Пустыня в цвету. Джон Голсуорси. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Голсуорси
Издательство: ФТМ
Серия: Конец главы
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1932
isbn: 978-5-4467-1324-0
Скачать книгу
Вот так. Ну, еще раз. Делай как тетя Ди.

      Игра возобновлялась снова и снова, пока не остались только Шейла, Динго и Кит.

      «Я ставлю на Кита», – решила Динни.

      Вот вышла из игры Шейла! Ее выдвинули из ряда вместе со стулом. Вокруг последнего стула суетились маленький шотландец Динго и светлоголовый Кит, потерявший в пылу беготни свой бумажный колпак. Оба то садились, то вскакивали и вертелись вокруг стула. Диана старалась на них не глядеть, Флер отошла подальше, чуть-чуть улыбаясь; лицо тети Эм порозовело. Музыка смолкла, Динго успел сесть, а Кит остался стоять; щеки его пылали и брови были насуплены.

      – Кит! – послышался голос Флер. – Играй как следует!

      Кит вздернул голову и сунул кулачки в карманы.

      «Молодчина Флер!» – подумала Динни.

      Сзади чей-то голос произнес:

      – Безудержная страсть твоей тетки к молодежи приводит к немыслимым бедствиям. Что если нам поискать покоя у меня в кабинете?

      Динни обернулась и поглядела на тонкое, худое, подвижное лицо сэра Лоренса Монта; его усики совсем побелели, но волосы только чуть серебрила седина.

      – Я еще не внесла своей лепты, дядя Лоренс.

      – И не надо. Учись смотреть на все со стороны. Пусть язычники беснуются. Пойдем предадимся тихой беседе, как истые христиане.

      Желание поговорить с дядей об Уилфриде Дезерте побороло в ней привычную самоотверженность, и Динни ушла с ним.

      – Над чем ты сейчас работаешь? – спросила она.

      – Решил немножко отдохнуть, читаю мемуары Хэрриет Уилсон – поразительная женщина, Динни! Во времена Регентства в высшем свете и так не было ни одной незапятнанной репутации, но она-то уж постаралась! Ты что-нибудь о ней слышала? Поверь, эта женщина знала, что такое любовь. Любовников у нее была тьма, но любила она только одного.

      – И это, по-твоему, любовь?

      – Ну что ж, сердце у нее было доброе, а остальные любили ее. Совсем не похожа на Нинон де Ланкло – та ведь любила всех. Но обе они женщины примечательные. А что если написать диалог этих двух дам на тему о добродетели? Стоит подумать. Садись!

      – Сегодня я рассматривала памятник Фошу и встретила там твоего двоюродного брата, мистера Маскема.

      – Джека?

      – Да.

      – Последний денди. Ты понимаешь, какая огромная разница между «щеголем», «денди», «франтом», «модником», «хлыщом», «пижоном» и «фертом» – кажется, так это теперь называют? Но порода вырождается. По возрасту Джек принадлежит к эпохе «хлыщей», но стиль у него настоящего «денди» – законченного денди, типа Уайта-Мелвиля[2]. Что ты о нем думаешь?

      – Лошади, карты и полнейшая невозмутимость.

      – Сними-ка шляпу. Я люблю смотреть на твои волосы.

      Динни сняла шляпу.

      – Я встретила там еще одного знакомого: шафера Майкла.

      – Как? Дезерта? Он вернулся? – И подвижная бровь сэра Лоренса поползла наверх.

      Щеки Динни слегка


<p>2</p>

Уайт-Мелвиль Джордж (1821–1878) – английский писатель и спортсмен.