Слоновая кость. Мерседес Рон

поисково-спасательных операций и выполнения других задач, стоящих перед ССО. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

      2

      Имя Марфиль (исп. Marfil) в переводе с испанского означает «слоновая кость».

      3

      В силу очевидного факта (лат.).

      4

      Ревуэльто (исп. revuelto) – испанская закуска родом из Андалусии. Готовится из взбитых яиц с добавлением грибов, спаржи, шпината и других ингредиентов. Может иметь бесчисленное количество вариаций (зависит как от региональных традиций, так и от фантазии кулинара).

      5

      AMC (англ. American Multi-Cinema) – американская сеть кинотеатров, основанная в 1920 году. Крупнейшая сеть кинотеатров в мире.

      6

      «Большое яблоко» (англ. The Big Apple) – неофициальное и самое известное прозвище города Нью-Йорк. Возникло в 1920-х годах, версий о происхождении несколько. Самая популярная отсылает к пословице, возникшей в среде джазовых музыкантов: «На древе успеха много яблок, но, если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAlJBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUCAwQGBwEICf/EABsBAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH7aHW8oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAICgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiCwPiX5d5Gr9qGJl6No5dZK7f+G36jbsPpAaNlnz8ieR8jV+6T8LfK/dW7+Zv6Zac6Lfxd+f2zH90vfwszMp+5r8of0q1Z7oNeSn5W+D92H632fxZbMf3Vr/GD9hNOU1Z5n+PNfuk/C3zZj+6d38KP1Xwv0EUadlt+Frk6v3SfhYP3TufhT+luF+rLdz4F15feb8LG/D9034WbKftqONsNf/PTOfo5qv434G/X+301+Fv2/hl95jRsAt0fn98Xb9f7pVfhXI5T9yH5c/pNpz2A8wy9p+TPhrdh+t2P+LbZh+6V78TvsfXl91MbJ07Fm9+OuzH9hbv5V/qpAa8rPv4+blydf6rDj7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQflLwLaNY7Di/px9Q/kx+s3E3+/m/wDe/wCMOeMb99fAn1bvw/S3z3zgb/yCxMyb5/H+x3024e/jfZDG/E/5/foD+fvM0/pBrf1jtvH2fhj9Iabq/K0/sx8qfU/4x8bbpHXID9gt+HzbK/Sri7fy7/R3ZPDmP47/ALEfjvv1/Y3eIf6015fMfcdra8lu5bxy/Cr6Y+Z/uLncfrmh/a/JuLt/H/8AS380f0u5Gv6s+Bfvr4F4+z4f/Tb8yf3M34fOWX9INGxjZPzNhfinjlj7153H1b6D+inE3/HOifoDZsvDVmEfnt8Y/Z3xlz+P+nfJPvbzi7fwp+yvm3d+Vq/Wj4x+vPxS4+yG7zg/rLuw+Zs76Tcbb+Zvyz+6/wCb2/X7+kH4VfsPjen/AI6fsX+Oku7fqr+VX6qgaNn47bnpm58/jfqsOByQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGlbr863H8s+9cC/V3m6fyl/X78s+8Y3o3xDN/SFnJ8TuvyHX7h+