The Painted Veil / Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Антология
Серия: Abridged Classics
Жанр произведения:
Год издания: 2017
isbn: 978-5-9500282-2-9
Скачать книгу
лорд-канцлера; такой адвокат выступает на процессе раньше других адвокатов)

      6

      воздерживаться от каких-либо действий (разг.)

      7

      закатить скандал (разг.)

      8

      выездная сессия суда (юр.)

      9

      дела (юр.)

      10

      уже получили шёлковую мантию

      11

      лучше синица в руках, чем журавль в небе (пословица)

      12

      светский разговор

      13

      мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам (юр.)

      14

      главный судья

      15

      Китти лукавила

      16

      Он ничуть не важничает.

      17

      в таких отнош

Примечания

1

горничная (на Востоке)

2

Если мы попались, значит, попались.

3

обман зрения

4

Это был дом торговца антиквариатом

5

Королевский адвокат (сокр. от King’s Counsel – высшее адвокатское звание; присваивается королевской грамотой по рекомендации лорд-канцлера; такой адвокат выступает на процессе раньше других адвокатов)

6

воздерживаться от каких-либо действий (разг.)

7

закатить скандал (разг.)

8

выездная сессия суда (юр.)

9

дела (юр.)

10

уже получили шёлковую мантию

11

лучше синица в руках, чем журавль в небе (пословица)

12

светский разговор

13

мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам (юр.)

14

главный судья

15

Китти лукавила

16

Он ничуть не важничает.

17

в таких отношениях

18

взвинтила себя