Несмотря на успех Афры Бен как драматурга, лучшими литературными достижениями были ее романы. Наиболее заметным из них является «Оруноко», написанный в 1688 г. Это героическая история любви, первый философский роман в Англии. В плане изобразительных средств «Оруноко» отличается экспрессивностью в выражении мыслей и чувств. В 80-е гг. Бен Афра обращается к классической прозе и переводит «Максимы» Ларошфуко.
Афра Бен умерла 16 апреля 1689 г. и была похоронена в Вестминстерском аббатстве. На могильной плите до сих пор можно прочесть эпитафию: «Здесь лежит доказательство того, что остроумие не может быть достаточной защитой против смертности».
«Она была щедрой и открытой, несколько влюбчивой, очень услужливой по отношению к своим друзьям… У нее были Ум, Честь, Чувство юмора и собственное мнение… Она была женщиной Чувства и, следовательно, любительницей наслаждений, каковыми, разумеется, являются все мужчины и женщины; правда, некоторые ставят себя выше человечества и упиваются гордым лицемерием… Она была честью нашего пола, намного большей, чем все ханжеское племя лицемеров, которые умирают с фальшивой репутацией святых», – это слова из посмертного «Жизнеописания и мемуаров миссис Бен».
…Смелость – одно из величайших качеств души человеческой, без которой невозможны ни благородная деятельность, ни порядочный образ мыслей, ни самостоятельность характера.
…К одиночеству привыкаешь, но достаточно нарушить его хоть на один день, и тебе придется привыкать к нему заново, с самого начала…
Кто говорит на языке денег, будет понят в любой стране.
Любовь перестает быть удовольствием, когда перестает быть тайной.
Любовь подобна доброй репутации, будучи однажды потеряна, уже не возвращается никогда.
Людям свойственно превращать все, что их окружает, в игру…
Брак подобен долгому морскому путешествию, где очень скоро штили надоедают, а бури опасны; где редко увидишь что-нибудь новое – все море да море; все муж да муж, ежедневно, ежечасно, до пресыщения.
На рыночной площади трава не растет.
Нет большего грешника, чем молодой святоша.
Никогда не люби что-либо так сильно, чтобы потом было больно смотреть, как оно умирает.
Привязанность – ловушка, вырываясь из которой, несешь боль и потери.
Разнообразие – душа удовольствия.
Совершенно очевидно, что бесхитростная природа – самая безвредная, безобидная и добродетельная повелительница. Она одна, если бы ей было позволено, лучше наставила бы мир, чем все изобретения человека.
Утраченную любовь, как и утраченную репутацию, не вернешь.
Чрезмерное любопытство грозит утратой рая.
Сара Бернар
Французская