WL/B3/kHyjq8Z2HH0nz9EmvLRvu7kHX+Nt+J/z9/QL8/uXq/RbXfg7Niz9ERn6Qxc/Fv9p/xYxv279+fAX37qzDVmBy38d/2I/Hflac299R9vzx/O39geIfTOnZOW7msaM/xN+4/h3775uj7d5N1nk3D3/j9+l35o/pdy9P1Z8C/fXwLx9nxBJRn6O8vV+evWvrjZNeX0j+f36A/AGjP4m/an8Vv2o3YbgOLuAACPz2+Mfs74v5/H/TPlHxPIRHfX+p/o/jloH5Efr3+Qp+iH2T8Y/Z2jMNebhPduC5Y/k/8ApF+bv6TcvV9afjp+xf46ac+a52//AGnv1/na/RJjfze+gOXdR2Y/qsOv5IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD4d+4vzF24fMP7a/jv+1WzH4b+DP2s/GHLHF/Yj8/P1Pwy+Pvzp/Vz8otmP7LdB+bfpLi7fyCm4WH5uj9lXxu4m/7IfP30Dhfif8/v0B/P3maf2t23Utt4e0JlR+Of7H8A24fm7+vv4r7hv1/s4+I9g4+3628/Kb9OTVPx3/Yj8d92v9JvrT8z+0YZfZD43+kdWW7/AC5Pfmxtx1P9V/zO+59uH2XybiGl6NnxD+l35o/V3I1fpZ8C/Z3xjx9nw/8AuZ+Gf6FbsftB8b5+jZ9c/PP0NThfwp+4ecfM3N0fut7+YX0Lxdv1xh/EOtV+h41Zgfnt8Z/ZnxlzuP8AusOFvCXC/Fj9tPk/dr+L/wBb/wAO+qbsP2BfGWdxtv15+ZGv8B5Gq7+yPyB+gOGT8dP2L/HSXdv1V/Kr9VYDRs/Hbc9M3Pn8b9VhweSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/JH9bmeP5dfqKD80f0uxjhXfvPcbpf5Aftm2Y/Gf2X6wv5Qcp/bVuw/Ep+2qvzl/Ro05/HHwl+2jPHVdqNOYKBw74E/Wxtw/DO3+4VOzH8kf1ml/dWXM/wAl/wBtFfiU/bVsx/Ev9PO8NeX5zfIn15wrk6tY8/bVqz/Ep+2o/EOC/XX8ituH65cA792ji7fxKftq24/iVsX7JoDj7cT4b+72WP4r6l+6OBvw/Ff7e+1cjChp2AfBnyD+2LfrDRsAA+cPhz9cm3D8NLX7hU7MfyD+zPr/ANwyt3DTm/JP9bGzH8xv05IDXl+Su3/p25GsNGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD4s5P+lbbgGrMDmn5zfrI2Y8x6cYUJQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGi+JsnWs+cXZs6BkuTrzBzNYAAAAoxVrHuGV5ZReWReWReWReWReWaspcGyAADyPUfHcLbsLWKtGWyoWU5mu8OTgAAKYqWWrK8s+2XRtgAABZasryyLw24gAAGJGcPZPNYcbZs6Ck+Tryhy9YUAAWWrK8sovLIvLKry3cygZwAAAAAAt06sryyi8si8N2IAAAAAQPI9WWGV5ZReWReWReW7mzEMgAAAAAAAAAAAAAAAAA1viZ5+lw1PzruvfDouWGILJbcubu643ZGnbj9G6YOdqAAafuGmdJytOHy3vQAAAAGz6xtHbcffB9X6AB5Rz3qt87qWC+ddyHV8gEVUrdh3TlV30PD6+gZ76H0wcnBFSsTw9nMR8e9G2LXdh7LT0MfW/PAAPPWLkePkY/xv0q5buY3r1Xnv2XzIZjzTOBtmNMinzruQ6blBIFTG5c1d1xuyNP3D6L0wc7UGF47TVT8Z9KGugALtplJee0p2Wnr17kvRPcdXLD0PDAAACOcwOXifH/AEYcPYFdZy4Ge+wecDmawAADzTOBt2HV9X88F22fhUuj5Ya6EAAbfuulbr9Q6IO94oAAAAAAAAAAAAAAAARFcylof5f3odFyzI3HstGjOpV95xeVOiaj1XIiR03JdC57l9tx+sqK/q3nwyANI3fReg5eqj5h3o2vmatUbn72GnS26eGmNzwdeWtDp+S2jV9o7Xj74PrPnxF6ctX1f3z5F6EOJtJvbO74vOHVrXZ6OXN20/ouVZHXb7nT+WTnoOJ0gfTeiRMtE8TZzEfHfSNh17Yex09DH13zoAAYuR4+Rj/GfTLlu5i6/wC+e/Z/NC1Zr2g5GP8AJvQh1e8kNw7jj8/dUdvxuVt+0/puTgjquQ6Dz7K7Xj9aW7n1fz