И поэтому он просто спросил:
– Где Ноа?
– Сейчас придет. Наверное, он задержался, чтобы оставить чаевые. – Адам выпустил из руки мячик и поймал его. Он почти механически хватал пальцами мячик, когда тот летел в его сторону; вот его рука пуста и неподвижна, а в следующее мгновение в ней крепок зажат мячик.
Раз. Два.
– Значит, Эшли, – сказал Ганси.
– Да, – отозвался Адам, как будто ожидал, что друг заговорит о ней.
– Глаз у нее – сквозь стены видит. – Так часто говорил его отец, и выражение стало в семье поговоркой для обозначения чрезмерно любопытного человека.
– Ты думаешь, что она в самом деле оказалась здесь из-за Деклана? – спросил Адам.
– А с какой еще стати ее могло сюда принести?
– Из-за Глендура, – не задумываясь, ответил Адам.
Ганси рассмеялся, но Адам не поддержал его.
– Нет, правда, почему еще?
Вместо ответа Адам сделал движение кистью руки и выпустил мячик. Он тщательно рассчитал траекторию: мяч один раз стукнулся о покрытый масляными пятнами асфальт, затем об одну из шин «Камаро» и ушел по дуге вверх, пропав на мгновение во тьме. Адам шагнул вперед, и мяч упал точно в его подставленную руку. Ганси одобрительно хмыкнул.
– Мне кажется, тебе не стоит больше говорить об этом с посторонними, – сказал Адам.
– Это не тайна.
– Может быть, и зря.
Тревога Адама была заразительной, но, логически рассуждая, его подозрения ничего не подкрепляло. Ганси уже четыре года занимался поисками Глендура, о чем охотно рассказывал любому, кто проявлял интерес, и ни разу не видел никаких признаков того, что кто-то пытается разделить с ним его драгоценное расследование. Впрочем, он должен был признаться, что мысль о такой возможности пробудила в нем неожиданно неприятное чувство.
– Адам, это ерунда. Почти все, что я сделал, уже опубликовано. Так что поздно секретничать. Да и несколько лет назад уже было поздно.
– Послушай, Ганси, – с напором заговорил Адам, – неужели ты не чувствуешь? Не чувствуешь?..
– Что – не чувствую? – Ганси терпеть не мог ссориться с Адамом, но этот разговор почему-то напоминал именно ссору.
Адам без особого успеха попытался облечь свои мысли в слова, но в конце концов, просто бросил:
– Следят.
На противоположной стороне стоянки из двери «Нино» появился наконец-то Ноа и побрел к ним. Ронан, сидевший в «Камаро», развалился на сидении и запрокинул голову, будто спал. Ганси чуял где-то поблизости запах роз и впервые подстриженной в этом году травы, он вдыхал запах сырой земли, возвращавшейся к жизни под прошлогодними листьями, и воды, бегущей по камням в горных теснинах, где никогда не ступала нога человека. Возможно, Адам был прав. Что-то назревало в этой ночи, думал он, что-то невидимое открывало глаза.
Когда Адам в следующий раз бросил мячик, уже Ганси протянул руку, чтобы поймать его.
– Думаешь, кому-нибудь пришло бы в голову следить