Воришка Мартин. Уильям Голдинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Уильям Голдинг
Издательство: АСТ
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1956
isbn: 978-5-17-100289-3
Скачать книгу
малейшие колебания неповоротливой серо-зеленой пучины, позволяя точно предсказать степень крена, но сама вода была не столь предсказуема. На последних градусах разворота судна огромный вал прокатился возле носа и ушел под корпус. Корма осела, соскальзывая с крутой волны, и эсминец сошел с курса на десять градусов.

      – Так держать!

      Проклятый флот, проклятая война! Он сонно зевнул, наблюдая, как снова бурлит вода под кормой «Вильдебиста», который возвращался на курс.

      Обжигающее пламя опять вспыхнуло где-то там, на дальней оконечности расщелины, игла вонзилась в мозг – вокруг снова было лишь измученное тело. Огонь медленно угасал, следуя неизменному ритму.

      Корабли охранения поворачивали. В перерывах между приказами он вслушивался в дрожащий писк противолодочного гидролокатора. Караван торговых судов пыхтел вовсю на шести узлах, а эсминцы, словно почетный эскорт, расчищали путь впереди, орудуя невидимыми метлами, и время от времени делали зигзаги, поворачивая одновременно в едином строю.

      С трапа послышались шаги, и он принялся деловито брать пеленг – это мог быть капитан. С показной тщательностью проверил положение «Вильдебиста», но никто так и не заговорил. Мельком обернулся и увидел старшину Робертса, который тут же отдал честь.

      – Доброе утро, старшина!

      – Доброе утро, сэр.

      – Ну, как дела? Не найдется для меня стопочки? Близко посаженные глаза под козырьком фуражки метнулись в сторону, но уголки губ поползли вверх.

      – Вообще-то, сэр… – Пауза, быстрая прикидка всех «за» и «против», оценка возможной выгоды. Улыбка стала шире. – Выпивка совсем на исходе, сэр, но для вас…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду остров Рокол (Rockall) примерно в 200 милях к западу от Гебридских островов, прозванный Fuckall, от англ. жарг. «fuck all» «совсем ничего». – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOMAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQIDCgH/xABwEAABAwIEAgYCBBcJDAgDBQkBAgMEBREABhIhBzEICRMiQVEUYTJXcYEKFRYZGiMzODlCUlV1dpGUlZaxtNHT1BcYNFNYc5Oh0iQ2N1ZicnSXsrPB8CVDgpK1xOHxJoOiNURHVHejpEVjZGZGZcL/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQgJ/8QATxEAAQMBAwYJBgsHBAEFAQEBAQACEQMEITEFEkFRYfAGE3GBkaGxwdEVFyJykuEHFDI0NVJTVLLS8RYjM0JigpNzosLiNiQlQ0SjJrOD/9oADAMBAAIRAxEAPwDdJj5XW4JgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCJgiYImCLVF8GAT36d1dGQFx33Y7h4jRk6m3CgkfC2ftsRfG/8AwdAHKNSfqH8TVjMqfwxy+K85XxUVT64zPvlX6cdlzG6lg5KfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8VFU+uMz75V+nDMbqSSnxUVT64zPvlX6cMxupJKfFRVPrjM++VfpwzG6kkp8V