Олдрик: (смотрит в подзорную трубу сам, затем протягивает ее королю) Показалась крепость, сир.
Клаус: (изучает линию берега) Прекрасная крепость! Стены и отвесные скалы с моря, со стороны гор двойная линия обороны – не вижу ни одного уязвимого места. И замок самого Лодовико – настоящая цитадель. Счастье, что нам с вами, Олдрик, не нужно все это штурмовать!
Олдрик: Штурмовать сердце невесты вам придется в одиночку, сир.
Клаус: (возвращает подзорную трубу) Не думаю, что дело дойдет до этого. О нашем браке давно договорились отцы: они были друзьями. Я видел свою невесту – будучи мальчиком, путешествовал в этих краях с моим отцом; в тот год Мальта еще была на руках у своей матери, королевы Розмари. Этаким серьезным пупсом! (Слегка надувает щеки) Потом мы с ней были в переписке: поначалу диктовали свои письма, с годами научились писать сами, – редко, и изыскано вежливо. (Делает небрежный шутовской поклон, смеется) Как и положено быть скучным церемониальным письмам. (Смотрит в сторону крепости) Она, Олдрик, самая чистая и мудрая девушка из всех, кого я знаю.
Олдрик: Короли не вольны распоряжаться своим сердцем. (Привычным жестом кладет руку на эфес своего меча) Благо их народа диктует собственную волю.
Клаус: Напротив, Олдрик. Король Лодовико так любит свою единственную дочь, что предложил нам с ней самим решить, стоит ли связывать наши судьбы на долгие годы.
С далекого берега раздаются выстрелы пушек и приветственный клич войска крепости.
Клаус: (с оживлением) Впереди замечательная неделя, мой мудрый Олдрик! Постарайтесь ее не пропустить!
Клаус один взбегает на капитанский мостик.
Клаус: Дать залп из всех пушек и поднять на кораблях праздничные флаги! (Смотрит в сторону крепости, затем вниз — на команду) А команде выкатить бочку вина, когда пришвартуют корабль!
Последние слова Клауса тонут в грохоте пушек и ликовании команды. На палубу высыпают солдаты. Олдрик спокойно стоит на прежнем месте.
Команда и солдаты: Слава королю! Слава королю Клаусу! Слава нашему королю!
Сцена 3
Дворец короля Лодовико. Бал в честь прибытия короля Клауса. Король Лодовико и королева Розмари сидят на возвышении. Король Клаус и принцесса Мальта рука об руку идут открывать бал. Ярко одетые придворные приглашают дам, идут следом за молодой королевской парой в церемониальном танце. Среди придворных стоит Амелинда — ее приглашает маркиз Эмилио в красном наряде, заслоняя собой от нее танцующую королевскую пару.
Эмилио: (с поклоном) Ваша Светлость, вчера вы обещали мне танец!
Амелинда: (отвечает реверансом, затем подает руку) Надеялась, забудете, маркиз!
Эмилио отступает в сторону — навстречу Амелинде идут во главе танцующих Клаус и Мальта. Амелинда смотрит в их счастливые лица. На шее Мальты сияет подаренное ей ожерелье.
Эмилио: