Итак, несгибаемая Тереза, первая в истории чикагской полиции женщина-суперинтендент, все силы отдает борьбе с коррупцией и готова во что бы то ни стало сокрушить Гиббонса, связанного с ирландской мафией и вообще крупного негодяя. Джерек, пользуясь покровительством Терезы, ведет себя как американский Глеб Жеглов, готовый ради дела пренебречь кое-какими процессуальными тонкостями. Сам же олдермен, умный и хитрый интриган, дергает за тайные ниточки, чтобы осложнить жизнь суперинтенденту Колвин и, в перспективе, отправить ее в недобровольную отставку.
Собственно, этот сериал отличается от подобных ему полицейских процедуралов сосредоточенностью авторов на проблемах городской власти. Понятие «муниципальная коррупция» перестает быть абстрактным и приобретает здесь конкретные очертания. На примере олдермена Гиббонса нам показывают, каким образом может обогатиться городской чиновник, формально оставаясь как бы непричастным и как бы незапятнанным. В каждой серии (42 минуты) доминируют криминальные сюжеты, однако остается время и для эпизодов частной жизни главных героев. И если у суперинтендента Терезы все силы уходят на работу, то олдермен Гиббонс успевает крутить роман со своей секретаршей, а полицейский Джерек почти до конца первого сезона делает мучительный выбор между бывшей женой Диной (Эми Прайс-Фрэнсис) и молодой невестой Еленой (Камилла Гуати).
Среди персонажей сериала – Вонда (Девин Келли), племянница Джерека, тоже работающая в полиции, а также «правильный» напарник, эдакий чикагский Володя Шарапов, Калеб Эверс (Мэтт Лауриа). Важную роль в сюжете играет и полицейский Лайам Хеннесси (Билли Луш), тайно внедренный в ирландскую мафию для поиска свидетельств, разоблачающих Гиббонса. Среди главных персонажей – и напарник Вонды, а попутно ее бойфренд Айзек Джойнер (Тодд Уильямс).
К финалу первого сезона события стремительно закручиваются, темп убыстряется, и до последней секунды неясно, наденут наручники на Гиббонса или это он свалит суперинтендента. К сожалению, канал FOX закрыл сериал после первого же сезона – что, возможно, и к лучшему. Иначе авторам пришлось бы выпустить Гиббонса и начать всю борьбу заново.
Примечательно, что фамилия полицейского Джерека, который то и дело подчеркивает свое польское происхождение, пишется как Wysocki. Между тем точно так же по-польски пишется и фамилия Высоцкий! Жаль, что российским переводчикам сериала не пришла в голову подобная транскрипция – и российский зритель лишился редкостной возможности следить за приключениями американского Жеглова, у которого вдобавок еще и фамилия Высоцкий…
«Во все тяжкие»
Breaking Bad
США, 2008–2013
Жанр: криминальная драма с элементами мелодрамы, боевика и черной комедии.
Кто придумал: Винс Гиллиган.
Кто участвует: Брайан Крэнстон («Операция «Арго», «Джон Картер», «Драйв»,