| Автор: | Фрэнсис Брет Гарт |
| Издательство: | ФТМ |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Исторические приключения |
| Год издания: | 0 |
| isbn: | 978-5-4467-0610-5 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
пастух (исп.)
2
укрепленные пункты с гарнизонами, учрежденные испанскими колонизаторами в XVIII столетии для подавления местного индейского населения; после американо-мексиканской войны и захвата Калифорнии американцами в 1848 году пресидио утратили свое военное и административное значение.
3
командующий гарнизоном (исп.)
4
маисовые лепешки.
5
отлично (исп.)
6
Прощай! (исп.)
7
дом, жилище (исп.)
8
патрон, наниматель (исп.)
9
здесь: господа (исп.)
10
водка (исп.)
11
миссии в испанской Калифорнии первоначально – опорные пункты католической церкви, насильственно обращавшей в христианство индейские племена; вокруг храмов или монастырских построек зачастую вырастал городок – пуэбло.
12
землевладельцы (исп.)
13
площадь (исп.)
14
веревка, лассо (исп.)