Юная Венера (сборник). Дэвид Брин

сделал еще один залп.

      – Кажется, сода заканчивается, Гривз.

      Я услышал новую серию резких щелчков, после чего сильные руки подхватили меня под мышки.

      – Простите, сэр, – сказал он, заволакивая меня внутрь и захлопывая ногой люк. Гривз усадил меня в своего рода шезлонг, снабженный ремнями безопасности, и то же самое сделал с Балди. – Можно приступать, сэр?

      – Пожалуйста, Гривз, – ответил я. – Венера потеряла для нас всю свою прелесть, если вообще ее имела.

      Он уселся в кресло и нажал на рычаг. Корабль завибрировал, и я почувствовал, как мое тело стало странно тяжелеть.

      Некоторое время спустя в поле моего зрения возник Гривз с чашечкой чая. Он расстегнул мои ремни, сообщив, что ввел Балди снотворное, отправив его в объятия Морфея на весь долгий путь домой.

      – Не желаете ли вы тоже проспать обратный путь, сэр? – спросил он.

      – Разве тебе не грозят недели одиночества?

      – Месяцы, сэр.