4S8dpqp+MelF7G2W5+91xtLbmTTG3QnF2Rg63eyMdlOtZWj7x9Z88HZ6QAGLlQfEz5uPjvpAlA3Pced9E+ndGHoOGAAMbXda0m5b+S+hDr9xXPcrXrzcvey0aY3MaY2PXOt3hxdm37rpW6/UOiDvuIAAAAAAAAAAAAAAAAj5DVeu3aKPkXol21tvO1bRnn1vzobYorRzOH6ZzP5b3wdJyuiz+jbz9W8+HcccBoO/c985zddHzTu3VuU9a9h1uUPfdSAg5yD6/bzcfIfRto1faO14++D6z59om98o8vzsIfOe6bDr/V/RcLL9PpfSBSLlGnLj1Gz6x8i9CHE2dXzdX2j6/51Ey0TnOYj476RsOvbD2OnoY+u+dAADFyPHyMf4z6Zct3MXX/AHz37P5prWy8+6bk64PlvfJCP6J2/Gmrx9V6AMjHyGF5Ph75ofyjvw6vkdC2LQd++p9AHccfjtNVPxj0rMw8zZOsD7L5sLHnqNH1PsPJvnfc448tz8rrXG+te36vKHt+rAAaht/Peg5euj5h3tzyUt83VGDhbc3q/G+u+56q+Pa9YAA1XaufdDy9cHy/vWRj7x2WibkT6v0AbcQNf530Tnfzbug81ztv3XSt1+odEHfcQAAAAAAAAAAAAAAABom98885zNeHzTvHSebdU9X18gPofTgAU8i6/wAp8b2WCPB9tNdK5b1L6H0wer4ADnPRubeY50IPnHdOvcj677Tq7o911YCDnIPr9vNx8h9G2jV9o7Xj74PrPn7XIOr8o8H2oeN7OS6lzno30Tpg9VwAANe5507mPznuQ8vz9r3nnvQvpnRomWie24/MR8d9I2HXth7HT0MfXfOgABi5Hj5GP8Z9MuW7mLr/AL579n805b1Lknkuwxh4Ht/evco657jqg9t1gAGHyfsPIPC9rSPF9nK9P5R1f6B1Aer6/jtNVPxj0rMw8zOdYH2bzQUA510XQ/N83Vx817t0/mHS/VdfMj6J04ADlPUOReL7PweF7XaqJan2/V6IPEdo6VzXd/R8LbR9L6QABzDp/LPJdhHD593Dq/Kuv+z6yse76oADX+d9E53837oPM87b910rdfqHRB33EAAAAAAAAAAAAAAAAc66LzrzPNgB837t1blPVvX9bnD3/UgAOV9U5X5DsY8eA7fO6tynq3v+nD1/XgOZdN5f5TsIsfPO4r69yPr3uOq9HtusAQc5B9ft5uPkPo20avtHa8ffB9Z8/g8p6tynwHbB5Dsp/ovOui/SOlD03BAAiuYdP5h887gPKdhsHROd9E+kdKiZaJ7ri8xHx30jYde2HsdPQx9d86AAGLkePkY/xn0y5buYuv8Avnv2fzTkXXeReO7GwPC9tl9Z5N1n3vUh7HrQAHH+wcf8V2dseG7XL6zybrPveoD13X8dpqp+MelZmHmZzrA+zeaCgGh75ofnuZq4+Zd46VzXpnqeBMD6J0wUBD8z3nRvmvdCrznN6dTJ+fXvO8fVU/IfRNk1uR52rqY+v+dAAcq6ryryHY4A8B29fX+Qdf8AbdXUPb9WFAa/zvonO/m/dB5nnbfuulbr9Q6IO+4gAAAAAAAAAAAAAAADnXRedeZ50APm/dOrcp6t6/rs4e/6gAByvqmvef5fPG+vJ9hqPVdd2L1fAD0PDAcr6pyfyHY4Y8B21/rvJus+86oPZdaAg5yD6/bzcfIfRto1faO14++D6z5/B5T1blPgO3DyHYz/AEXnXRfpHSh6bggARXMOn8w+edwHlOw2DonO+ifSOlRMtE91xeYj476RsOvbD2OnoY+u+dAADFyPHyMf4z6Zct3MXX/fPfs/mnIuu8i8f2VgeE7XL6zybrPvepD2PWgAOP8AYOP+J7O2PD9rmdY5P1j3vUB67r+O01U/GPSszDzM51gfZvNBQDQ985v5vmwY+a926jy7rvsOtvj33UgBGg6zJRvyH0SSjdlN/H17zvLI7Zda+Q+iVUuDt7BciZb7L5oORiB5yvqvLvI9hGD5/wBxX1/j/X/bdXWPcdWABr/O+ic7+b90Hmedt+66Vuv1Dog77iAAAAAAAAAAAAAAAAOddF515nnQA+b906tynq3r+uzh7/qAAAAAAAHJOt8h8Z2VkeE7bP6ry3qX0DqA9d1wCDnIPr9vNx8h9G2jV9o7Xj74PrPn8HlPVuU+A7cPIdjP9F510X6R0oem4IAEVzDp/MPnncB5TsNg6Jzvon0jpUTLRPdcXmI+O+kbDr2w9jp6GPrvnQAAxcjx8