Унесенное прошлым. Игорь Ассман

мы оба его поприветствовали.

      – Тина, спроси, он знает, кто я?

      Тина перевела, выслушала ответ и сказала: – Он много слышать о тебе: Акира, Зеба.

      – Тина, спроси, что сегодня кушать Кора.

      – Он ответил, кушать ничего.

      – Спроси, хочет ли он и Кора кушать каждый день?

      Я увидел недоверие на лице вождя.

      – Он говорит, ты смеяться над ним.

      – Скажи, что я говорю серьезно.

      – Да, – перевела Тина.

      – Скажи, что я могу это сделать. Тут Тина посмотрела мне в глаза и спросила: – Как?

      – Тина, переводи, потом узнаешь.

      – Он говорит, если правда, – тут она замялась, – он отдаст тебе несколько женщин.

      Это уже крайне не понравилось Тине, а я улыбнулся: такого я не ожидал. Но я посмотрел на Тину, как бы задавая немой вопрос, и увидел, что она расстроилась.

      – Мне не надо женщин, – сказал я Тине. Та перевела с огромной радостью, и даже посмотрела на меня с чувством благодарности.

      – Что тебе надо?

      – Кусок жареного мяса и свежая вода. Каждый день.

      – Где я возьму мясо? – с ухмылкой спросил вождь.