– Неее! – отрезал Марк. – Не то!
Мы погрузились в молчание. Больше ничего в голову не приходило. Все занялись своими делами, но каждый думал над таинственным словом и знал, что остальные тоже тайком перебирают в голове варианты значений. Время от времени кто-то вдруг выдвигал новые расшифровки, но Марк их все безжалостно отметал. Наконец дедуля подал голос с верхней полки:
– Эх, растяпы! С чего вы вообще взяли, что это на общепринятом языке? Может, это вообще название?
С этими словами он перевернулся на другой бок и захрапел, ну или просто сделал вид, что спит.
Странная идея, на мой взгляд. Откуда Марку знать слова из других языков, когда мы дома говорим только на общепринятом?
Но папа был другого мнения.
– Блестящая мысль! – оживился он, и «спящий» дедуля самодовольно хмыкнул с гостевой полки, – Мы будем спрашивать у всех, кого встретим в пути, знают ли они, что значит Апакатикамана. Вдруг повезет?
Мне иногда кажется, что у нас немного безумное семейство, а вам? По крайней мере, Марк казался довольным папиным решением и с явным удовольствием принялся дергать его за уши.
Первыми людьми, встретившимися нам по пути, оказались парень и девушка с огромными рюкзаками, которые сидели у дороги с табличкой «куда-нибудь». Здорово, да? Это практически как в сказке, когда всякие принцы с принцессами отправляются странствовать куда глаза глядят.
Вообще с тех пор, как родился Марк, мы редко подбираем автостопщиков: все-таки у нас и так довольно шумная компания, а дедуля вдобавок странно относится к гостям – может и всей душой к ним проникнуться, а может и, наоборот, всю дорогу страшно их подначивать и дразнить. Помню, мы как-то давно подобрали группу сбежавших из летнего лагеря подростков, так он им всю дорогу с серьезным видом заливал, будто он беглый преступник и скрывается от властей. Они жутко обиделись, когда папа разочаровал их, сказав, что это все сказки.
Но тут сложились все детали пазла: и веселая табличка в руках, и папино желание раскрыть загадку Апакатикаманы (я не уверена, что это слово склоняется, но мы его безжалостно склоняли). Ребята на дороге даже вначале не поняли, что мы остановились, чтобы их подобрать; наверное, думали, будто что-то сломалось в трейлере или мы решили прогуляться. И только когда папа замахал им из открытого окна с криком: «Добро пожаловать на борт нашего космического корабля!», они сообразили что к чему и, не веря своему счастью, забрались к нам.
Было понятно, что трейлер для них в диковинку: они с изумлением все разглядывали и удивлялись: «Ого, тут и кухня есть!», «Надо же, тут есть туалет!» (ну а они как думали, в кусты нам, что ли, бегать каждый раз, в самом деле), «Ух ты, стол!», «Ты только посмотри, фотографии на стенах!» Мы только хихикали и переглядывались, когда они находили новую удивительную деталь.
Пара слов об этих ребятах: их зовут Карина и Алик, брат и сестра, им по двадцать лет. Оба худые, высокие, с огромной кучей мелких косичек на голове (интересно, они каждое утро их заплетают заново или