Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык. И. Ю. Пашкеева

два основных типа сложных слов по характеру синтаксического отношения между их компонентами:

      1) сочинительные – комбинация равноправных компонентов, ср. рус. «глухонемой»;

      2) подчинительные – комбинация компонентов, среди которых различаются синтаксически главные и зависимые (такое отношение компонентов может носить характер определения или дополнения), ср. рус. «водовоз»;