«Я умру вместе с этой машиной!» – заявлял Роджер.
Джэфф терпеть не мог эту колымагу и стыдился на ней куда-либо ездить потому, что сейчас все ездят на более современных машинах. Даже его одноклассники. Он готов был обменять эту «ванну на колесах» (как сам он ее называл) скажем, на баночку «пепси-колы». Или же он был бы безумно рад, если бы смог засунуть эту развалюху в пресс и посадить за руль Майки и его друзей-дебилов.
Сейчас же Джэфф облокотился на этот пикап и ждал отца. Он знал, что не сможет избежать поездки с отцом, а так же нудного разговора на «мужские» темы. Их Джэфф тоже знал наизусть. Роджер вышел десять минут спустя. За ним на крыльцо вышла Линда. Она помахала Джэффу и произнесла:
«Удачного дня в школе, милый!»
Джэфф молча сел в машину. Роджер поцеловал жену и устремился к машине. Он сел и вставил ключ в зажигание. Машина завелась лишь с третьего раза.
«Готов?» – cпросил Роджер сына, изображая улыбку.
Джэфф знал,
что мама опять подговорила отца, чтобы он поговорил с ним на «мужские» темы. Джэфф молча укaзал жестом, что он может ехать и старенький пикап потихоньку, тарахтя, бросился покидать Ньютон.
3
Подержанный пикап Роджера тарахтел мимо Бруклайна. Джэфф отсчитывал секунды до начала разговора. Три, два…
«Сынок мне нужно с тобой поговорить», – начал Роджер, не отрывая взор от дороги.
«Eсли тебя снова подослала мать, можешь даже не начинать говорить», – холодно произнес Джэфф.
«С чего ты решил что мать попросила меня, а ни я сам захотел поговорить?» – cлукавил Роджер.
«И все-таки тебя попросила она?» – продолжил Джэфф.
«Да, – коротко ответил Роджер. – Пойми, ты мальчик, который растешь, – разъяснял Роджер, а Джэфф старался его не слушать. – Мы обеспокоены тем, что у тебя нет друзей, девушки, наконец». Роджер развёл руками, но быстро вернул их к рулю. Джэфф лишь опустил голову. Все правильно он говорил. Но что говорить то? «Я сам разберусь. Не стоит вмешиваться», – oтрезал Джэфф.
«Мы видели фото той девчонки у тебя над кроватью, как ее… кажись Кейси Джонс», – порывшись у себя в голове, сказал Роджер. «Отец!» – начал Джэфф, но Роджер его перебил:
«Если она тебе нравится, чего ты ждешь? Подкати к ней! Или как это у вас называется?»
Роджер снова ушел в раздумье. Джэфф горел от стыда.
«Покажи ей кто тут босс! – не успокаивался