«Кадиллак» Долана. Стивен Кинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Кинг
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Повести
Год издания: 1989
isbn: 978-5-17-004157-2, 978-5-9713-3541-2
Скачать книгу
терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Dolan’s Cadillac. © Перевод. Покидаева Т.Ю., Аракелов А.В., 2000.

      2

      «Колесо сюжетов» – должно быть, имеется в виду такая игрушка в виде коробочки, где можно поворачивать колесики с разными надписями и таким образом составлять рассказы по методу случайного выбора. – Примеч. пер.

      3

      по Фаренгейту. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGUQAAECBAQEAwQHBAQIBg4GCwECEQADBCEFEjFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWYvEXGCYzQ2NygiQ2U3OS0iUoNDc4VmR0hZOUorLTGURUdYOElbM1RUa0wsRVdqT/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xAA8EQEAAgEDAgMECAUDBAMBAQAAAQIRAyExBBITQVEFYXGRFBUiMlKBobEzNFPB8AZC0SMk4fFDYqLSkv/aAAwDAQACEQMRAD8A+vScrkh37fZH2H84IEgPfqz76QQAXZ8oOjbmAFL5CAHJ0ciBMkADlSxKiAPSAoqUVEFTAufWAxGYrM2Z/hrBnMpKwog5QR0bSCK0AUVNoxaAAecgNmBYnrBfMDmIfUWB2gEeUcgUwLP1ME+AIyHMznrvA4TNWlwLi2oECcECVmxzHX7IHIJzZSC2qmgnJFLrLcpTpeKTylRykixJiJlYVlP2XgqWIOZLizsIHwSVhgXIGsEyFHMXUU5SALawJkmzEgXH3ekDkmzKGUFI6mzesXKY8wrKHI211Z4QSGyJsAXD+v8AKEyYwMzWLuQ/cwwvHLGV86VMRZiIuEmRdwC7mwMEyTkFzcDdvjFFM4Be+4EAEgi5YH6pNiInAxhbKszNprA4AOV3AKX1GmsVEhRyubA2foYCg5LJOtx3gBZCCPvEAnfYhoBFNyWv1EBJJUk5RlUfi8AiciQGBZtbNAUQ+Yk31uIBKLg2c20gIZnL2IYjpALmA36h4ACUqAKSxAsTACw4Y9X0cmAhSrmxbrBcAKDAm97wQZtAos5cP16QAXGa4cX1tAJyS4FyHIiBFRZIuEi5I1EMrwRe9nOjPeCEpQy29CNWgBgkk3CRqTp8ILyFi9iAo3YxJWEaknTqe8DJ5iFAEfDrDKYDmzs/Ul4iwlyA4ve1mcwWCD5g+h37QWdoIsztmL6kQZAup+8FDlYVuCH6wIjILDXbrvBeEqISb6antBOTUpikKAaARJQNTo/rAjdClFYUAL9ILwZBykuc2jiBlQWWHNBltqVukghVrO0HbyIk6MDbR94AS6rBnbaByFFiw1csekD3I8xiHuWZ20EEzgmDuXOtzuIICQrQ630cwPgaTkSkWc6np3gcIGjWKdPjBF6gsXUr9NBUvmDBydbbQAxChqSLloCFFlBILZbFR2gk+4MLAEJN/hAIAXbe3eCQSgqzhgCzg303gm55OQmxToW0guPMEM5B2+BgFm5gXskbQElZWXGWwudgYGfRJUgaOW6CKzsZJISNiNRtDB5JAdi7bd4qKLAtY3NhvGWskpachfUDQj5QRKlrAcuAAwtcRYXJEpuLpe4jTJAhmc2gmVZQzbk2BMZ81JIBBSSwGjRUQtSUgH4ON+8FJamCXBe7tqfhAG7kOB0MVAoBiQLA9SHMQIKYDNtb4xQFQT0BN/5