Свет вечный. Анджей Сапковский. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Анджей Сапковский
Издательство:
Серия: Сага о Рейневане
Жанр произведения: Зарубежное фэнтези
Год издания: 2006
isbn: 978-5-17-055953-4, 978-5-403-00675-0
Скачать книгу
align="center">

      56

      крытое гумно, рига, сарай, овин (фр.).

      57

      староста (польск.).

      58

      смертный грех (лат.).

      59

      Зелоты – сторонники непримиримой борьбы иудеев с римлянами.

      60

      главная сторожевая, самая высокая башня средневекового замка.

      61

      Умер в расцвете сил. – Примеч. автора.

      62

      Гонт – узкие и тонкие клинообразные дощечки для покрытия крыши.

      63

      бруски, сбитые в виде крестовины.

      64

      В греческой мифологии владелица острова Огигии, на котором она пыталась семь лет удержать возле себя Одиссея.

      65

      См. примечание к пятой главе.

      66

      Тому, кто знает и хочет, не на что жаловаться (лат.).

      67

      вечная женственность (нем.).

      68

      ручная пушка (нем.).

      69

      Эринии – в греческой мифологии богини мести; Тисифона – крылатая эринния с волосами, перевитыми змеями.

      70

      Царская дочь, преследовавшая Божьих пророков и поклоняющаяся языческим божествам. Ее деятельность положила начало падению царства Израильского, а ее имя стало синонимом бесчестия и разврата.

      71

      «Отче наш», древняя единица времени – продолжительность молитвы.

      72

      брюхом на земле (фр.).

      73

      луг; пастбище, выгон.

      74

      Бог из машины (лат.).

      75

      Салют (лат.).

      76

      Друг друга (лат.).

      77

      Довольно, хватит (лат.).

      78

      Правда? (лат.)

