42
Шевченко говорить про перекладену для віолончелі каватину Норми з однойменної опери італійського композитора Вінченцо Сальваторе Кармело Франческо Белліні (1801 – 1835).
43
Фрідерік Францішек Шопен (1810 – 1849) – польський композитор і піаніст; Шопен написав понад шість десятків мазурок.
44
Варіант народної пісні «Котилися вози з гори», що її авторство приписують Марусі Чурай.
45
Людвіг Шпор у Берліні не жив. У 1812 р. він стає капельмейстером Віденської опери, потім їде до Італії, з 1817 р. працює музичним керівником Франкфуртського театру, а з 1822 р. до кінця життя був придворним капельмейстером у Касселі.
46
Російський композитор Михайло Іванович Глінка (1804 – 1857) влітку 1838 р. тривалий час мешкав у селі Качанівка Борзнянського повіту Чернігівської губернії, у маєтку Григорія Степановича Тарновського.
47
Алембік – скляний перегонний куб; реторта – посудина з повернутим назад носиком для перегонки речовин.
48
Томагавк – холодна зброя (сокирка) індіанців Північної Америки.
49
Шевченко говорить про так звані «єфимки з признаком» – монети часів царя Олексія Михайловича.
50
Іван Никифорович Золотаренко (? – 1655) – полковник корсунський (1652) та ніжинський (1653 – 1655). Як наказний гетьман очолював козацьке військо в поході на Білорусь (1654 – 1655), але в боях за Смоленськ участі не брав (Шевченко говорить про це вслід за «Исторіей русов»). Натомість в облозі Смоленська брав участь його брат Василь (? – 1663).
51
17 вересня за ст. ст. православна Церква вшановує святих мучениць Віру, Надію, Любов та їхню матір Софію (? – 137).
52
Смольний інститут – перший у Росії інститут шляхетних панночок, заснований за ініціативою Івана Івановича Бецького в 1764 р. у Санкт-Петербурзі при Воскресенському Смольному Новодівичому монастирі.
53
Полтавський інститут шляхетних панночок був заснований 1818 р. за ініціативою княгині Варвари Олексіївни Рєпніної-Волконської.
54
Рядки з поеми «Катерина».
55
Слова з української народної пісні-танцю «Гречаники».
56
Ідеться про заупокійну месу Моцарта – останній твір великого композитора.
57
Початок української народної пісні «Ходить гарбуз по городу».
58
Перші рядки думи про Олексія Поповича.
59
Нетичанка – бричка з плетеним кузовом.
60
Тобто Свято-Троїцького собору.
61
Ідеться про дзвіницю Варваринської церкви, реконструйовану в 1844 – 1845 рр.
62
У реконструкції Густинського монастиря брав участь російський архітектор-будівельник,