gCve1uNYATubFkmAESGsG5wAFTgAwBOgDXEANQe1w0ABUASyXgCSbMTlsws8ABcWfrEQId+YAe0UxbGbWD/B4FYswGtrvAoHq4HSMQIEZdb7RSCBBDkP6wMSi4awPlaKBOyiTcCIZUSRYg6EaiIGTch/luYGIZQGIU46awAkoDk6DytEKMgAXF/sgWhfXsD0tpAlgCGy3I6xSCCSVO5J5kawBLqSARZucSygSSAHLtfziASnQQ4A6PEID5Sd+RigCm1y5gCdSWHhJvEAOczsPQQA7KSCT1c7QAiCFdG+cAJRGxYbMLQBJHuukbO0AMByAb/LygBJbKTyveAJcguQGLbfOAHmPX4iAMlDFLJsCN46DMFFJyh32zXtAHGLl7nWAKJszkHa9oAQLkX1tcwAKsdGLavAACEC5YjfaAAp1Z21zQAje245wAFyWDWOsASbtt1MAPkznZ4ACfeu5G8AIa+879GgAYBg3SABV0gP8IAFG3TpAEX2FxqBEAEsWIIPKKADps97QAHxPu+0ABIbU66PEsEhRJLJfrEAOxJs/OICQxuBpcvtAFG7h3aKATodh84gJUSksA7HWAAqzEl9tBACSBq1xABbN98AAdwWPJoATgF2ZJ6QAnCg1n0baJQEAeZJ0igAfFcN0gBnU9OUASbOzHe2sAJShY3c2DwAMCw1GsAIXuTfa0CIYIKg2n2QKSQzuWD7RiQTkhyGL7Wircoz8xvAx2EpQAYi/lFKBZrHZrDWIQnO6QwdyxiWUDrsBqGs8CNiCmJcdHgQCCLkEn7YARcMwAbTaBaEbuDY/ZEAkh0udNbaxQA10ynkYEJBBIBJY7G0QDzeG1y+hgBZiR0awPKMSjZnS+ujxkQkmwLl9IxAOFKBHx5xQS55X5tEKMgH7opBZmLWSx1iATECxYc2gBAs5Dm+o3gCSbPoWs2kAI6h9Tq5gCiS9iCwd4ATBJdvEOrwBKbKdyLvADKQ+jdGEAZIC+bYiOgzA3JFoAQfreANWdpXtDYP2Z8SqwXEMMr6qcmRLqO+p1yhLyrdh4lAvaOTJqI4pdLR5Gq7Tx6XJ3cotv8jzOEPahwHjTibDMGpMIxGVOr54kJnTFyihJO5ZRLeUYx1UZSUae5pxdr4s2SONRe+3gboJCSLXjtPdESwAB2d2aAJKijMSfJxAEn3nN4AarKtbl0gCXcsS55jaAKSHDasdHgBFQ3IZtzACdiSLja8ANRDDS0ASFAtqOkAAU2ugHzgDXdH224LVdplRwVMpqqlr5c5chNTMKO5mzAHCQxcE7ONmjlWeLyd34nlx7Qxy1D0zTT4vws2EWABJACQ5OgEdJ6hgHAnbdg3aFxZiOB4ZSVWaklrm/TJpR3U5KVhDpAL3dw+0c+PPHJJxR5mn1+PU5Xignt4mfBXiFmjos9MCbO9toxAk6kcoABZ7nW0ANQbdrxQAOUktblAEq0Y3D84gAgEnMdOUAJQspiCIAGubtzMAJJABLi2ogAJAv9ogCX8La7WgBKcML9YEDMzC53gUYB6PreADdtvjEBP1vxMWgLQsTfUloEob+Mh9Lm0ABNjsCdYFEVswFgN3Z4lgSmKUmyTFojJIJDlzye0QgEZnYsefSKBrJSpmvsBeIKJzBg76+UQvAlKJI5P8IEAKe+w2IgQQAAcm17jQQKNSzmYKynm/2RDLgnUuk5ki4I3MDGwISu2gO8CEm9gXSfzeBQJCVFn84AF+JtA8QCKvF4TbyvFISpBI8OsSgMLA1PyitglSibkP6xiAbMHNwDpygCXDgN4eUAWXDEnQc3ighYAc2YWYxAF2tYO/nACJDuB4T+XgBtvp1JgBFStwHveAJOpYAMN9YAlQMsghy5vFA8pDajzvEByBNhceovAGQ2UmxKRHQZgl7JIGsALMA/M3B2gD55qFjGfbGpwlImJoaUBTpBDpplFyPNYEeXJKeqp/7sfKZIxzdq9LVpf4RwdogA9rDhBkpQMlL7iAkf5S7C0Y5IqOoioquDDUQjDtLHGCperwZf2idp2P9m/abgEmumUszg3FiEGYqnAmyV+6sFYP1SUr090nlHRkzTx5En7LPR1GszaXVRjOu7fw+v0ODDe2HE6ftd40wXFZ1Mjh3A6SdUpyyAJiQgSzdb394jq4irO1llGXCENdNavLjyV0RTf0oXZn2pY/i3AvEPG/E/cSsDpu8NDS08gIWtKCcxKnOa5SgcyFHaJizTlGWSfCMdJrcuTFk1Gauhcbb/74fMxfB+Lu2Tj3h6t4vwadhOH4TKVMVJw4oQZk9Mv3ggKSSpmIcqTmILRo73PNOcVscMdX2hni82NVFfL/ADuzI8M7ca3iLsNxviijlSKXHcLAlzUFGeTnzIZQSS7FKtDoX5RvWocsTmuUd8e0JZdFPPHaUfoY7K407XeMOBDxfhMzCcNwulkKUqnCUqqKzu/62alKkkZXCmS6fdLPGjvs8o9cVsjg9L7QzYu+xqor5fm9zZXZB2lTO0bs9/S9XLlSq6lVMk1IlBkFSE5gtI2BBBba8duHL3kOp8ntaLVvU6fvJcrk03hnbN2r4rwRiXFtMcC/QtBMEqeqZIlpmhXg92XmdXvpuOvKOBajM49S4PBj2jrpY3mSXSuXX/Zsil444vxvsDkcWYbMpP5wIlLqZqPogVLmykTFpWlKHsQgZhe+U846e9yPCsi5PUep1EtCtRCurl7eFtGLcUe0Bi6OyXhriTB1UcvEaqsVR16ZtOJiEzEIc5Q9nsodDGuepl3anHk5s3aWRaXHmx1bbT28kZLjXaVj+K9ruE8GcNTKWXKlyEz8XqZ1OJplJIC1tezJIH9pYG0bJ5p94scDozazNLUx0+CvC9vzf0X7m3SQ6iAwPMx3HvHxpx9w/V452s9oc7De9TieFLOJyDJPiaWqX3jdQlWYf2DHhZU3kk14HwOqhKWpyyhzFt/qbG4u7b6ji3sjwelwZObijiKYcLXIk+9LWMqZqhyz5kseSzyjryZ+rEq5ex6+o7QeXSRUPblt/wA/X/J4/s84JK4c7cOKMIkqK5dDRzaYrJfMUTZQUfUgkeka9KqyNf74HP2VDu9XOHkmv1Rm/EGG9tfeYhWSMd4bw6llGbMkUwUgTJ0pLlJuhQBKRopQubxnKWp3aVfQ6cs+1N5Kkl8v8nDwZ2y4vxN2J8ScRzU06McweWtImJlfq5hCUqQoofVlMR0jZDNKWKU/FG7Br8mXR5Mz9qP+8Hh4Xxn2udoHBSuJMEmYTh1FRS1hcvKnv65ctzMVLQpKgANAl0uQQCTGjvs849UeEca1naGfF3uJJKPL8/Pk9bhLtI4+7UuBKKs4Ul4OjHKarXTYl9OWiXKmIyBUtaAs2JcuByjYs2ScE4LfxOjHrdXqcClgjck6f02f5mM8Hdpna7x5ieLYfhB4eVU4YWqfpKJclIOZSPCpSmVdJ06RqjmzztRVnJi1/aGduONJtc7L/kzc9pvEMnt9ouDVrpThUymQuakSQZhX9HK1Mt9Mw5aR0LLPvlB8f9HpLWZlrY6d1VLw+F8/M6GK9u82t7YcF4UwFdPMwv6WKauqlICzNWXzCWXsEs2bcvyiSzvvFCPBhk7Sb1UcGKqun/0d/A+03Ga3t8xfhKom0icFpZUxcsdyEzHTLlqDre91HaMllk8zg+DbDWZZa6WnddKv9l4jT2nY0v2gU8HJmUqsDMjvGEkGbm+j95/WP+100tDvZd93fgPTMvp/o+3T/wBXybb1uNI6z2zjcaagmAKIKiBoBu+sAA03ba8AK5UHgALEjdtHhYJVqX05PEAKYJFySPlFAMbMb8oAWZnvbYwAKVkBykCzkRLAio6q96HIBioXsx0aBj8ydXax0POKQprgkl9ecSikFTlOo+cT4FoRDFwW3YDSAsDcEi9mgQk7Xcu8CDVmAsQxFniFoLAsSwOogPkIeEDe/PTrFIIWAaxFw8QAOgc/swAE5QQCwHwMCkZgXIGzMecQDAzc3dvKBALub+VooIKmLG93cxLAws3ALPpEAm2Tvs+vWAGUEXADjmbxQIFmYMeZiAkkpf8ALwBIGUbeu0AMhiNnuSDAAFWOj9YARZyzlg7jeAEvKQ5IZtvugBJsHI2taAJuk/PpEsFKJSBe5fQaRAAQttflFoGSJJCiGAB3EdJmMkKOoJPxgDweNuMaDgPh2oxvFUz5lHIUhCxSoC1kqUEhgSNzzjXOaxx6pHPqM8dPjeSfC8vifKvZn2yYDgnahxNxhxEKvv8AEAsU0ujlpmFGdYJd1BmSlA+MeTiypZHkmfHaXW44aqeoy3vfHx/6HxX2x4DjnblgHF9MmrOF0KJImoXKSJpyZ3ypzMfeG8J5YyzLIuNi59Zjy6yGojfSq/Qzjtp46T2onhbgnh5EufUY33NbNXUSkmZTIUMyH1yEJzLUQXy23jdqJrJ0wj4nb2jqI6vu8OJW3T+V/t5swrDeySj4h7XeNeEKTEa8fRKOb9EnTagFc2akS8gnFvEgqNwGa17X5+5bnKCfB5y0TnqcmCMt0n+dUZdwNxDXdpnYpxTwNNloRxLhFKZMmkQhKFTZaFApTlDDMFIKDa5IJuY3wl14JQXKO7T5XqNDk06XrRXHwDsh7ceG+EeyNWF4lVTKbFsOFQhFJ3SiqdmUpSQkswLqY5mZoyxZoQxdL5Nmi7QwYtK4TfrK9vO/9o8Dgbh2rwn2Y+OMSqZZlSsUMuZThQbPLlqQnOOhUVAHfKY0401gm2cmmg12dmm+HX6NHs8Fds3DPC/YCrB5tdnxxFLVU4oRLVmzTFLynM2XKywSXjbDNCOHp8Tp0+uw4tD3bfrU1Xzs6XCXEaeyL2e6lOICdIxXiX6RMw2SZRujIiWFqP1RlJWH1DNGEJ91hd+PBp0+VaTQy6uZ3X0SPBoO0LhTDPZ1reE5WILmY/VgzVyfo6wgLM5CsveM1kIF4wjOMcDh4s0w1GGGglgv1n8PivH5GwOy3thwPhLsK7zvjNxDBJZlqppiClK502ZMMlAJsp9S2gBjoxZoxw0/D/J6ek1uLFofNx8Pi26Rp7ivgqdhnZhg/FeITFya7H8TmTUUsppVPLklBKVJlgABSiCQ1gnKGvHDKDUFPzPn8mCUNPHPL+5vb8uf98DZeHTFezz2vU1PNqZk/hfiSTKJrK0pXOSbAlU1gfBMN9AUqSSHDx0wvT5alwz1cN9m6tKbuMkt/n/w+fgfSpSBYj4G0etR9gfPfZ4sJ9qjjhikkSp9ix+tJ2jzIf1Ek/ifL6ZJ9pZU/wD9v8GV8EdgNDwb2kYnxLLmyl4fdWF0Sc2ekWv+sKnDeEOlDE2VdiBGeLTdORyfC4N+l7M7nUvI/ZXs/wC/AwLsumVCfaA7SDRJTMrU09aZMs3eZ3qMob+0wjVibWSbXkzi0bcdZnlHlKX7mG8C8R8J4xS41/PnDsU4p42qZ5lUVLMXPWVLKcoQlCFJyrC9QrQMALRzpwnbyN2edingyqU9U5Ofgv8AfiZD2WSxK9nDtHlq/r0KmompOoIloDEc3eN+LbBM7dHt2fn/AN8Dv9lnbJw1wZ2Lz8Oqq58ZlfS8tEmWorWZhORi2Vrhy9rxlizQhipvc36PXYcGjcJP1t9vmZf7KHDtXgnAUysqZapQxSsE+QFBiqUlIQFtyUQpjyHKNmki+ls6+xMbjhc34v8AYxv2ZVD+fvaEAoH9Zdj/AOcTIw0vty/3xOTsf+dl/wB8WeF2nUOOYp7SFRRcOBsXqKOXJRNJYSELkZVzVEe6EoKi+212jXm6u/qPP/Rza3vH2g1h9ppJfQ58X4Ow7s/7c+zbA8PJVJp5UornLAC6iYVzCuYrzOg2AA2jHu+7yxiSWmWl1mHGvh9bZw1nA+F9ontNcR4NjEypTSFEyeTRzUy5mZEqU11JUGudoylj73O43Rlk0y1XaOTE3X/0jm4O4SwzgP2o6bBMLmVBopFOpSDVzUzJrrpSouUpSNTyhjh3edRsy02BabtFYk7r/g+nHKgLkHm149U+xGS4ABLm0AJN/S9oAAQkgD4nlABmBOvw2gCHBSC7DziUBkX0DbvFAC6S7EDWAFmbLqCQzwIIqSW0AHOIUQIIOzbRESwFgdhyO5jIlksbDcRLHJRIAJaw5wstCJsBaw+ESwQCQSWtzG0CApyCCGgQanSpwwuzjeBSVFjq45neIWgU2u78oosRcsCWI06wMQ0SGDNqIARLC5JBFuUQEkjKDcnpoIxA1AEu1zp1igRAF+u0ANyS2nQCAIJClADnyhdgRUcynU45CDAwAQ7XI+EQAxZgrxbtACLdHgCXYKGY/wBnkYAQLKfYfAwA3cEpDbgQBLhnuPvMQCzArCdnaKAzeK+j6G0AFgGe3OAEomwuRzBiWBFWUhPMa84UASSXL+HkNIoLDNp8oAyQG1wXjoMxHw257mAMT7U+BpvaLwPiGASK+Thk2pXKWmoqJapiUZFhRcJuXZo0Z4PJBxjycGuwS1OB4ocuv3O1gvAuBYNguH0BwTBatdLTy5Cp68Kp1KmlKQColUsqJLE3L3vGEdPjSScdzXj7P08YRU4Jutzy+PezDCeMeEcSweiw/BsJq6qWBKrpeFSkmSoKBd5aAvQEMDvGOTTQcWoKmatT2dhnilHFBKXgepwhwdR8K4LhdL9Fw+diFHSIpl4lIoZcubNZASTny94xbQnSxjPFhjBJtbm/S6PHhjFuK60uT15WGUUirmVcvD6OVWTLTKqXSy0Tl/2pgSFK21OwjascFLrS3OqODHHI8qiup+IScIoKerVWScPoZVYsnPVSqOUict7l5gSFF7O5vEWKEZdSW5jDT4sc+8hFKXmediPBPDWL4grEa/hvBa7EFKCjV1FBLXMJ5qUR4j1Lxg9PibujRLQaacuqUFZ4/bHguIcRdmPEGG4XRTa6vqKdMuRS0yQVLZaCEpSOQBtyETPGsTSRhr8f/wCJOEF4cL5oxzse7L8OwrgLBRxHwfh0riGn7zvF4lh8tVSg96spzEgvYhnezRz4cEJQUpLf8zh0OgwzwRllh62/N+fke9x92ZU3aFj3DWI1td3aMGqFVCqNdKmcmrBKDkU6gEjwD6qhfSN2XD3jjXCOzV6L0mWNqko+BkR4WwE//p3Ax/8A4il/+nGfo+L3Tf6Dpfw0Ypwf2OYRwljPEdYpNJilNjFSmoTQVWGSTKo2KzlRmzA++Q4SlhZo0w0yTfWrXgcWDszHjlPvEnFvZeXP/JmlVhlBWypcqqw+hq5UsDu5NTSSpsuWwYZUqSQm1rAWtHTLFCSUWtkenPT4skVCcU0uEKuw3D8RQhNbh9FXIQ+RFXRyp6UFmdIWk5dBpyhLHCftKxk0+LNXeRTo5mCUgBICUhgkBgPQRlSN6SSpHCjDqKRVzKqVQ0UqsmBplTKpZSJyxvmmBOZWg1J0EYKEVLqS3NMcGKM3kUV1PxOwCAHu43MbDedSXh9DTVUypk4fQ09VN/rKmTSypc1bm+ZaUhSn3cl41qEYvqS3NEMGLHN5IRSb8TlFLIRXrrU0lKmuUGNYmmlieRpeaE5z8YndwUuqtzFabCp94oLq86MV7SeHDXdnXE+H4LhMk4hXUkxKKfD6WXLXUTC2oQBmUeZvGvJCMcclBcnJqtPDHpcqxRpteHmYp2LdllHhfAmHI4p4OoEY9Jnz1E4ph8tdQ