25
Великое наводнение на Миссисипи 1927 года, считающееся одним из самых разрушительных в истории США.
26
Паровой орган, издающий звуки с помощью локомотивных или пароходных гудков.
27
Джазовый оркестр, имевший большую популярность в США в 1920–х гг.
28
Бесси Смит (1894–1937) – американская певица, популярная в 1920–30–х гг. и получившая прозвище Императрица блюза.
29
«I Can’t Give You Anything but Love, Baby» – популярная джазовая песня Джимми Макхью и Дороти Филдс, записанная Луи Армстронгом в 1929 году.
30
Прозвище Луи Армстронга, образованное от слов satchel mouth (англ. «рот-меха»).
31
«Ain’t Misbehaving» – песня Фэтса Миллера, Гарри Брукса и Энди Разафа, записанная Луи Армстронгом в 1929 году.
32
Стикни – крупнейший кратер на Фобосе.
33
Уильям Макгонаголл (1825–1902) – шотландский ткач, вошедший в историю как один из худших поэтов в истории британской литературы.
34
Известная джазовая песня, написанная композитором Тедом Снайдером в 1921 году.
35
Сухое русло в пустынной долине.