16
«У прекрасного моря» – популярная песня, написанная в 1914 г. Музыка Гарри Кэрролла (1892–1962), слова Гарольда Р. Эттриджа (1886–1938).
17
Имеется в виду сайт «Bad-medicine.com».
18
«Улиточная почта» – шутливое название обычной почты в сравнении с электронной.
19
Хайди – девочка-сирота, которую воспитывал дед. Героиня одноименной повести швейцарской писательницы Йоханны Спири (1827–1901).
20
Так называют вращающийся поднос для приправ.