Ресторан 06:06:06. Пом Ю Джин. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Пом Ю Джин
Издательство: Кислород
Серия: Хорошее настроение. Азиатский роман
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn: 978-5-353-11317-1
Скачать книгу
корейскому бренду ресторанов кимбапа «Кимбапный рай» (кор. 김밥천국). Кимбап – блюдо корейской кухни, напоминающее японские роллы, но отличающееся от них способом приготовления риса и видами начинок.

      6

      Copycat (англ.) – в дословном переводе «подражатель, имитатор, плагиатор». Этот термин используют для описания людей, копирующих внешний вид, привычки, поступки и образ жизни других людей, обычно знаменитостей.

      7

      Пинсу (кор. 빙수) – популярный корейский десерт-мороженое из колотого льда. Подается с различными топингами.

      8

      Традиционное корейское блюдо, представляющее собой рисовую кашу, сваренную на курином бульоне, с кусочками курицы. В Южной Корее ее готовят больным во время простуды, так как она питательная и легко переваривается.

      9

      Поккымбап (кор. 볶음밥) – жареный рис. Обычно готовится с острой капустой кимчи и подается с яйцом.

      10

      Нэнмён (кор. 냉면) – лапша в холодном бульоне.

      11

      Рамён (кор. 라면) – лапша быстрого приготовления. В Корее ее как заваривают в кипятке, так и варят. Немного отличается от японской лапши быстрого приготовления рамэн.

      12

      Сасэн (кор. 사생) – сленговое выражение, обозначающее одержимых фанатов, преследующих K-pop-музыкантов.

      13

      Трейни, или стажеры (кор. 연습생), – юноши и девушки, которые только готовятся к дебюту в качестве айдола в корейских развлекательных агентствах.

      14

      Твенджан ччигэ (кор. 된장찌개) – популярное корейское блюдо, приготовленное с использованием соевой пасты и овощей, тофу, мяса и т. д. Выглядит как суп, похлебка или рагу.

      15

      В Южной Корее школьники учатся в начальной школе 6 лет, 3 года в средней и еще 3 года в старшей.

      16

      Ким (кор. 김) – морские водоросли для приготовления роллов, их японское название – нори.

      17

      Ильсан (кор. 일산) – город в столичном регионе недалеко от Сеула.

      18

      Каннам (кор. 강남) – один из районов Сеула, где находятся офисы многих компаний.

      19

      20 миллионов вон – ок. 1,3 миллиона рублей, 1,5 миллиона вон – ок. 100 тыс. рублей. В Южной Корее при аренде квартиры платится крупный залог.

      20

      400 тыс. вон – ок. 26 тыс. рублей.

      21

      В Южной Корее вместо обычных дверных замков часто используются цифровые панели с кодом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAAAAAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCALSAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD+/iiiigAooooAKKKKACiiigDk/EHjDR/DU1vDqpuoftcUskcsVtNLF+6wSGmiztPPTr09aqW/xC8G3PC63bRP/cuI57Y/+RoB+eal1ePw54mOp+ELnULC51Ows7W/udOi1Czm1jSoNQF1DpmqTWP2g3dvBcG2vBZ3d2qrem0vkUsY3r5FkWHzGW3ubS+hSWTybyylhurW6iz/AK+CeH/Rrq1uqAPty11LTr5N1nf2V2nrb3UMw/8AIRNaFfCC/u983meSkR3vMf3UUUUX/Leef37n9awfBfxk03xV8PdB+K3hfxnf23w98Q+F7XxxpviTVLq88OWH/CJXVn/aUGuX39vf2f8A2Xpf9m/6Z9s1g2P+g+woA/Q2ivhlPjzHY+JNN8JN8TvDj+KdV8OXfjTSvDd3rOgy61qng2x1LT9HvvFVjpUx+03Wg2ut6xo+j/2xZ/6D9vvtPsOuocelRfF/xUq7WttGmfpv+y3sfX/rlcf5+tAH05RXy5B8ctVury/0+2Tw5c32j/ZU1aztzNLdaZLfQ/a7H7fB/aH+jfa7UC7tM9RwciuB8Zfta6b4L8U+GPB3iG/0vSNe8YeHPiN4w0RP7L1G6tR4c+FOnaBqXjfVb69+0C20u20q38Q6PzeDN/8Abv8AQCcUAfcNFfIlv8YvEmqLK1hq9gxglNvcrb2EPm2t15MF61lPBN/pNrd2ttc2n2y05OS3PNc9qPxyvrSGae58aWhSy8R6X4PuzZw6ZdS6f4o1270mx0rQ72Cztri5tNUup9a0lfsd5ji/sL8daAPtyivjA/FHX5b+DTE8Xh9TuIdQkgsYLnTJbuWHS57aHVphBDbfacaZc39laXnP+g/bQe1E