19
«Да, сезанновские яблоки не сегодня созрели!» – скажет, подмигнув, художник, вспоминая впоследствии это происшествие.
20
Расположенного в Каталанской бухточке.
21
Цитируемые в этой главе отдельные слова и обрывки фраз почти все принадлежат Золя.
22
Это беспокойство, во многом сходное с сезанновской боязнью прикосновения, несомненно, результат пережитого у гроба отца, но, возможно, и следствие того забытого самим Золя обстоятельства, память о котором, вероятно, осела где-то в самых сокровенных тайниках его души: в 1845 году родители его вынуждены были выставить из своего дома слугу – двенадцатилетнего арабчонка, покушавшегося на целомудрие пятилетнего Эмиля.
23
Сезанн тоже получил первую награду за перевод с латинского, вторую – за историю и географию и, что должно радовать его отца, первую – за арифметику.
24
Иоахим Гаске.
25
У Сезанна первая награда за перевод с латинского, вторая – за перевод с греческого; почетный отзыв за историю и арифметику, а также похвальный лист за живопись (по рисованию он не аттестован).
26
Поль Алексис, Эмиль Золя, записки друга.
27
Жибер родился в Эксе 23 апреля 1808 года.
28
Огюст Трюфем родился в 1836 году.
29
Нума Кост родился 28 августа 1843 года.
30
Жозеф Вильевьей родился 6 августа 1829 года.
31
Гюо родился 8 июля 1840 года.
32
«Bouts rimes» – буквально «рифмованные концы» (франц.), отсюда литературная игра «буриме» – стихи на заданные рифмы. (Прим. пер.)
33
Католическая молитва. (Прим. пер.)
34
Шайян родился 13 февраля 1831 года.
35
Золя.
36
Приведено со слов Мориса Рембо.
37
Золя.
38
Банкир-миллионер явно не склонен был проявить большую щедрость. Что это, еще один способ образумить сына?
39
Когтями и клювом (лат.).
40
Мане родился в Париже 25 января 1832 года.
41
Моне родился в Париже 14 ноября 1840 года.
42
Писсарро родился 10 июля 1830 года. Остров Сен-Тома ныне принадлежит Америке. В 1917 году Соединенные Штаты откупили его у Дании.
43
Амперер родился в Эксе в 1829 году.
44
Единственная в своем роде религиозная книга, написанная классической латынью, очень сильным и своеобразным стилем. (Прим. пер.)
45
Гийеме родился в Шантильи в 1843 году.
46
Слова «Beaux Arts» (по-французски «изящные искусства») при чтении произносятся слитно: «бозар». (Прим. пер.)
47
Базиль родился 6 декабря 1841 года.