Тень и тишина.
Как хороши
Среди жаркого дня
Тень и тишина.
Едет поезд
(Из индийской поэзии)
Где-то там
едет поезд,
Едет поезд,
едет.
Если встретит он муравьишку,
Он его
объедет.
Где-то там
едет поезд,
А машинист
правит,
Где-то там
едет поезд
И никого
не давит.
Ему не нужны ни вода, ни уголь,
Ни стрелки,
ни рельсы,
ни шпалы,
Ему для езды только сахар нужен,
И то совсем мало.
Где-то там
едет поезд,
Эх, без пути и дороги.
Носят его босые колёса…
Простите,
босые ноги!
Птицы
(Из Ованеса Туманяна)
Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетают
Раннею весной.
Все они в зелёных платьях,
Все в зелёных ожерельях
По лугам зелёным ходят
Раннею весной.
Кукарекай, петушок,
Спой же песню, мой дружок,
Раннею весной.
Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетают
В первый летний день.
Все в красивых красных платьях,
В красных туфлях и платочках
Красной розе поклонились
В первый летний день.
Кукарекай, петушок,
Спой же песню, мой дружок,
В первый летний день.
Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Прилетели. Песню спели.
Осень на дворе.
Все в нарядных жёлтых платьях,
Ходят все по жёлтым листьям,
По стерне тихонько ходят.
Осень на дворе.
Кукарекай, петушок,
Спой же песню, мой дружок,
Осень на дворе.
Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетают
В первый день зимы.
В белоснежно-белых платьях
По сугробам ходят белым,
Машут белыми платками
В первый день зимы.
Помолчи-ка, петушок,
Помолчи-ка, мой дружок,
В первый день зимы.
Вечер
(Из Ованеса Туманяна)
Светило солнышко,
Устало солнышко.
И спать ушло за горы солнышко.
Листья на ветках устали.
Листья себе сказали:
«Светило солнышко,
Устало солнышко.
И спать ушло за горы солнышко.
И нам пора
Уснуть до утра».
На дереве