– Мартин… Меня зовут Мартин, – метнувшийся в глазах отблеск страха подтвердил правильность выбранной тактики допроса. – Я скажу правду, всю, что смогу сказать.
Парадоксально, но вежливость при допросе, помноженная на готовность вывернуть допрашиваемого наизнанку как в прямом, так и в переносном смысле, почти всегда приносит хорошие результаты. К тому же легкий намек на то, что теоретически он может остаться в живых, также должен был поспособствовать повышению разговорчивости объекта. Не привыкли здесь к по-настоящему жестким методам, которые для меня являются вполне обычным методом выживания в окружающем мире.
– Хорошо. Вижу, что ты действительно готов поделиться с нами некоторыми фактами как из с воей биографии, так и относительно некоторых других, столь же интересующих нас людей. Начнем, пожалуй, со следующего вопроса… Почему все вы так стремитесь заполучить самую обыкновенную книгу? И добро бы хотели прочитать ее, так нет, мечтаете лишь о ее уничтожении. Парадокс, однако.
– В этой книге все, почти все о наших Эшу. Там ритуалы, обряды… Нельзя посторонним видеть это, нельзя, – голос был сбивчивым, с интонациями фанатика. – Мы уничтожаем все подобные книги, так велит Хозяин.
Справа от меня раздалось осторожное покашливание. Таким способом Чунчо пытался обратить мое внимание на произнесенное слово «Хозяин». На всякий случай, вдруг бы я пропустил его мимо ушей. Это хорошо, что допрашиваемый мулат сам первым упомянул про сию загадочную личность, но время этого вопроса еще не настало. Позже, немного позже. Сейчас же я хочу до конца прояснить ту опасность, что исходит для господ вудуистов от книги.
– Хорошо, пусть так. Но кто может быть опасен для вас, что за сила угрожает вашему культу, уходящему своими корнями в глубокое прошлое?
– Они называют себя «куклосы». Я не знаю, клянусь Эшу, я не знаю о них ничего! Я не лгу вам…
– Я знаю, успокойся. Но ты должен сказать, кто может поведать мне об этих «куклосах»? Этим ты не нарушишь никаких своих клятв и обетов. Ведь кто знает, может быть, и я сам являюсь их врагом, просто ты ничего о том не знаешь. Разные слова, разные термины, а обозначают они одно и то же. Подобное часто случается в жизни… Так кто скажет мне о куклосах?
– Хозяин. Любой из них, – еле слышно прошелестел пленник.
Вот оно. Уже один этот ответ был бы достаточным результатом