Пик. Роланд Смит

Moleskine. Слово это, кстати, ничего не значит и не имеет официального произношения. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Знаменитый небоскреб в Нью-Йорке на углу Пятой авеню, Бродвея и 23-й улицы, построен в 1902 году. В сечении имеет форму треугольника со скругленными концами, отсюда и название.

      3

      Это не совсем так. Формального запрета родителям представлять в суде собственных детей, включая несовершеннолетних, ни в праве США, ни в правилах Американской ассоциации юристов не существует.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAU3A70DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAIBBQEBAAAAAAAAAAAAAAkKCAEDBAYHBQL/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBgcIBQQJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH3j8m+pAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuXaADi3Y/lTSlfxGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHJt1/cAAGdnWfL4Aqa9JQxu96ijSkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ2fz033kvqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ3/AM8d+5M6pycADPDrTl8AVKek4Y2+7QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACd/8APHfuTOqcnAAzw605fAFSnpOGNvu0HaLLO7Da6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHgftMZveoBO/+eO/cmdU5OABnh1py+AKlPScMbfdoPdvIW8+ZrmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANirwD2mQ3iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIdNoRgi3BECd/8APHfuTOqcnAAzw605fAFSnpOGNvu0Hu3kLefM1zQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGDGX04kqZ5YdIAAAAAAAAAAAAAAAAAACHTaEYItwRAnf/PHfuTOqcnAAzw605fAFSnpOGNvu0Hu3kLefM1zQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFcjekJRdeVzyw6QAAAAAAAAAAAAAAAAAAEOm0IwRbgiBO/+eO/cmdU5OAB61sXBABWp7w1R4Hl/mj3byFvPma5oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdC+xTw6gt2WtCSzyw6QAAAAAAAAAAAAAA+RdfXtAAABDptCMEW4IgTv/njv3JnVOTgAAAV8f0p538Vzvwx7t5C3nzNc0ANsh42hHaqAAAAAAAAAAAAEi2D1968aoAiB2dH5swAEqGu5egfEAAAAAAAERuy4wE7ljZ20BLPLDpAbdUPWz47FQAAAEjWDV928eoAAAAAAFZjfsPJfTSB4VWQLC65a41XfiAEOm0IwRbgiBO/+eO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAAAAAAAAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAAAAAaFT3pC3i1kCztoCWeWHSA48lK3qy3wZAAAALNGg5SAYXIAAAAAAdP+pTg6jt/GmA9P+FORqKcqOuqgQ6bQjBFuCIE7/wCeO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAAAAAAAAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAAAAAYpZHSqJ0bAWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AAAAAACNbPY1wN5xAAs1aDnn9hdQIdNoRgi3BECd/8APHfuTOqcnAAAAr4/pTzv4rnfhj3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAAAAAAAAAAAWX9CSkJwqQGhS96ot9a+gABbe5snkV4VQAAAAAAIAt0RiU2REWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AAAAAACuJvWMaWdxAHfvlXFuXbn1LYCHTaEYItwRAnf/PHfuTOqcnAAAAr4/pTzv4rnfhj3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAACezTtcysVkAB+CrD0TD5UwAAAFl/QkpCcKkBoUveqLfWvoAAW3ubJ5FeFUAAAAAAfAvKd/UFvo31BZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAAAAAB8e6pv8AUdvp/wBAASp68rYV0lMAQ6bQjBFuCIE7/wCeO