Приключения английского языка. Мелвин Брэгг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Мелвин Брэгг
Издательство: Альпина Диджитал
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 2003
isbn: 978-5-9614-4462-9
Скачать книгу
you gadji ower yonder wid't dukal an't baarry mort gaan t'beck (для сравнения «перевод» на современный английский: Look at that man over there with the dog and the sexy girl going down to the river. – Смотри: вон там человек с собакой и хорошенькой девчонкой спускаются к реке).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAAAaCAYAAAANKWFxAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4NDc5MDk1MDg3MTgxMUU2OTMzQ0YxOUNBRUYwQ0U2NiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4NDc5MDk1MTg3MTgxMUU2OTMzQ0YxOUNBRUYwQ0U2NiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjg0NzkwOTRFODcxODExRTY5MzNDRjE5Q0FFRjBDRTY2IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjg0NzkwOTRGODcxODExRTY5MzNDRjE5Q0FFRjBDRTY2Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+U5wnnwAAERBJREFUeNrsXQl0lNUVfjOZ7CGEJE0ALSU2WBRRBNyXolZFKi61ilpbF2xQccFdUduiqLgvRa02rohStGhVwLoiIoKCSnCrG6AoBogkMFlIJjN9t3z/yc3Ne/8yGZWeM/ece5jk395/373f/e59b0KoqqpKuUix1jO1Nmq9T2uTSkta0pKWH0kiHsf31zoZn5drfTltsrSkJS0/loQ9jv+MfS5PmystaUnL1gxYUfZ5ZdpcaUlLWrYGwPq51j5aQ+L4RvZ5cwqfS88ZpjUr4HX9tF6n9VitvQNcR+cO0JpnOJaFsfT9keagTGt/y9z0+B6e1ws2HJPkWDN8njsYNv8hhObwEq2/x/ulSo7Sejr8LhkpcpnDIlQtJntmwh+zfTzjJ1oLtnKcKQjgN56Adb7WJVrf1XqIOP6K1hla41p3TOELlGp9UevzWocHuG6U1su1zsR4/6G29Nm8guxNvONNhuNXa12k9R2tv/iBJ3I7jG0pAo7LCVqXaR2vNT+Fz9wRNqR5nR0AVMjhntE6R+vePs7/G2y+QOvFWkezBLWz1iu1jkPyIj+8Fu/sVw5g51NCukHrI7DZjUhC4W7Yid73Cq1/1/oGfC+ITNBao/VprTni2EEY53sARSn3wb9neLzDDrDx8/BzN0CfiTG5gcoFWvdNoa9FYL/l8Dku9KyJAe5F7anjw8juDtqXipPq4BQnap2q9UGwsVQgbhhOt1Btaeb7CYISwZqO0/qa1vn0Mlp7Gq6pxDsWah1kOD4chi3HOT+klAC0ihHEXIZqrYDd6f0OS9Ez4yIBUFK6UHn3KBNac5HUXtda7WKvbBwj3QcA8gwcl65drPUaOG0IjILY0WMAaC/ZFkBwHn