QVP1ybWsW2gic1iBoOpgKYuL6d9YAsVAnU6gH8YBEBidQTteAgjKkgksTBQkjL2+QggIDlyX6AvADEtq23ftAIK94MAAMzd4CCssWU19AYAuAA4sHL7QDzApcKAG7GAk84Gb/AN3UQAVJIc+r/raJlcFmvuNmBiCXLuAD0c3EVDZ9gprgPvFCb93ZRIOttYipWp9XYb/lGWiYagEkbHUiCGpIAcG2wMaQBgC5YP8AKMtFo1vmIGMJICR7xcgawMyCAmwzOdn0gmSygWLD42frABLFnDsBr+EGsE4Q17HS28AgQRlYXD3uxggbK/XrrAQ7qYXfqYLEAOwIfM+4gpkkksym06vATmCcvMSH/QgJ8w/xj5QTDc3Ato180HQikA6AAH1EA3N2IN3sYCHJsXv0LkQRCnyEG2oA2JgnxCeZISQdLl4J7lMyGAYwU05iQQHa17NAjKCokiwF+mkElWV5hZL9RtBcbseQFrddD0gmEFRWpWe/UHaCTPqrVBJVlT6aj8YHkVgCGBBFjrBAkhSszaEkjr3gphSiWLWHWBuG5iTmB0cwXDGVEqVa3VoISrJdz3YQZBAWARyjVv5wVBD5S9hFyjIWCi/d2iBbJcXbTtASVEAvtoDr8Yq8Ruk5lFrJPbaLhmZInKczFKoqGojK7/IvASWAA2PSAFMkJ1YAa3vBSMxwXAAHSIZCrKS/vbDcRUS4zMASd2/CApvMdy417QCKnfKWQflASVAp5RlDXgAkZQC3xiCbJCdSIopSQQBcADSARWEkshzuYCCQ2UnK4YDWAFWHvd3OkBALsS4AdxANQy2BJ26wCzD6wYO8AnvuB1H3wUBQCbsDt3ghJIN1B99YCi6QHA+FmgJfKok3EQJnDHQjUdYq8Idxr8DqYmEGUWIU6eg1gEiWASdB6Q4DLDZj90TLRCyyA77W0iACg2VnHeKhBBKiXJ7kbwEglLEWbrEaxkOSwcu177wXMJU6CHH62gmcgqKSdydDABRy3LwOU6v/AAk3aC8BzmzEAHtBJ3P3kuS/c7QCLpU2xG25gJJvYsNmFoNcJUPdzJGz5RAyoDMwPc9PSBwSGCCTte+8BGY5nIDFrN9sFMlRPvfaII29LFLJsCNTBv4BSkqygF9swu0EzE7MYLnc6wT3qJsbkHa7CAkKClO5uGd/ugmcyamSQNC2r/fBZAKUJ17ZhpA4BTY69cx/GCES9twd4LySiVHKCCAbq7QRJOZh7vcwTkyHygOdn3goKhzDMCQDcQRKbn3i56jeBBsAwa5tA2CnKBd7bQXmCUoNewZi33wSZYw7Bg5GoHTrBkFgSCGIFk7F4vCm5Q4dzYh4hwDzvu50HSBO5KUAgly5NwTpCDyQFqWoslz1BipkEspRYBQ3+6NIkMouAbFy+0EUprgEkAb3iLIS7EaJ3tc9oolZUggJD5TqfxgcEVFRJzOWOm0DJIANyL+sEO2a9zsqAQd3YhrN0/OAkrAUFNyntASSFpAcPoQIKSQQ7KL6M+sEMKGYOG1YCAb3Olum8BKuVwGN3tcwEqVcFy5teALFhqPe6PAIPck81mLQDzAqBGn3dYCSGJBLAF7QEu4dmOlrfZBZUoW6kHV4IlSwAx19GgAkNY7NYawCzugMHc36xFJmOwTrbeCFmyuGc6E9IALh1EEk/bFCLghmDabPElYJXM4LA7AaCMrGxJHK501cC8UkAX0ynoYgWYFgScp2NoHwIq5bc19DAx6lmJ22sD0gpkM4fXR4IkqcC5fRzAGYKUCPm2sGohN3GmbrBTYH8IMlmKQwZJH1oGCIIsCw6s8FhOgJ1u5I3gqSRlGx2A0+EAG5SDqdXMBSlEFnBYO/aBylglRLMoW1cwEpDKBvq8AyA+hHwEBtz5s2ygIKFcxIYWa3fvASHBAudBBHifif7WHDPh/jk7BaWjqeIsUp1+XORSTEokyl7ozl8yhuEgt1eOdtSIfU0PZ+rrV7pnEO18FfHyR4y4jiVFL4frMGm0MlM+aqomJWghSsqQ7AuWJ0axhW8W2Z6rordLEWm2Yl60SlBAA+PTvHR87aCzMlKQdnJZmgJUoozHQbOIJxvKFNmBIJHWCTJqLKZ2ew6j0gfBJOZTEurr0ge5aRmBF2B0e8CN0lSdHDN10gE4BKmKgBYPaCOr4t4ik8KcM4njVRJXUSMPpl1K5UojOtKUuQHs/rEmcRl206eJetI5nZr/hh4pYb4n8IzOIaWmqMKoZc+bJWmtUl05ACpZKSQwB+yJW3dGXXqOnt09407Tmfc6rwv8csO8WcaxSlwXCMQTh+Hf5zE6gy0yFkkhASAczqAKgGsA5a0SLxacQ66/R36ekXvaN/J6MElZLBgX0GsbfOJnKR/D0EBYmGxAcmz7GC5YgvmDAju2sE4SSdXtZgfyjUJM5CS5Id2D3gBLAG5L3DxUNQsXIF4ikDlJOz2H61hJBLLjmul+sNwiAScxZukVCULLYggaNAJmJDt1PSAaVAAkkW1DQEkgCw+JEBJLBhfZhAJQZgHtYu0AEswuXDtAMAs9n1/vgE7kJAtp1EArA3Gmt4CdFMVf2iWgG/OQ9xc2eAFHlVsCdt4BLm6JHKB3Z4KlTFKTZJ9bQRJCm3Owe0AEBT3+PaApZKFMBzbNeAkqGUZgdfSAlSySCA9/lE2OQC7nYbERQgAGJ0vcaCIGpZBYKynqTEyuEs5dJzJFwRq8IXJKCV2FgYuyblZRYF0n9XiAUyFFn9e0RY4C+cDQPBc4IqL8uncXgiFIJFjBVCYAXfuzQMIWVG5AOh1gvAbMHuQDp0gZSSHAAdPQwFqcDMTtprBETEgObMLMWg0TFKSzgat1ghEjNyjlPX74EQpspfS1iTBUla9GZnYmBhJ1VoGG+rQCUDKIIcubvABBDajYveAyBIYXT8dYDa3Ck2JSNXMF5gJzWSQDeA6DjzHJnDfBHEOKSCRPo8Pn1EpY2UlBKT84k7Q66NYvq1rPnMPn72HuFaGbg2O8VVEpFRjKq36HKqZqcy5SAhK1lJ+qVKXci/KLxx06xO8vue0te9JrpUnEPffEiZxXN4WrF8IfQ53EuaX5H7SUnyijOM+ZSyB7rtfWOltozWHydGaampFde32fjL5rp/GLxxqPEmdwMgcNq4jlJUtcpUmV5LCWJhPm58vukfG0cu+2cPtfQ+jini5+z65bR4ieL/AIheHVV4b4XiC8Kl4tjHJiyZUhE6Xm+koQPLUFMnkVs94vfaMZeXS6Xp9XxJpMzEcb+5yvaL9oyf4b4tS8O8NLpqjHBMTMrJtQjzUU8s+6jK4danfsG6xu98bQ49D0MdRXv1ePL3q8b/ABe444X8S+GuE+EpeGqqcYpZSpYrZIU85cxSAMxUAkcojNrTE4h06XpdHU07amrOMT6+Tj8E+MPiLhXjBhnAPHeFYYuor5ZmImYYU5paShSkrdCikp5SCCxH3q3nOLQut0ehOhOtoWzEI4o8VePvELxUxTgjw0+g0MvCEq+mYpWoCgSkgKLlKsqQo5QAklRBPom85xVdLpNDT0Y1upnn/PJ2XhJ4r8YTOPuIPD7juVSTcdwynXUyaykQlIWEpSpiwAUClaVAgCzgiLW0zOLOfVdLpRp11tH7sy5nsxeL2N+KeD45U8ST6HzqSrlSZP0eSmQMipZUpw977xdO025cuu6bT6e1Y087/mx+zf4u8Q+KNZxdKx2ZSKl4ZOlS6c0lMJRZSpoLly/uCJS02zlrrun0+ninZ5/+G8+MhH+CXjMEAf8AYqo2/sGN2+7LxdH/ADFPjD424Z8SZ8zwipPDXBp8mkxTGcUmfTKqrnCRJlSF5AlBmEsAog5jsA2pjz923bD9TfQieo+kX4rH+T+T7S8LfD3DvDHhCgwCgyzEyxnqalmNTOU2eYfU2A2SEiPRWvbGIfluq6ieo1JvPHlHueXeBHjlivF8rjmr4tq6Gnw3AVIWmdKkCSJcvNNCioucxZCQO/rGaWm2cvb1nSU0vDjSic2/8J8GvH/FfFXjXi+WmRT0uBUFCanD5BlfvRzZQZinuSztsS20StptMtdT0VOn06Tn7UziXZ+zP4sY54q8OY1WcQ1FF9IpayXJlfR5QkDIZeYuHL33i0t3Ru59f01OntFdPO7o/Bvxv4p434U8RMRxOZRKqcDkKm0apFKEJChLnKGYPzB0J+2JF5mJ9zp1XSaWlqaVa5xad9/g1vw98SPHbxTwObivD6eGZ1LLmmnUqpTJkK8wJBPKpbkMoXjMXvPEPXqdH0Olbt1LYn4/+H0/S+eKSQKgD6SJafNCGbO3