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAFmjQcpAMLkABtVUteq7fxrgAAACy/oSUhOFSA0KXvVFvrX0AALb3Nk8ivCqAAAAAAIx9gRrn7wiBZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAAAAABgJmdKyW/YAAWetATzuw6oAh02hGCLcEQJ3/AM8d+5M6pycAD6vpfEAK8X6N6B8Pzfxh7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAAAAaFXfoSGEGWUAs7aAlnlh0gOPJSt6st8GQAAACzRoOUgGFyAAAAAAr5brjFJsWIA9K+FcQ5guc6AAQ6bQjBFuCIE7/5479yZ1Tk4AGd/WvLoAqVdJRxt90PdvIW8+ZrmgBtVUper7fGAAAALNGg5SAYXIADaqpa9V2/jXAAAAFl/QkpCcKkBoUveqLfWvoAAW3ubJ5FeFUAAAAADwf2KVFumIbABZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAAAAAONJTw6gt+X/cAEsmuJWBNLSAAh02hGCLcEQJ3/wA8d+5M6pycADPDrTl8AVKek4Y2+7Qe7eQt58zXNADaqpS9X2+MAAAAWaNBykAwuQAG1VS16rt/GuAAAALL+hJSE4VIDQpe9UW+tfQAAtvc2TyK8KoAAAAAEHm3IwtbUiALO2gJZ5YdIDjyUrerLfBkAAAAs0aDlIBhcgAAAABhnlVKsfQ0AALRXPk83sSqABDptCMEW4IgTv8A5479yZ1Tk4AGeHWnL4AqU9Jwxt92g928hbz5muaAG1VSl6vt8YAAAAs0aDlIBhcgANqqlr1Xb+NcAAAAWX9CSkJwqQGhS96ot9a+gABbe5snkV4VQAAAABw5KgfTlvx/0gAs7aAlnlh0gOPJSt6st8GQAAACzRoOUgGFyAAAAAEEO4Yw67PiAPVfgXCeYLnKiAAh02hGCLcEQJ3/AM8d+5M6pycADPDrTl8AVKek4Y2+7Qe7eQt58zXNADaqpS9X2+MAAAAWaNBykAwuQAG1VS16rt/GuAAAALL+hJSE4VIDQpe9UW+tfQAAtvc2TyK8KoAAAAAwBzONZXfsQALO2gJZ5YdIDjyUrerLfBkAAAAs0aDlIBhcgAAAAPyVEembfg/rgBLprWU+mmZAACHTaEYItwRAnf8Azx37kzqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tB7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAAAfkrZ74hHLnFAALO2gJZ5YdIDjyUrerLfBkAAAAs0aDlIBhcgAAAAMYcgpU16QgABaa55nmditQABDptCMEW4IgTv/njv3JnVOTgAZ4dacvgCpT0nDG33aD3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAACzRoOUgGFyAA2qqWvVdv41wAAABZf0JKQnCpAaFL3qi31r6AAFt7myeRXhVAAAAA80++lPbp+Hy5AALO2gJZ5YdIDjyUrerLfBkAAAAs0aDlIBhcgAAAAIT9sRhH2xEAew+auA8xXN6gAAQ6bQjBFuCIE7/5479yZ1Tk4AGeHWnL4AqU9Jwxt92g928hbz5muaAG1VSl6vt8YAAAAs0aDlIBhcgANqqlr1Xb+NcAAAAWX9CSkJwqQGhS96ot9a+gABbe5snkV4VQAAAAIdtoRgg3BEAAWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AAAAAVPekIYs5BQATCaylPJpyQAAEOm0IwRbgiBO/8Anjv3JnVOTgAejZriYArc9/ab8HzHyx7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAAD8lSjpW3jh7YAAWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AAAADw711Qzpi3t1AC1XzrPL3GagAAQ6bQjBFuCIE7/AOeO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAFmjQcpAMLkABtVUteq7fxrgAAACy/oSUhOFSA0KXvVFvrX0AALb3Nk8ivCqAAAAMO8opVb6IgAABZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAAAAIf9nRgX3FEAe3+Ut68y3NygAACHTaEYItwRAnf/PHfuTOqcnAAAAr4/pTzv4rnfhj3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAACzRoOUgGFyAA2qqWvVdv41wAAABZf0JKQnCpAaFL3qi31r6AAFt7myeRXhVAAAAFevdkIq9iUAAAs7aAlnlh0gOPJSt6st8GQAAACzRoOUgGFyAAAA0KtnQ0MK8qoAJk9XSnV1BIAAAQ6bQjBFuCIE7/5479yZ1Tk4AAAFfH9Ked/Fc78Me7eQt58zXNADaqpS9X2+MAAAAWaNBykAwuQAG1VS16rt/GuAAAALL+hJSE4VIDQpe9UW+tfQAAtvc2TyK8KoAAAHVfpU7un7fUvoAAAWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AAAAea+gp29P2+HUALXfOdzK3GwAAAh02hGCLcEQJ3/wA8d+5M6pycAAACvj+lPO/iud+GPdvIW8+ZrmgBtVUper7fGAAAALNGg5SAYXIADaqpa9V2/jXAAAAFl/QkpCcKkBoUveqLfWvoAAW3ubJ5FeFUAAACLHYka8u7IgAACztoCWeWHSA48lK3qy3wZAAAALNGg5SAYXIAAACK3Ysa9O64gD37