7mY/8pAJISwVtaz7LMux9JsOfNBiBW+rx2L4xlmCGuKsHaehvYWw6uLUNM2JjJwQCqfrDxbBc2R+P4jdbbtE5RXRfbKjEvt6TQzxz2Nwbxt7vBPtfCv70qrWF418kEGu3sQLvlgi/gfKcAYCh77teNF+nJsg4564EArSkICpvYxkdjeRwB8Vetu7JjuSJYZdnbwj7HArwDBeX2SZRUXNrYO200lM0cvOYAXA7zsJGXFBqC/2YE+JkuGT3CEgadMxa+cKrhngmLLbdHBnfm/nMGoA34dypYv00oOF/AM7/A75pV1y03mXD0u8BkXkXQZvu0Uxzzw4VA9W3c04uZtrL7SNCJWfzT+Tlb3EPK4VqfFWA3HCDex/Ium/D5Uq3/ZuedhqQ/xOB3QctrE/A0Wd7F8bPxiFmb7AYwHkhtqbDPQfUSQTcOWf9e0NKg0mJwhhwY8y0ETonHPR5ExvtWZJKztc5idT1/TpRlTUfqRTb1K+Q0H6Bs8BJywrsR4GUisBMezinLoDlwuD2SBKxiy+8rMEYCgyMsAC0zMzGXBxDE+4pgbWL2f1LrR+z4p3DS8ezevGy61VK+nIdWwg4iuOrYOSu1Pqw6LxLRuEdo/afWQ33aKd9iqyKwtgUAbZv0MMwxZx6OfG2IjWZ8rjUAP/Vvp1mA90DYZxsDYMXFec/BTverzv3bRvw7BOXmLT5K61Kw6PnCZgUMkKV/b2CfaTPo9Yb77gkQdhh0NCxexCZ5yFDEgL4UD1qC+rgsIBI7zv8N6KgjOyFwlqIUtTEsMvbJKKX+iCB2FgaWM+ZUx96xzCUThgL2PCLQych2Qy3n0fvMAwiXi4yayYLOrdSm/tpqwSjnw3F3DQhYm9jnZtDyZaK/8i8AyiBRvuayAGgQzImy4EjmL07CWY0g2x3l5GjY6lytK5gdZHa+jZV8JL/SeruwXwmb11xmK6oEdtF6EvpAq3BsLdhWMvIE3pH7UjXYyWhLf9jxq5BL0ig0JO4cBuT82qO1Tgdo2mQQxtpPJJtsQ8vhD5bkqtAb3g5l+ywkNGUByYUow/cQRKMHu1++5TmOXCZAazDKQA6mrWGfzCILk345HG8SK2Hy4JCDA0z+enZ9HRqMpibb0YZGqCMTcbwOjjMStfheyNwx5tSO89DY7xROkOxKXJ1gW68jCPm9x2Myd2fgmBBOnWDBZGO1byAQ5ZycZGFDbhIWCeApAViOnC1AtJZl33owlokMuPLZ5whLSCUo46LI/s/hcx9WlmxmrILL7fC5EUhQUppZkPN+x0gwvOnowQ5GMB0sEq7yaD9wdkNA95BoITiBfYrBxsVsnjJd2MU1qutiF2dzjs8fA+DIZCx1CTuXEsN3rD80i4FWM7OVF0Fx+sCrmG8eCR882lAiz2Xl8RpWsTj+HjP0GZWldL0Mc34UWLnsSf8PsHby2XyMMMf9C4xca2nmBpHBCHQuC1H+/M7QpHbkEEwKsanrkA1o0mjF7yvBhHhf6BzQ4IjqnmxjYKF3gE1disCc6gGInGk2WkpVhTFLYHodjjkp4LhDIpvPEZm2EUx6JzTKed8lzhLHWmTE4SgbzkMfzNQzewn3qgJrJgbwIZi0MyYnMF+COnId2H1fVvKtElm6XiS6ufCLavhRE1oNNQHbFpyNTsK4+daYd8GcTzGUYBvYfTYb4okDBDHaP8EOTSzI4yLJO/chVvdrVCGO0Ar4KJynwDCL2dzFGFhejiTVAhCeYeivrRPP74N4ux8xew9aMlnivROCzTcbWjN8zr5BG4KX/U+x/vAaxopDEThsMv2QxZiwkUn0gEqVeYXpSfQZZloAsM3wux2h54JCVsMAcZdxnYp+10XdAKz+lt/vrzpvtUiwxmu7KGtDls+KZUspNSjXpqnk9sblCzDnZfILcJiPLZk3m5UYDhB/ZrBjTPQsclA2jTY04TOETdYioGYbkun7aJxfA2DayDK5bG4PhI6FzarB0jYGAPaQJfGtxxiqlf37tUUuJWGO4edJsPGtyryv6jXE2lCARbOYyzrEJJX0Z6gtW37eY6DZwkBlKu7RH8BFLZXjBZAUKvMK5WlQk/TGO6w3HCuwsOPNAPxHUV5yWYUEt5+zKBA2UNwg8p3LJHgFDUfmD5AdjlUd+75MUi6u+Ujc8xiAXl+X/k0r64nMZ4AbVHizf6mFXZDcAIbgMJMMF5CylW5xgPj+SC7VKvmNvCtcjm0QbMUmtcjANmlivtGKLCnLrTcRpO04J8oChcq2qwz3vROlUFyUL+2CIS4R1+2Ma49QqZFNYLhNHjZwArLVpRfL5QL4SpHFP+YB0JoNbYQKltDOAsDxnlkxG3sjyvdlhj6aKdET0N9nGfOjLME1Cb/kYL1cXJfJnrMG7LvV0BJYyGyZCAtUC1rW8XInyG5g/iJr0AOa6+M6HiTk0LsBeO5iRmu1MDGnjDqUlYyFKvldwjKb2/b6/FZ13WPlB7D4/anEHIPxt3Qz2NyY8BiUapMNTfB6VrYW+uj9JRjl3xV+Ng0lyD7QmcyPipg/lKuOL90rUR7uzBw4xsrxEOs17YusPBGsscUHWAeRCrQe7lb2fVkZjI1mGXq4vJS7n/08gJW6Xtts4h7VhyneMg3kItvDP3Zx6VFXsrmrFyDOS9EGA+g7oFuGhJJl6GnRZm5nVbUpIrJf0D8fw1+0IcB1rcgyEWTTlT6vI+e7BMb/GgH0MrQAfa160VuT/ZR5YFWzVPd2tm+ylFlUcryiOnYwVwonzhBOFlfm1ck+okxKlXCg2Yze0gGqY3MjNfuvUB1fS1lkGbub9GI9vgTmo5YxTTfgHoGeziBLK+ExlomjjLGERK9nAfR6gMBeYGfJJFWF1kkcCc9Z1TwTDemrwELaRRPcZjd+3nz0O51SWAJbzOdclvh8r7iB4WWLvqqUIcJnahlB2dOjjHZK6TLLnPdA+TrCUlE9qzoWuPLDqvOKRZ5LA9Irm64M4AwxZrT1Aa4rF+DDJQoQesUHTf8QGXhBipkK7UeijZ20mnIc2IUbo4q6lAfZLvV/d6RIOB+xkBcN5w0yBEGYAa1bIGWJ8XsBXZQlvAGspxpDP2YcKzUGqa5bOTYyPy41PO9TNIiDAH+u8DFKdBNEolJoP4xSXRdxIgyc2g29HkeG4V+ahxNESVWu3BeHcn1WRxxIclXXbRE9hU/YZAnaEpUA1wZDTCREQo5Zxpdg8zlCVBPns/MHMFDMCHugdAUavJdYXqCBGSTZPz8T5EuR2zHDN/q8JmwBmXUAl2VJjluCz8Mw/EL8/AQaoC+5gFyB6rrkrVgplUx/0EtyBOgvQO+QywwwktmWsSc8Ssuo6vyXPvzYUrLMNgD/veifjDU8sxfL3rmsX5OZAjs1qc4N+gvBNvkeKkrSJ6Psl4G+LWPfcs/RSgtLmoFE1+wzNgpE784mbaxkjBkIyHoDYMWFLe5Akn8L95oCf18igC9PJMd8i+9nGACMmOqN6F2dYXiPYnKSb12YFO0jOhs9gXYPsCkM6KAhC1V0k2S+RhPxCKwan0HoFvjE2E4zlNTUV7uYjbVeZCXuSAkXJvRlCgFrgIG1OjaiVaYTkekXGcAhhzEoN1DID8gKTWXTlSiVHJkOcEgYAKuJje0rlbq/LBISdiplQX0HmOAjHv3Wb1XXBQrO9OrEsTlsvle5MHAlkoJbgqhjoNRmiPMKQ1z1Fgx1guG695DsGlms8cTzOcOXTDHfsvd3tehb0pemr5XvK79LGLWUUMqlJyRrdj+yVrCzZMowv9fVs2wRMrCvgYy6tyY5lo9dKDlvRGaKiWtgz5QA8KUoO