Я не смог удержаться от тихого смеха.
– Ага, Максим тоже хотел снять фильм, я слышал, – добавил я.
Кристина серьезно покачала головой.
– Нет, мы с Максимом работать не будем. Это не в наших обязанностях. Ты, Саш, к ней не ходи больше. Пусть она там свой сценарий конченгутский пишет. Или как его… не помню.
Аня, как будто внезапно вспомнив что-то важное, сказала:
– Кстати, она ко мне последнее время не лезет. Но все равно называет наш отдел "Тайным Орденом Филологов". А тем, кто из филологов работает, она прямо фартуки с Пушкиным раздает!
Я усмехнулся:
– Когда она мне звонит, я всегда второй раз здороваюсь и называю ее Ирина Викторовна, на всякий случай. А то если этого не делать, она дико обижается и дает еще больше правок в тексты. А у меня их и так полно. Говорит: "Пока стажируешься у меня, надо пройти обучение. Потом поймешь, для чего все это."
Я хотел рассказать ей, что недавно увлекся корейскими дорамами, но Ирина Викторовна не любит обсуждать сериалы.
Кристина заметила мое замешательство и быстро добавила:
– Она считает, что мы с сериалами не работаем и обсуждать их не стоит. Но сама при этом смотрит какие-то сериалы про маньяков и мафиози. И еще ей нравятся современные итальянские киношки – что-то про красоту, величие и эстетику. Я такие вообще не смотрю – скукота.
– И какие дорамы ты ей пытался обсудить? – продолжила Кристина, явно заинтересовавшись.
Я расслабленно сел на стул и вздохнул:
– Был такой случай. Захожу в кабинет, она мне выдает кучу новых заданий, шутит про что-то: "елки-палки, дед на свалке!"
Кристина не смогла удержаться от смеха:
– Чего? Чего?!
– Это она пародировала кого-то из коллег, не знаю даже кого, – сказал я, с улыбкой объяснив.
Кристина подняла брови, явно заинтригованная:
– Ладно, и что было дальше?
Я продолжил, чувствуя, что рассказ затягивается:
– Я ей говорю: "А вот эта тема власти и семьи, которую вы просили для заставок, это же сейчас популярный сюжет в корейских дорамах!" То есть, сериалах. Там всегда конфликты – богатые против бедных, семейные распри, захват власти, обманы, месть, давление общества…
Ирина Викторовна, не теряя хладнокровия, ответила:
– А, ты мне можешь не рассказывать, я смотрела «Пентхаус», «Винченцо», и когда-то давно «Олдбой», «Паразиты». Да, у них часто такие темы – месть, деньги, семейные узы… И постоянно комедия с драмой переплетается. Что-то в этом есть. Хотя вот «Олдбой» – это ведь переделка сюжета Дюма, «Граф Монте-Кристо». Я бы даже сказала, что это деконструкция! Главный герой пытается мстить, а в итоге мстят ему!
Я, слегка удивленный, ответил:
– О, а я не знал, спасибо.
Ирина Викторовна улыбнулась:
– Да, корейская кинематография многое заимствует из литературы. Например, эти