x1ujme5+gAAAQ6bQjBFuCIE7/wCeO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAFmjQcpAMLkABtVUteq7fxrgAAACy/oSUhOFSA0KXvVFvrX0AALb3Nk8ivCqAAABVe6Jhhxk9AAABZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAAABWc35CPrNKACaPVcpxdRyAAAAh02hGCLcEQJ3/AM8d+5M6pycAAACvj+lPO/iud+GPdvIW8+ZrmgBtVUper7fGAAAALNGg5SAYXIADaqpa9V2/jXAAAAFl/QkpCcKkBoUveqLfWvoAAW3ubJ5FeFUAAAY5+4qT9J29uoAAAWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AAADqn0Kb3Ulv4dwALZfN88ncfqAAABDptCMEW4IgTv8A5479yZ1Tk4AHa8i8MAV0P0N0d4XmvkD3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAACzRoOUgGFyAA2qqWvVdv41wAAABZf0JKQnCpAaFL3qi31r6AAFt7myeRXhVAAAEEu4Yw47PiAAABZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAAAI3M7jW63rEAZG+Ittc1XNQAAACHTaEYItwRAnf8Azx37kzqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tB7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAfNuKe/T1vzH7gAAAFnbQEs8sOkBx5KVvVlvgyAAAAWaNBykAwuQAAArlbzhGZntABNpqiU2mppAAAACHTaEYItwRAnf8Azx37kzqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tB7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAAR05xGtbviIAAAAs7aAlnlh0gOPJSt6st8GQAAACzRoOUgGFyAAA+VcU4eo7fSvpAC21zXPI7w6gAAACHTaEYItwRAnf8Azx37kzqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tB7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgADQrN79hH5mdAAAABZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkAABgVmVKxm/oADJzwVszm24AAAABDptCMEW4IgTv/njv3JnVOTgAZ4dacvgCpT0nDG33aD3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAACzRoOUgGFyAA2qqWvVdv41wAAABZf0JKQnCpAaFL3qi31r6AAFt7myeRXhVAAHkfpqgHTlvhVAAAACztoCWeWHSA48lK3qy3wZAAAALNGg5SAYXIAACv1uqMTmxogCcXUkpo9VSAAAAAh02hGCLcEQJ3/zx37kzqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tB7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgACF/asYN9txAAAAAs7aAlnlh0gOPJSt6st8GQAAACzRoOUgGFyAAGxJT06et+U+gA3KLcvNNz3/xgAAAAEOm0IwRbgiBO/8Anjv3JnVOTgAZ4dacvgCpT0nDG33aD3byFvPma5oAbVVKXq+3xgAAACzRoOUgGFyAA2qqWvVdv41wAAABZf0JKQnCpAaFL3qi31r6AAFt7myeRXhVAA2qqjHS9vwP2AAAAAFnbQEs8sOkBx5KVvVlvgyAAAAWaNBykAwuQAAw6yilVzoiAAysx6trznCYAAAAAh02hGCLcEQJ3/zx37kzqnJwAM8OtOXwBUp6Thjb7tB7t5C3nzNc0ANqqlL1fb4wAAABZo0HKQDC5AAbVVLXqu38a4AAAAsv6ElIThUgNCl71Rb619AAC29zZPIrwqgAYR5bSrn0HAAAAAAWdtASzyw6QHHkpW9WW+DIAAABZo0HKQDC5AACCjcEYbtoRAE6moZTKatkAAAAAIdNoRgi3BECd/8APHfuTOqcnAA7hk+PgCuZ+hGkvCs18ge7eQt58zXNADaqpS9X2+MAAAAWaNBykAwuQAG1VS16rt/GuAAAALL+hJSE4VIDQpe9UW+tfQAAtvc2TyK8KoAFdTeMIws/oAAAAALO2gJZ5YdIDjyUrerLfBkAAAAs0aDlIBhcgANCot0xb8B9gBulvLmafuPkVAAAAAEOm0IwRbgiBO/+eO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAFmjQcpAMLkABtVUteq7fxrgAAACy/oSUhOFSA0KXvVFvrX0AALb3Nk8ivCqAOk/Wp39QW+u3QAAAAAs7aAlnlh0gOPJSt6st8GQAAACzRoOUgGFyAAxp96lS3pKAAy9xqtqvnSYAAAAAEOm0IwRbgiBO/+eO/cmdU5OAAABXx/SnnfxXO/DHu3kLefM1zQA2qqUvV9vjAAAAFmjQcpAMLkABtVUteq7fxrgAAACy/oSUhOFSA0KXvVFvrX0AALb3Nk8ivCqAImNkxr/bniAAAAABZ20BLPLDpAceSlb1Zb4MgAAAFmjQcpAMLkABCvtaMH+2ogCeXT0pg9YSAAAAAAh02hGCLcEQJ3/wA8d+5M6pycAAACvj+lPO/iud+GPdvIW8+ZrmgBtVUper7fGAAAALNGg5SAYXIADaqpa9V2/jXAAAAFl/QkpCcKkBoUveqLfWvoAAW3ubJ5FeFUDQqk9HQ