Надеемся, что "Детская Библия" удовлетворит потребность и спрос, которые родители и педагоги давно ощущали и часто выражали, на простой перевод отрывков из Библии, наиболее соответствующих потребностям и интересам ребенка. Также считается, что после того, как ребенок научится ценить и любить эти истории и песни, он будет стремиться и сможет читать Библию целиком с подлинным интересом и пониманием.
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ
ДЕТСКАЯ БИБЛИЯ
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ
В начале сотворил Бог небо и землю, и когда земля была еще необразована, сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош. И отделил Бог свет от тьмы. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер и утро, и образовался день первый.
И сказал Бог: да будет небо, и да отделяет оно воду, которая внизу, от воды, которая над небом. И стало так. И назвал Бог небо небом. И был вечер, и было утро, и был день второй.
И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, и да явится суша. И стало так. И назвал Бог сушу землею, а собранные воды морями. И увидел Бог, что это хорошо.
И сказал Бог: «Да произрастут растения и деревья из земли». И стало так. И выросли растения и деревья из земли, каждое растение приносило свое семя, и каждое дерево приносило свой плод. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день третий.
И сказал Бог: «Да будут светила на небе, чтобы отделять ночь от дня. Да будут они знаками для обозначения времен года, дней и лет. Да будут они светильниками на небе, чтобы освещать землю». И стало так. И создал Бог два великих светила (солнце и луну): большее, чтобы управлять днем, и меньшее, чтобы управлять ночью. Также создал Бог звезды и поместил их на небе, чтобы светить на землю. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро, и был день четвертый.
И сказал Бог: «Да произведет вода множество живых существ, и да полетят птицы над землею и по небу». И создал Бог больших морских чудовищ и всякую живность, которой изобилуют воды, и всякую птицу. И увидел Бог, что это хорошо. И благословил их, говоря: «Размножайтесь и наполняйте воды в морях, и да размножаются птицы на земле». И был вечер, и было утро, так что был пятый день.
И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду, скотов, и гадов, и зверей полевых. И стало так. И создал Бог все виды зверей по роду, и скот, и всех гадов по земле. И увидел Бог, что это хорошо.
И сказал Бог: "Сотворим человека, подобного нам. Да владычествует он над рыбами в море, и над птицами небесными, и над скотом, и над зверями, и над всеми животными, пресмыкающимися по земле". И создал Бог человека, подобного себе, подобным Богу, сотворил его. Мужчиной и женщиной сотворил их.
И благословил их Бог и сказал им: плодитесь и размножайтесь, обитайте на земле и обладайте ею, владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
И сказал Бог: вот, вам даю Я всякую траву, произрастающую по всей земле, и всякое дерево, приносящее плод семени своего; вам это будет в пищу; а всем зверям полевым, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по земле, что живо, даю Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
И увидел Бог все, что Он создал, и увидел, что хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
И совершены были небо и земля и все, что в них. И в седьмой день, когда совершил Бог дела Свои, которые делал, почил от всех дел Своих. И благословил Бог седьмой день и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые делал.
БЛАГИЕ ДАРЫ БОГА ЧЕЛОВЕКУ
В то время, когда Иегова создал землю и небо, на земле не росло ни деревьев, ни растений, ибо Иегова еще не посылал дождя, и не было человека, чтобы возделывать землю, но пар поднимался с земли и орошал землю.
И создал Иегова человека из праха, взятого из земли, и вдунул в него дыхание жизни; и стал человек душою живою. И насадил Иегова сад в Эдеме, далеко на Востоке; и произрастил из земли всякие деревья, приятные на вид и хорошие для пищи, также дерево жизни и дерево, дающее познание добра и зла.
И взял Иегова человека и поселил его в саду Эдемском, чтобы возделывать его и ухаживать за ним. И дал Иегова человеку такое повеление: «Ты можешь есть от всякого дерева в саду, что пожелаешь, кроме дерева, дающего познание добра и зла; от него не ешь от него, ибо если не вкусишь от него, то непременно умрешь».
И сказал Иегова: «Нехорошо быть человеку одному; сотворю ему товарища». И создал Иегова из земли всех зверей полевых и птиц, и привел их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их; и как назовет всякое живое существо, так и имя ему. Но для человека не нашлось товарища, подходящего ему.
Тогда Иегова погрузил человека в глубокий сон; и пока он спал, взял одно из ребер его и закрыл то место плотию. Из ребра, которое он взял у человека, Иегова создал женщину и привел ее к человеку. И сказал человек: «Поскольку она