1IlKyzz8WdkzMct1zUzh/UC90blb7XR1Feh+16ETCtlGvpG0l+/E4k3kQI7JSzv8BgS+ASPEjPKfCzDJW4aXVoBzR6lXr3Pd94smJNM9l8bWFvEwsBMYNjGzouKd4kY7pdg8R8HizbtJ6SkdQ77OTPCauiE6GdxWquUuTHc4tGsc8uozvkbAtJ0nsX9SE829lZDoMQMbMeP8FXRTR7B22ppSpaz95AMdYPPvkJQeV+MjVaobvHB4hIWhmwrQcIufmNiwQ5bov1AM13OvRf2fIDNVwFjP9kptBV/xxqA+tM+r3UYCi0+9BEsK+QRVyHm4yEXMAoHiIeQy9y1Gs7jm6+LPeYuxMYjv0WSJ9pHTtw5BIdWAm9yuf9UzC8tnrTRw2ip/HA8SH4R+j8eNXJLEgDiDH41gnRdgOtqUDPneYAEl2UAujxlXsn8BP2axoDgycGtv8t5vJTKFQH1DZ5LtnvTkLnaAe5fpTAInWw/D32Zd3xe1whQ6wvHdGOjrejTDFRdv45kYwALAKYzfYzlQQRRLmMiVH7Q8vfbKbITjXkpAOceAHtzgOvrmN0kQ6l1Kff5BlgvEpDLfMQtHrJYryzTMB/cfzMNCXStz0Rm8gOHWckNu/TzQ2rLd0a9ZApYYHGoqqqKAvkgHJgr6CI9bChe4hMDuNDejDEIqEcCTmhfON06Zd+GYMsUOQGeFULg9EPNXWsYxy9hkPkBxnE66mwS2hpwpOW8CjzX+XMowwSVPxBOt0gwqQycG4PtoykKRLLd3gDI5oDXjkI59AFKIzdnLYV/UKn2kc956k4pV4KktDpFJaHDEGJJ2Elh7sZiXqeL1gsBzaEI6FcN9x8Mn/1EuS8KEUMvg28vdindQnge/ZUL2sY0QxzfHmU4JWHa00g92dGq46tZ7yv7Piwaw2dgQWT7IQysQ6rje8bTVedvUOSpJP4XrpDHf/OVFrsQO7kZn2kVa5zlvHxMaG9kwSGq4+84pSUtW6vQhmxnu8u7yv7XSLZBAuuJpD9EBduqFEjC6XlJWjjjGepiy96q80poS9p0afk/kGxDmWiSDaxdVKRSs6XEKpH0vCQti5GBeqA0tK3mUJ+Kmtr0Vw1qVNfv1aUlLVuj0Gry2yhlp7ucRyUz7TWsRClZ930O6r8CDADiCTpWzGybzAAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABDsAAABhCAYAAADY6aqgAAAnoElEQVR42u2dO7Ksug5ANQESMjJCQkJiYnImwAyYA/NgpLzg0a/8fPyRbaA/e62qrlv39G7wV5JlWRaBJ6hFpBeRSURWETlEZKBZAACyaU45OovIdspVAAAAAAB4kFb+6+R4OTqO01AHAIA8Xs7j/ZSpK00CAHArnYgsOJcB4NcW6rO1UF9PQ7P+4HKb5dV8JnkmwuNASQDAF/GJslQsp8c73gsAIH8oQvmlC+bT6SGRyLvJoT+28/ctTQoA8gEhwq/Q4F1ExlM49aegegmu8UsM9TViKPfyjEecHUgAkC92enyCLHWVq6eLAABuWQ+8bP5W9E6Rl74Yz89krCte3xHlDADyrjC1I5JbolX8zSewR5wy44XHSurIc8YvcRABALxTlqagNcIBACCdTSljGyuCowmsHzaOdQOAfIAHN7ZTNhh/W31ofWJ1GS88VrKdZxklsgPZMcwA4Mt4UpZqqTgaCABwGy+5voj+mPamWBNUlsOjpqkB4CnDcU84/1x9eHRHq/ActxeFP7eKqA282AAgX5q76SlZmlOunS4CAJB3Rc6tGY6LxjrSAgAgT3lwUyI1XOe4ayO3xxZwALTnp7L+bTCyPbfG0Zot8Wx2X7Dr11qJWTfj/3eH02eNKARXctLeyovSKftoMzztla