История твоей жизни (сборник). Тед Чан. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET
NEWLIB.NET

История твоей жизни (сборник). Тед Чан

Читать онлайн.

Автор: Тед Чан
Издательство: АСТ
Серия:
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 2002
isbn: 978-5-17-097412-2
Скачать книгу
которых может предупредить меня имитатор, но это симптомы процесса, вычисляемого мной. По определению команда разрушения есть то конкретное уравнение, которое превосходит мою способность к воображению. И не сколлапсирует ли мой метапрограммист, диагностируя состояние имитатора?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Tower of Babylon © Ted Chiang, 1990.

      © Перевод. А. Комаринец, 2005.

      2

      Персидский залив.

      3

      Understand © Ted Chiang, 1991.

      © Перевод. М.Б. Левин, 2005.

      4

      Позитронно-эмиссионная томография.

      5

      Из ничего (лат.).

      6

      Да будет слово (лат.).

      7

      Чистая доска (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICf/EAF4QAAECBAQEAwQHBAQKBQkFCQECAwAEBREGEiExBxNBUSJhcRQygZEIFSNCUqGxYnLB0RYkM7IXNDZDU3OSs+HwOGOCovElNTdVV3R1lJUYJmSDk8InKERUdsPiRf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEIRAAICAQQAAwUGBAQGAQQCAwABAhEDBBIhMQVBURMiMmFxBhSBkbHwQqHB0QcjM+EVNDVScvFiFjaCsnPCJERT/9oADAMBAAIRAxEAPwDwDGjJK4d/yga/dV+kah2YyfCXW/aOh5AxgDsAdgAE9YA4DrrAoCe0CBFEwNUENoFQQwKFPpABTeACwAWACk6QAQnygaCk6bxoBCYAKTABSYjBwxCnIFBe0AHCbxaJZ20KIDLrrAHbCFgFgOsQA0gDthABLa9YA4R8oFQUiBQFMKBwg9YEsFoFOWgDuWABa0ActAgIFBABb6wANIAF9YAN1gADSABAA+MADr0gDsAC0AdAMUga0WiAtEotnbQoWdAikDJTrtpACyRaADpFzEMjhKe0UDlpogXMQw2LZfKIQFtNooO2ggcIhQAE39IlAGW0WiNnCmILOZYFsy+OJ7iVw7/5/a/dV+kaj2YyfCXUR0PKdA13gA3aBAXvAHOmsCnLwBwwIFUYFQQwNIKTApwiACwBy0AFIgBJXnFRUFOh2gUTNz1gApggFvAAiALA0d6QAYJgSw4FopAWvBg6BEB3J0gABHlAHchgDmSABl8oALl8oA4U6aQBwiAOEQAADaAOZdYFs7aBDlj2gU5bvABTvApyAOEdoABT4d4A4BrcwAbcwANekAdAJMADKYCzoTFolnbQoWdywoWdtFIDKbwAcJgDuXygAwRAB8ukAGSk30iEbFgkdoUZbF2k3UIEbHgGkQwGsO8UHUpJ2ihsMGydohE+ToZWTa0UtjtMqlLXiOsZsyNlNDMbRbFiamyIpRPKexiUDLI4H0CVw7/5/a/dV+kaj2c8vwl12joeU6NoA7AAgAbmAOQFnOkAEJgaCmBUE9IFOXtABSYA5AHLwAQwKhM77RUUKfSACEQsBbWEActEB3IfWKWzqU6wIH6wB3LreIwGCYEsOE9IEOhMADLAAywALQBwiACEWgVBSIFOWgAWgDuWAOWig5aIDhEAFtaKmDikjeDLYTKb2iFBlNoEsFoA5lO0ChssWiWGAEKIdt5QoHQk9oWDoTfeFg7l8ULAYIig7kiAAQbQQOhOsUBwPKJZGHSnTaIQOGxFoB0iBLFUp0iEYs0m0DI5TtAh21zpAliqEgC5isjYu2jUGFgdgJA2EQgV26kWEDSY1CfEb9IooBRpChQnbyhYpmQxwPoErh3/ACga/dV+kaj2c8vwl13joeUNAAgAQB0bQBw6wATrABDA0cIFoFQQwKcgDkAFgAEQAXJABSjygWwpbO/SBRMoMAcy6wB1KCdrwFnchig6Ea6xCWKBobwFhg32gQ7k8oAMEwAMogDuXygDloA4UwAUpgApSDAWEKde4gWzlrdIAECnDAA6wsHIA5aKDhHlEBwjTQQAUpubmABa0UAtFAALxAdCYANlhYDBMAdywbB0JMQWdtrAlhgNYEFEIB32gAxZtsYEsLy9bWgUOlFukBYoEnqIEsMEawIKJavAzYuiXUQDbSBNwfklJgS/MdNMlQtfWBDqmloVtpFKKobBFzEsiHKUJSnSIyHbQBw2vvFKIOWzQRUJkm0U1QW4imbMfjzn0CVw5/lA1+6r9Iseznl+EuwEdTynRvAAgAQB2AOEQBwiAClPeAClN4Fs4UeUCphMhgLBkV2gWzgQYFBkMCWdDZMBZ3lXNrQFhhLEwJuCLlyBteBbC+zK7QFiiWABtAWDkA3gSzhYsYF3Bg0Mu0CWH5dhaAsHKF9oEs4UW0EBYXLrApwp0gLCFNoFsKRApwjygDloAKd9oALAHLDrAtgIECHCNNoFsLlgLO5RAWcKQSO0BZzJ5wKcywBzLprAAyiAOgW6QB23aLYABABohLO3gQAPSADQAYWgBVJGkAHGsDJ0AbmADhOlxAlhkp7wIxZKOwgQXbaN7EQMskWpfw+KIEFWxroIWAzaCDe0UrFbA7iJZLOhIAtaHmDhJB2gWgX8opGcJECCCjcnSLRtITJiEbCWgZsyGOJ9IlsN/wCULX7qv0ix7OeX4S7x1PKAQANIAAgACABrAHbRLAW3aKDmX1gDQ+C1J4f13ixI4f4iSVXmpKqLbkZQUx4NKRMuOoShSzf3ACq9vLSJL5G4VdMQ4uyGAKXxSnaRw7kqtK0yQKpN9NUdDjiphtxaVqSbnwGybfGIm/Mk6vgouQRbMgyA7CFizvK8oEsNyjuBDkWHaZzrsbiAbF1S5A8OphZLONyqlq1EAbbjDCvBnCvBDDoepeIl44ruHmarLzLc0DJoWtaknMgkEDwK0AO4jKbs6yUVFepiKpQjYRs5WJ8jxQFgUxZMQWFyabQFhSnsIFOW02ilC2gC8cHMJ0jG/HnDGFK8l5dNqM2WZhLDhbXlDa1aKG2qREbpG4K3RbuKmGOEaeDNExxwupuIZFEzXJmkzCKzMhxRLTKV3SASALqGt+8RN3ybko1aMUKY0cwpgAhTABSk2gWwpTAoXKIA4QIA4YA5AAtrAHIAFoA5aAsFoFs4RAWX3CWEKPWeCfEPFE6h9VRoSacZIocyoHPmC2vMn73hGnaJ5mkuGzvE3CNHwrIYFepCH0rrWF5WrzfNcz3fcW4FZfwpsgaQTJLiigxSAvcQKDcaQIdA6WgDtoEOwAZKTAG0/R+4S0/ii/jJNTCstOojhkCHS3eoOXEunT3j4F+HrEbo3CO6zHhmA8QKVdQehinFhgIBC6E2gRiiWwTAliqEWMCD2WbJVe20GTsexCgUNDAVZrv+DvC6eOHDHCpTMCQxFT6XMz6faPGpcxfmZDukaaDpGb4Z12LckZdWZZqSxHUZJgENMTbzKAo3OVKykXPoBFOTXIxJBi2ApiBhb6xoyA67mBpCKtzFZGwoSVmwEQg4Epp7pi8CjFY4H0iWw3/lC1+6r9Iseznl+EvEdTygiAFooO2gAWiMAtCwC0QlgtAoAIEsufCNP/7/APA//wAekv8AfoiPo1B+8hrxCQP8MOLPOtTn+/XGkuDM+2V7lHtAzYqiWuL2iWBRMoc4uNIWB01KAqCQIlih4JFP4YWaoBk8o0TCxQBLhA21iWRcHofiViquyP0c8E4TlMH0+cpU7hGVdfrTkgtx+VPOV4UPDwoHgGh/Ee8TzPRJvakebXADpaNo4MbKSD0imaEVbxQJqFxvAdCZtAoQ2tGQENrxUaNd+jPTp6Z+kdRqxLyjz0rRG5iqTjjbZWGm25dyxNhuVFKQOpNokujpiXvC+I6TV5L6E+H1VGkT8moYznnVpmZdbRSFyreUkKAsCbgdyILsrT2GLGNHML6wKFMAcVABCPOAOEQKgsChbQByAB1gDkADvAA6QBzrAAtrAGhcJ+KSuGtSrDU9himYoodalUylSo9R0bfSledCr2NlJV5Hf0MRqzUZUW36S1Vka9XOHtZplElaLJzeDJN5mmypu1KpLr1m0aDQekSJZ80YfaNGAAAwAfLtABw33gLDBItYwJZ0NJ10gLD8vSBLPWPA2k0PDfAHDmIa1xCoeDpmo4xbrSTVCQZ+WkRy+UixGmdblydNRGG+TtDqzCOMeGE4Q4/Yuw+yjLLMVN1yWtsWXDzW7eWVaY0naOU1UmUxDZPSKYsWAAEDIcGAHLScxAMCeZJoQlCLAa9Yya4Og6awAUnwn0iks9jULivVaBxM4P4Bl8P4emZSfo9IC56alM823zAQcjl9LW000jm12epTalFHknEa/wD76Vkf/j5j/eqjp5Hml2yMuIIzZy4ijs6NYhGqC5YpqwpR5wRFyOJdIbuTAVY6zC28BTMFjifRJbDf+ULX7qv0ix7OeX4S8GOp5TvSMgFtY0Do1iUZO21iA7AHIAEACAH1JqU9Ra5JVmlzCpeekn0TMu8ACW3EKCkqsdNCAdYtBOuRWampuq1iaqU+8XpuaeXMPOkAFa1qKlK07kkw6I3bsWalCvU7RmxQ/akglI0iGlEXTK63IgWhVLKUruBCyjhLYBByxBYdbYy6WtCiDB5q97ExSstb/FviI7w3GAncTPKw6JZMoJHlN5eUkghObLm6DreIXe6qygOKFo0Yoaq0Ea7M2IKOpikE1W6QAkd4GgqrdYyAnwjRo0zhPxRmOGFBxvMUioTVPr9Tp0vLUuZYZS4G3EzCVrzZrgDl5hcg6mI1ZuEttkrX+PWKsdcDcRYTx/iKdq9QmJ+Rmabml20obQ2pwvXUgCxN0WBvt0ibafBXkbTTMZMaMdhSYFOQByxgLOHUQAUgWgApTAqCkWgU4odYALAHIAEACABvAHCIA7a0AStYxFWsQtUxqsT65pNLkkU6TCkpHJl0ElLYsBcAqVqddYFbsjMlxp84EOZDaAFEpPpANiqUk6QMiiWrnygRsPy7aQM2Dlm8BZL1XEFarlFpFIqk8p+So8uqVkGMqUpYbUsrUBYC91Ekk3PnEoOTfAfEOI63iusJquIJ5U9Opl2pUPLQlKi20gIQDlAvZIAudT1ipUG2+yLF7+UCBiLCAAkX6XgB5LNqBBOgECVZIZk23jJpITLnbaLRKAFX84MUTxxxin+k1FxB9bufWVEZZYp8xy0Xl0M/2YAtY5bncHziUa3O7ISYmHZucemphed55xTji/xKUSSfmTF6MdsRBt1ilo7qRrANnRpBEDX1gApgUVb0Gp0gQXChbeFmrMJjie8l8Nf5RNfuq/SLHs55fhLxbWOp5QHSAOgdYEZ38oEBvGSo7AgDAqC9ICwwGsVEFkpskGKQcy5SFgnaIwTDLqMoA0jBsdBy20AKB2+kAGz3iAUCjl31iACnbI010hQGbilq9IqAyeJ2tFAzUdDFMtiClRpEYgs6XikESowNUFJiMBSYhUFilOGKAkAFIvAoMsBZyxG8AcsYCgWgU5aAOWgAqrX2gaEyNIALaAO5YAJaADBIMAdyC1rQIctrAp0JJNjtAB8oBgAwTfeBlsOG7nTaBLDJagRsWQ3YbQMth8oGkACw6QB22kCAt5QKGSmAOkWBPSAC3MAOmW/AFGBGL5yIBhc6jpeAth0BR0gVDhKAExCs4U6QIkJkWPeKHwc0vAWduTAyGAN4AMBrrAqO2PSAFEgCADZhAtGGxxPoEvhn/KNr91X6RY9nPL8DL1aOp4zoECBtYFC2vEYBEB2NA4RGQAJJMAKobUdhFJY8EsrKNIlgcMymxMSypDpICPDaIaoUCrQAYOWgQUS7rEKOAu6RqIFCqOl76QZGJqVYQINHbWttFKR7tgdDGkZY2UY0ZEVnSAQmYyaOEXgApEUHLaRC2ctFsoXLFsAywBwCAOEawBwjWBUzhsIFCwLwa1gXgRXsSS7NVxA4qj0xYzISU3mHh5JPujzPyjxZtbGHux5Z2hib5ZoTvDTAFAl+U1S2Hin35ieXzFH56D4CPmz1eaT4f5Hohhj6FHqyMAyr62/qyV94gFDAsRHaDzyXZ
Скачать книгу