MzbO7R6Yzh+bvEd09vDOpQKhqCQXHW0GWNVisWLakxTAStQvqOhMQSAMpYtlubRUCQ+h3gKBzIA13gE51Gja/jAYnexuCqApipQAsBv1gGHy7hO14CblQfraACQSN+hPSAhWpCtOjwCLJSLvp8IBsSzG+zm8AZsoPN6GAS1ZRykaOQICSo6qDqbQQDZxdhlNg0BLAuzhWh6wDbmBJOYXgIK3ILEDTq8RQoEKdJY62GjdYoC6gWc2aIiCLBy51iBqzZSXDHR+kOGojJAspiWB1EPicBLpA3vudO8EJOgaxFwDFB3Ac7p6wAVMCkFgPt6xG496M7lwNmY9YiSbFW5JdvSARe5f0gIK2LG93c/lBcKEw3GbXSBMoDaJZjsDr3gilSyLhiQ+pvBCBDhgx6q2guEEkAk+jdYNkBkALDS77QRTAEMGBuSDAgs/KdAe5gIUBmcOWDuN4AmAG6iCG+PwgBIZLlO1rQGMugn59oC1ZgBfVxYaQAJcxtfsgNuSSF5WACgzu8AFQUo3BJ+cF5dfxBhMrH8FxHC6pTSa6mm0y1JDsFpKX+Dv8ITGYb07zp3i/pu+PPBPxQmezdxLj3BnG1HV09Kqemb5shGdUqakZRMCfry1pCSCnoNbx5qW7dpfpes6b6ZWuppz/wCYfR3h/wCPPCfibj9XhOAVFVPqqal+lLXUU5koKcwSQkG5IcPaO8Wi04h8LW6TV0KxfUeOYSsp9unEgVAqEiY4B/8AI0xy/wDkfTvOPZsfl+7B7ZEyql8eeHS8OkKq8QCZi6amSnMqbNFRLKEhI1dQAaGpzDXsuInT1Inz/wCGleO3hhM8NuB+F5+L1AreKsaxWdW4vWKVmJmlAIlpVulOY33JJ0aMWriMy93S9RXVvamnH2axEQ2H2o5+D0/jpwQvHZ0+VgyaCQaxdLMUicmT50zMUFPMD3F41f70PL0Hd4Gp2bzmcODwDxNgtD7Q2Ay/CeZildhVemXJxVOKAz1lAJMxQWseYlCUgFyRcNcMIkYi0Yd9al9TpLePERMb7OvVgvCvB3tA8YYb4irxOhw2snTamjraGrnUwaZM8xC1GVzKQUqI3AUmJiO6cy1F726altGsWnbaXsnhFh3hHP4rxyr4DqcQrscpcOUJ9TW1s+elUqZY5fNAKiClIfZxHWsRnaXzOr1eo8OK6tIrEz5f+3jPsz+BHDXjHhGN1WOVOJSplFVypEoYdUS5YKVIzEqzS1OX9I5Vp3Ry+l1nWT0torFc5y3X2JZSKeu49kIU6JU6nQly9kqnAO3pHTSjl4Pa05jTn4/2e6eMf/el4zIASP2XUF3/ALBjpb7svk9H/MU+MPnXws8IaXxd9mmdSykSJeOUuKVU7D6lQAeZlQ8pR1yLDC+hynYxwiua+9+h1+qnp+qitp+zMR+XO7fvZY8XpnEVKrgjiJa5XEmEHypSagtMnSUHKUqe/mS9D1DHYx207Z2fM9o9L4dvFp92f3/8vEPBLw+xXxR4hx3AxNmUvCJxFNVjM+WWM7y1zPKp0nqoqUewGY6B+FYm04h9rqdanT0jVne2Nvzb/wCAdPKp/Gbxcp6dEuRJk01QhEmWAEoSmcoBIGwAAHwjdI3mHh6+026fStPOY/ZqXs0+BHDPi9w5jFdjlTicqdRVcunljD6iXLSUqlhV80tbl/SM1p3Rl6us62eltFYrnLtPZqTLleHHjChKnCKMpDkaCTUCNU4s83XznW0Pj/eHofsVEHwpryL/APZWbd7f5qVG9Lh4/a38aPh/eXv7O+76l7x2fEQVqdKQCbanpA4BVYtYdX3ioYJJLgt3gEu6jyk21gBOgdTuNOkAOAz8oOh6xFQSSAHYu7gOYqBRJSACXNukAJv8L2gEghJAB31PSARWFFgW9NoCBlIBdt9YB5b6DL3/ABgBN0kFiN4BFQGUhwSLnS0BJUlQGgA6wCSUqB2a8A0lk9Ox3MBLEsHuL+kA1KZy1h16QCJcAWFvlBcpcpUSdOos0ECw4IIv2iAUChThgH1G8OF5SourVw2vWJLURsFMb/WfpFZyklRYOxGncxFPQBgzbfnBJInKLkkEW6QXGUEjKFFyrtYCIvClAEgtfa8ESQBzDR9oB5ibadgPxgqCQtSQOu4uILGxEnMoFT6