10
Усиу – слуга, раб.
11
Кухлянка – верхняя меховая одежда народов Севера.
12
Торбазы, торбасы (от якут. этэрбэс) – мягкие сапоги из оленьих шкур, шитые шерстью наружу.
13
Сахарен мосири – «волнообразная земля», так айну называли о. Сахалин.
14
Уруп (Уруппу) – остров в ю.з. части Курильских островов, между проливом Уруп и Фриза.
15
Лахтак, или морской заяц, – вид ластоногих из семейства настоящих тюленей.
16
Келе – в чукотской мифологии собирательное название злых духов.
17
Ровдога (ровдуга) – баранья, козья, оленья шкура, выделанная в замшу. Ровдуговый, ровдужный – из ровдуги сшитый.
18
Возглас удивления.
19
Чоттагин – хозяйственная часть яранги.
20
Пурэл – батрак.
21
Камлейка – глухая рубаха с капюшоном, которую обычно надевали в качестве внешнего слоя на меховые малицы или кухлянки, а морские зверобои – на охоту. Такая рубаха делалась из кишок и горловой ткани морских млекопитающих: моржа, нерпы, сивуча. Особая текстура таких тканей фактически не пропускала воду и снег, защищая мех основной куртки и комфорт носящего.