И волны, словно звери, бросаются в ураган.
Но милосердие в сердце её всегда живёт,
И после бури дарит она мир и тихий ход.
О, Чальчиухтликуэ, владычица глубин,
Прими наши молитвы, услышь наш тихий крик.
Даруй нам воду чистую, чтоб жизнь могла цвести,
И в лазурных объятьях своих нас сохрани.
Пусть плеск твоих волн убаюкает нас в ночи,
И свет твой, словно лунный, укажет верный путь.
Чальчиухтликуэ, богиня вод, мы славим имя твоё,
И в благодарности вечной поём тебе хвалебное.
***
Ситлаликуэ: Песнь Звёздной Матери
В бездонной тьме, где искры мирозданья
Лишь начинали свой небесный танец,
Родилась Ситлаликуэ, Мать Звёздная,
Владычица ночи, лучезарный глянец.
Из праха хаоса, из пустоты безбрежной,
Она соткала полотно мирозданья,
И вышила на нём узоры нежные,
Созвездий россыпь, вечное сиянье.
Её дыханье – ветер меж галактик,
Её слёзы – кометы, в небе мчатся,
Её улыбка – лунный свет, эластик,
Что в душах смертных будит счастья.
Она родила богов, и смертных тоже,
Вдохнула жизнь в глиняные тела,
И каждому дала надежду, что поможет
Её любовь, что вечностью цвела.
Ситлаликуэ, Мать Звёздная, хранитель,
Ты в каждом сердце, в каждой искре света,
Твой лик прекрасный, вечный искуситель,
Напоминает нам, что смерти нету.
Когда в ночи, под звёздным небосводом,
Ты ищешь утешенья и покоя,
Взгляни наверх, и в каждом звёздном своде,
Увидишь лик Ситлаликуэ, героя.
Она – начало, и она – конец пути,
Она – любовь, что правит мирозданьем,
И в вечной тьме, нам светит, чтоб идти,
Ситлаликуэ, звёздное сиянье.
***
Центеотль: Песнь о Юном Маисе
Из чрева земли, из тьмы плодородной,
Восстал Центеотль, бог юный и гордый.
Дитя Тлалока, владыки дождей,
И Шочикецаль, богини утех и страстей.
Он – зерно зелёное, росток пробивающий,
Надежда крестьянина, голод утоляющий.
Он – маис священный, дар богов щедрый,
В нём жизнь сокрыта, и путь к победе.
С колосьями в дланях, с улыбкой рассветной,
Он учит людей, как пахать землю честно.
Как сеять зерно, как поливать с любовью,
Чтоб нива дарила плоды с избытком, с кровью.
Он знает секреты земли плодородной,
Как солнце и дождь творят чудо природное.
Он видит сквозь тьму, слышит шёпот корней,
И знает, что голод – враг всех людей.
Но тьма не дремлет, и силы враждебны,
Хотят погубить Центеотля, юного, нежного.
Бог смерти Миктлан, с костлявой рукой,
Завидует жизни, что дарит покой.
И в битве жестокой, в сражении яростном,
Падёт Центеотль,