23
Подробнее об этом решении можно ознакомиться по ссылке: https://www.scconline.com/blog/post/2020/09/27/manslaughter-v-murder-english-law-on-envy-malice-and-hatred/. – Прим. науч. ред.
24
Фландрия – историческая территория, которая находится на территории трех современных государств: Франции, Бельгии и Нидерландов.
25
Георгианским Лондоном считается период британской истории с 1714 по 1830–1837 годы. Назван так в честь королей ганноверской династии: Георга I, Георга II, Георга III и Георга IV.
26
Ярд (англ. yard) – мера длины, равная 0,9144 метра.
27
«Ньюгетский справочник», также «Ньюгетский календарь» (англ. The Newgate Calendar), – книжное издание в шести томах, которое включало в себя биографии преступников, в свое время отбывавших наказание в Ньюгетской тюрьме в период с конца XVIII по XIX век.
28
Лэрд (англо-шотл. laird – землевладелец) – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии. Лэрды образовывали нижний слой шотландского дворянства и, в отличие от титулованных лордов, участвовали в парламенте Шотландии не непосредственно, а через своих представителей. – Прим. науч. ред.
29
Доктрина или принцип крепости (замка) (англ. Castle Doctrine) – принцип права, проистекающий из англосаксонского обычного права. Была сформулирована в деле Семейна 1604 года, породившего пословицу «Дом англичанина – его крепость» (An Englishman’s home is his castle). В США доктрина крепости применяется в законодательстве большинства штатов. Согласно ей, место жительства является неприкосновенным, а проникновение в него без разрешения заведомо преступно. В ряде штатов действует также расширенная версия, известная как Stand your ground («закон о защите своей позиции», «линия на песке») – нет обязанности отступать от применения силы вплоть до причинения смерти нападающему в любом занимаемом на законных основаниях месте (например, на работе или в транспортном средстве) – Прим. науч. ред.
В уголовном праве России используется термин «необходимая оборона»: не является преступлением причинение вреда посягающему лицу в состоянии необходимой обороны, то есть при защите личности и прав обороняющегося или других лиц, охраняемых законом интересов общества или государства от общественно опасного посягательства, если это посягательство было сопряжено с насилием, опасным для жизни обороняющегося или другого лица, либо с непосредственной угрозой применения такого насилия (ст. 37 УК РФ).
30
Оливер Кромвель – английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции в ХVI веке.
31
Речь идет о государственном аудиторе Джеймсе Шилдсе. – Прим. науч. ред.