      79

      Навсегда (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMBAQEBAQEAAAAAAAAABQYEBwgDCQIBAAr/xABQEAABAwMDAgUCAwUGAwcBAg8BAgMEBQYRABIhBzEIEyJBURRhCTJxFSNCgZEKFjNSobEkYsEXQ3KC0eHwGDTxJVOSY6KyGSY5REVzd6O0/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EAFERAAEDAgQDBQcDAwIEBAMBEQECAxEABAUSITFBUWEGEyJxgQcUMpGhsfBCwdEjUuEV8TNicoIWJEOSCBeissI0UyVUkyY1RGNzg7PDdNLi/9oADAMBAAIRAxEAPwBxvTxvWz1N6iVqzuoFjlyy4FWWihyKk0pU+hNg48t9sjd3BHB3JScEK2jR0cqhwDvT3G8LHSm66E5WrOMpUKQy4d9CrDkdAIZWr1ICwEepI4WByTxgayTSZkwahX91Krf4dEKZCtHpRc8Oq1V1MZy87onJqy3GlYw1GLe5lpagcDPuQdqsAa0dd6Uk8K1eb4L3VmzoU+0qjQZS7dqUhudLDeYm9hBXEW6hSi48sqDiwrAyjPfIGopGcyQo1/nF8Wy6RbXiF6gVCqQmCxLux9D8kNlZQEHKCv34UMDH21XcQDjl0UNq1A0Hny9K7b2QXZWmAt3N42Cla4KomMplJV5HaKrGhPRr6qd2opc91qHVGGphmNJKVR1kbSgg9zhOSRjvoZ0FlLXeDUSI5jnU3ZOM4i9fJs3CEOBK84kFJ2I18pMGjtj1Mv24I7iKvMmRGUOpVJUlLsjPZSOcY+M6GuWoXmkAGRpw86mcEvCq07tQWtaQD4olU7FOsRyn1r5v+qUdrzKVLhPrTXYzklbzLJdypoDBIHJUkAH+Wt2iHTDiT8JiD1/mk47cWImyfbP9dJUVJGbVA3gakjflpUqxKTBte2VbUuRYjq1SFuPOjD+Uglf2BHOPbGm7txbruup6cOlFYHbW9lZHJKUSVSojxaDxdAeXCK5O1yNS7Nn1q246aqmQ+JDjbYP73kJXt4zkAZ7e2t92pbqWrgxAj+KbVess2LmIYUnvcysxAnXYKjSdBXWiRWqPdzDDceSpw0sb5TwwZGF+lsq7bhk8Y4zrHCVtFRP6thw60u0bQxfIbSkz3XxK3VroknaR5aV06dIrciiPGutJhyPrHFtttkf4ZOQCRwRkn7kaRdloLHcmRFOYAL9Vur/UU5VZyQBHwzPDcTPmKYVr8nYlKCrkAhOBtHz+mhYnWp0mIAH+OtAL0uWmUaCue8wJ7lNc8kltHmmItYwd+OUjBGffB0VbMuLVkBgH6+VQeMYjaW7RuVpzlsxoJyEjjGqRrrXd+XFsq3G3glhrepP7tpJH1LigAEpBOck4x+mtBKnnYP14DrTq3GcOtAsADbQD4lHYCdZJ2rvT0yKi8t2VT2opfQlBS475ilgEkDA4Hc/fSHMqQAhUx6U/bBx1RcfaCMwA1Mkxrtt+9KNzXzV4lYdkUKnt1FhqSiEpRbUgbQMqAPv6iRuHA1IM2zRQEuqgwT+enCqtiGN36bhTuHNBxIUETB4bieOumYbUarFHlNRES1VJmkVJpvfJmMxQphxsKPoUlR+/fOeNCtuJJyBOZPAE6zzqYvLN4Nh9TwadA8SwmUlIOxBPXfeicqRKbqDEtDinICGwlaG0p2vlZGHMnsEj2++mUpRlKCNftHD1qRdW93qX0KlsASABCs36pnQJHCpFVisy2Hf+JVFcQRvdZWErTjkAn4+x76Q2ogjSehoi6aQ4kjPlIiSCAdOfToaWOosCDf8AZIdTW0wGae6JKpIHCVIBACh7erH8xoy1K2HspRM6RVcx9i3xPD86bjIlBzZuo015a/Wu9g0d5i1Y0+tuOz50YLfQt5AJjjB5bGMjKefnnWrtY70tswAdNOPnTuBWrgs0XWIkrcTKgVDVP/TpxGvM19TZCq/IplTjFlyGJaVx3YwK/qG1NqH73ttCVe/PtwNaTCAptW8azw14UpxSrpbN41BRmBSUycySkjx7ZYPn5CvmfPuSLPoDKWEuLeB+tLTeWUnGDvWeUgEgjaOSCNbQm2IWSfLn6Ul9/F0O2rYSCTOeB4duJ4AbiNzpR5NK+mmpcYDbC33A9MW22P8AiVBO0ZPt/wCgxoXvJEK1jbpU4LTKvO3CSoyuB8UCNfzYRUN2swrfpdRnLEKnr83L6nHRtU6QAkrKfcjH306G1uKSnUjhpw6UI5dsWrLtwrK2Z1k6ZiABmI4kR1qdRDFDTqoi4y2nV+cfJ5G5QBJPPv30y7mkBc8qNs+5glgggmdOZ1J9d6EWVQqbT509+E8mRMXJWZj6vW69nlKSc8AZGMfGiLlxwhKViBAgfvUThFjaNOOuW6syyo51bkzqB0A0jyoJUr2/aYtqovSqvRvqZDrbkZtsqaeUgn92vIByrGE/qf10Qi2y942AFRGvHX+Kh7jGe9FpdrWtnMpQKQJBKf0nSZMQnTj0molfuum9ZqaxRoU+VSqmopmN746iplaFEFBI7KHcn2GlNMOWii6oSnbfhzoa9xO0x9pNiw4WndFCUnQgkQY4jc8qZ6dRF2xT6DBLL9SeinyVTNgPlJI9ZVk5AV299CKcDhWuYnhzqxW9obNu2tykuFOmeNgdyZPHah9xUN6w4yKhR0tEmQgS/Pc4ai7slDeeEJGck6eadD5yO8tOp5nmaAvrJeGIFzYAfEM+Y7NzJSmdEgbn50LqXVJ1nqv+yzFhVGMttDtMcQoJKXFIJHq5BKhkA6dRZD3bPJSdZ+fKo+47SLTjPueRLiSAWyDGpGmus5thTOzfUZ6PEkLkwYMfctqY3Icw8y8AP3QHYqBJz9sY76DNqoEpAJPCNiOdWFGNtLS28paUJ1CwowoKA+EcJB3+m9EKpVoxWYwnpiyfSv0gKUE9+x+RpttCoz5ZFHv3LRV3CXcq9DpqY326j/FcK1RU3OplxiY5Gdiuel1sBWQR6k/zHH21tp3upChINN31l73lU2soKToRB33HqNKHWdS4qpKZMGXU0QqeqREXHkLUUOr3Dc4dxz7HH6+2nrhxUZVgSYMj7VH4RbMhXe2y1hDedBSomCZ1Vr6x+1fts3JSnKi3SEVM1R9kGUy+6sL9JUQEhY4UU5x841p9l0JLpTlB0I/OdZh1/YqdFil7vVDxAnXQkiAriUzHOptm3I/cyZzzsVERuPKcioRu3rWUHBUSOP5f66buGkt5QDJIn50XhOIO3gcWtGUJUUgbk5dJnb0obWrXnP3tKqdPqEyM4zB2FhTO5mQvCtmFH2B7gD4+dPtvoDIbcAIn1H5wqPvMNuFYgu8tXFJIRGWPCo6xqeR3AHLnUW17Rgv9PafCrsKM06HFSXWHgUpS5uJUUDPpHI7cc/fSn31h9SmTPDSh8Mwu2VhbTGJNgGSopOkGdSNRG420E0yRt/7QqCXXGFQEIbQhBcCvLIB3BQxwCMdzoVXwpIHi1/BU+3m710LILYAAEgxA1kcNI