Джек ощутил, как страшное напряжение в нем немного ослабло.
– Думаю, с этого можно начать.
– Я считаю, – осторожно заговорила Хлоя, – что вам следует рассказать больше о том, что вы называете вашим семейным проклятием.
– Краткая версия сводится к тому, что Николас Уинтерз, видимо, пережег свою ДНК, когда в первый раз воспользовался устройством, которое называл Пылающей Лампой. Возникшее генетическое изменение оказалось замкнуто на мужскую линию нашей семьи. Мутация проявляется нечасто. Согласно семейному преданию и слухам, циркулирующим в Братстве Сокровенного Знания, эта мутация была отмечена лишь единожды – в конце восемнадцатого века.
– Что именно происходит с теми, кто получает так называемое проклятие?
– Не знаю. – Джек ответил ей ледяной улыбкой. – И никто не знает, потому что об этом не существует достаточно надежной информации. Но теория сводится к тому, что я превращусь в настоящего психа и начну убивать всех с фамилией Джонс, а также и тех, кто просто попадется под руку.
Хлоя глубоко вздохнула.
– Понимаю. Именно это произошло с вашим предком? С тем, который жил в восемнадцатом веке?
– Нет. Видимо, Гриффин Уинтерз сумел найти Пылающую Лампу и женщину, способную управлять ею. Семейная легенда утверждает, что Аделаида Пайн сумела обратить процесс вспять и удержала Гриффина Уинтерза от развития третьего дара, то есть он не получил третьего экстрасенсорного таланта. Архивы Братства Сокровенного Знания тоже придерживаются этой версии.
– Хм…
– У меня развился второй талант. С точки зрения «Джонс и Джонс», я уже превратился в Цербера.
– У Цербера три головы, а не две, – рассеянно поправила его Хлоя.
– К несчастью, для «Джонс и Джонс» это различие не будет иметь никакого значения. Агентство будет охотиться на меня и убьет.
– Вы уверены?
Джек холодно улыбнулся.
– Будь я Фэллоном Джонсом, поступил бы именно так.
Хлоя чувствовала, что он говорит правду. «На месте Фэллона Джонса Джек сделал бы то, что, на его взгляд, следовало сделать». От этой мысли она снова вздохнула.
– Ну хорошо. Если принять версию, что вы превращаетесь в мультиэкстрасенса – а я вовсе не убеждена, что дело обстоит именно так, – то я должна спросить: вы действительно считаете, что Лампа вам поможет?
– Шансов мало, но выбирать не приходится, – просто ответил он. – Вы займетесь моим делом?
Хлоя приняла решение, как только Джек вошел в кабинет, но ему не стоило знать об этом.
– Да, – ответила она.
– Благодарю, – произнес он тоном, исполненным неподдельного чувства.
Хлоя откашлялась.
– Нам надо обсудить еще пару вопросов. Вы рассматривали возможность того, что Лампа Уинтерза была уничтожена?
В глазах Джека метнулось холодное пламя и тут же погасло.
– Это чертовски трудно сделать. Согласно легенде Старый Ник выковал