Лекарство от меланхолии (сборник). Рэй Брэдбери. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Рэй Брэдбери
Издательство: ФТМ
Серия:
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 1959
isbn: 978-5-699-91448-7
Скачать книгу
две минуты и десять секунд.

      – Что? – возмущенно воскликнули все.

      – Ваменос, – сказал Гомес, – ты позволил, чтобы гвадалахарская корова села тебе на колени, ты затеваешь драки, ты куришь, пьешь, ешь та́ко, а теперь еще осмеливаешься говорить, что твое время не истекло!

      – У меня еще две минуты и одна секунда.

      – Эй, Ваменос, ты сегодня шикарный, – донесся с противоположного тротуара женский голос.

      Ваменос улыбнулся и застегнул пиджак.

      – Это Рамона Альварес. Эй, Рамона, подожди!

      Ваменос ступил на мостовую.

      – Ваменос! – умоляюще крикнул вдогонку Гомес. – Что можешь ты сделать в одну минуту… – он взглянул на часы, – и сорок секунд?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Норы Галь

      2

      Перевод Норы Галь

      3

      Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой

      4

      Целительные средства как основа лекарств (лат.).

      5

      Перевод Норы Галь

      6

      Перевод Т. Шинкарь

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJ8AAACgCAMAAAAl6U6qAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFx8fHtra2pqamKCgol5eXh4eH1tbWd3d3Z2dn8vLy+vr65ubmVlZWREREAAAA////ugIsNwAAF2NJREFUeNrMXIt227gOBN9v+///9s6AlCw5dmo7vdlq97SpE8sjPAYDkIxc/8ZV96/K9e9e8lfgxaZ/lWuLx1djbNKurfwmPpGrafcvTlhNSpQNTDPBirHG+mBN/SV8scRs7LBiy50ByzVWa6MYUSz8mj9SWym1RvMb+GoMKSaHK/SLP3+vCJxpRwo5KHQrakJrRDysLR/7+A18MnKJ44LLuUu/QaOhipgmcaSWk/FXMTRYTHHa/FoCzPl/xleiByjjLvNy+xubSKnXaGGp3nPOCLoEs8F4W5hKQsx+iPApvnuPhJQvrtjLdo09SaIg6hCSIaQ+crJwJl6StN3AdKfWRkTWtwnoDl+0W3KKOXJbtQlBd/HidoAumFhmDjRJyQRvQocFvUHOxmJj03cWj5BwtF2z4JtqmMy1foSvmuwuY75UNnyMb8SS4uttXA6XGz0nb41J2Qd84XPvqScgNM3LpBrPJ3Ke6WVJiFf62dpP8Omj7p6D0yRKypbPCjJD/CHqogkniBOnp3d9gn9hQHxlLY2rTzx/ms6OHvhirfZaU/wAXwnTec7urGvzsAgmn3oQG/HtpIGU7iAOa3zCDw1czBE8WZ4IYp8/kZnjiq+R4f0H+Ip3W2Dt0REzPxN0chkxFBjw4knAJZ3xdRSJPuEBICIQ2WGkbd7lTzRNEF74oFZerijyBZ4Gy5a0ezo4ZOSVSB1cZbcnWXZETUl9wRudASk+CG2Ut0cuzDHFVxja0b6Lz+4+G1LX45mDH3sz8Hdi+mxOu4QFNBnbN3zwb2IEpso0mPhc0hzDDdTBV1Oqb+/ha31HklDI5mvJHZ3YQrzGizNXP/9Nt274/NiunpjBUApa9QIiYYRZkxF008FgTNS+ByXgG3y7d8EOJUwPSz9HWTRyTRdfglold5v79p50w5c94g8gKAyupbmxnIEABlUyg68N9//q4CitlvIQ32IWugKxkRYFWndHIwG8ZkbAh8IqKe1k2I2kMbM3JzClBbloRApSySw6Vd1QZgAC6r1IK0WoMaQ+wud3TyL4guvlbNMbkURj4jDNuU4SGXutCyhsicGXvE9UAynrN43ScfGw6ariDMCCeBRzKO3AGlkTURkf4Kve7p504N+NAI37ysQmSgxIkJSlrOjHq737BK5kcoCbPe63ZbiWQPGltbYk9cLXDiwGZKUJxFhrj/BBDt2QdDezTYtu/oowx9JSdh0VOfn9VdK36couYq3JB4vPWj79Ghc+hmLYQq1A6kDr4MGMiJQv+Ko/e7LnXR1X+8CEDqTtQjQ27A4Gg+DBaUBrUQJjPjxPpTKYyOIiQLWdOh5mhfoBH4nxAXFhga/VM74gV38q+ixY5VTy7iHiY0UCnvYgZ4wgITqDyEigy28GrDnIEV8kP5io2pGVGxfQpeDZq8QTNYJt8TBfzeS0hPtxeXLhEz0q/ZHBIfxHQJjjfwOS0phxWRMS6Ww2eDCP5oZyUKUbCA3CFsoioT0I4ehjuVKfxAdmch6q+Bk+5/Co1Z7qDt8SIl0GJkOFQC3sZo+UtCyoVXlvUYoxaFmArncV38CI8njQxnINiErk3gOEqLTinuG7oBuR+RHJqalc9y2CmwsbYXQr4MtDNqK6ATitV7U7qaFpc2Cguie+wT9An6g+N3kjRXV4yPaBqaA67DOAlAxlcQS8BIJDZsSKGuY9YfspCm6X2YWI57smvzSkhKftdvEDE57wCX6uSNsZ6w5ge+5hSgY59uisXU11Hv7IbuZYLBsVzCexZn64GhFlmHw++k39wISaxRs+E0rFnRr4/gGU0bx7BhAG2qsoY3gF1yytJflpW79srIJAgt88Po0Y2VWlrPDcghdO+ISqFo+RIjTIAzp+bsAEAbOqaLW1TOrY8O12s2GBVqfv3DZjED29t9O9zP7pYJSfdog/78H8DKcMS38tGKM/pxjX16dHM927ugKQ7sJR7Iw29L91VipmdGvznxwsFZPVfBMfczgcxyHgl2AWBJdNyZfXrz4u4Hz9dFF8M+AiMgQ3nV40xaPrrbeGDer+atHOrN4eUFNf+NzsXnLqR3yqIbfS0erTeHsQnH44r2x/wFdnk8YqjP+EKYqG+CCboO7BP2ojsB/oue/43DRgdrcfFzDnwWb9LOq/vyBm3MWTn0CEZfOv4oPG8Td9cpZ69pZE6Kumd3d8oweH6r7LazlJe6U886qPHYIDaiGoNRRfK6XNJrxdb2XUnkVJnB11UXlgmb0Lnzb8LvPG1eW66ytzlqDImFftB+NT3Tf67KRQ/NQni0ruNPucSBimEmS1TSt9F2mB55yN2xhD9Wlw7qjiQeovBSEb0dLxl+Ew5IBPyW7hA4db/KHXKnfK0NSAMDb4OeQJcJI+8MEnUOjxoO/P5ReEE18CyDYPFXqguJVJMMt8lhp0+tck5E6IMzPM0stznMXBl+dYBDG4W0jdfLEuH/sPKuIjs0FDvABQNRglbAbL1roBLNXYaZ+N9/Zxhj3gQzsEoYPyiwqS55BiFXYQHVLk3F+m09hnZHPy+RN8OcwZgTM2i4a7ChSrqRtnQSubVLlFosoeVBA8iKpT2G84lIibDSGLxxlf9MkfnAx9Z92fiAb6iaEeOZPzm1gpAvlSG2Ci17Oq/9r2vTjxMTJbC4LoE8LTFHYLn1tFy8l5vmGyOVPf6Km7P+VHzE37vNB8MqqcWTgiSry/SRux1+PMs8xhG+d31gKd+rcvhpn+TWmf8u20js4V6Z6PNoSyHX/IX3Vg4mAQqg3dBGuITp5L3DtwE/c1EdUS2jNClhhkB/VoyBwcjoP94G1/P19DEBtLajilyiNNc6tvOoKLEHtsj1YWFI9mdurkdfPbqADuNvpjxguTl2M5hTgQgS4vEgTQcbH3+Ox8H5jB97MQfaoAda2D7oIIG0iL+ZxS1hhoU4e3YRodr59lqVQRe6A+/B86HOyGd7OIQLe5yxf7mcVRTKcTHz4F6LqqFFoQNzQQKaBcpMTeCC3H1pvM1vkAZzGQYJ68NxXLoH8DSVDxZSqjx/hiQnuOQD95+Yjw8OUYKUz2rKhzozSPFLu14mXL13nvuqpHNej8EJ6yzTS1NWJrn7d748VLvsdHVqqC98xO1dh0Qnjq3zf9l/sM9tRQ5zK6N9R+FQh1zak2mYqOEkzdGj4B6hg6Ak73G75tcOg2gsY/vuZHE8ZHHknhQenKeVS/I9xnCvQNrEAKTFdhuUPYT33FaofXwyGFTYvZAym8wzEfcsircmHjiyzsIbH0Kg+Okbf1KTksfhzMB3iWrV8aX224GxD38fqDkRYEyRh6eIZe0QzZChtbugghEAThCdHM2fmMdAYe4Y1g2SDNe/eRXPuyvmA4sMLPUdSibeBF5nRPAfI5paJH8r5ENlJkQaPmm/hqXjJTs9Z21MMaufgFgkR+sHYMZiOVaU5u91IG1TzAh6AIgag4qJl1B91y3kq36+CAfAIIa3PCg/9pxcH5JZffinbD5VphNiaCBum14aZ4Fq7eWASo8Ctk41zB6Kyubra4YOd+MV/wUVZEE7IWHF4EOFwKVLVqPqhlg2ftXQJvhi9Ttyj0YE2wBTUPCrG9ColbO0lI3eCXekZBSdkIbo8ONzZB3xNMXp3HNMOkF+co8aNOSU7rR74t0yUFR1GGn5UYNDKmQ0dGDKRs8T286vqwHp9l4FaLt4JaveEEtm1DZY56SuUmhMIxT/C4M8qmJb3gL46t1S2T/FYAofA73DXerb8ZCjKvUUtBu9a6arxCa2WND/yN2+HxbOD3cePePTtc9BEIwZy5lkQea9rLaR5weiIFSYsg4PwHlkIPjuRIeKrE5MVd4eeNZXX0BEfJF3yqG9fiywo5TsJKbIEeCJ53Ghwzjaz1vM+WOlEGcrBiOZQc0aMWwKngULoWPTinpBwVIB16IivhPTmpJXIg93HleBMHXZ2FpsHc4yszjA8FQrYGUQgtkB5DZ9YpMoLFfYG8U0kXIeXSxTA/0kN4ka7J+wZsl2E9ZWOtarRk9pnaOR2UnNPIQb5YnXJ8sR9IdZf5h9lUY+hliM/OlOsO+b3mJQxGmNbMlU00+46LNVbX0AUNJAivRK9t0KAztzkQDRgCXmPbe6Av5gkeIugk8YhvWxMzhzW9G0CDO+EtrcAtCCO6RD8qAV3I1g7l4kYLgtBAjKQVSBloNnypTJKPffjIW2PUGSqbMp28gBhCCpFHj/xyWvZwdyv/EvFQHkUUzRNph5Mwx4cdEG9wX2ZlVDXDhETeWy5olMLhBiS/cAy00M05hreZgzVG9jjWT+WtPKZ7T/Vt2qvl2QR/2f3C9Y2EKELjoEsdJCE3K6i6CgA0LbTm0EnAZ9igWeHygZrPbZcOWvrQkjvcnQLRfQO4F4j+oE9F57Sqq3KJX1e4oazBLSx+cu0gGDjcZA0fAAPPWAZYkFq2oj1YKVglRDPnYL9JpcpRGm/q1V2GoCbAGV7jV05TEeFb0Fy2+Gh5FgARNR5+8w2mAUfTt5mJAq6FEbsPA9EW9vKnSxp4B0qFiuWxoXMz0rRaLNF8y2AmOMKDV5T