Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian). Tatyana Martin. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Tatyana Martin
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
associated with the art, science, and practice of mechanical engineering that are accepted in more than 100 countries.

      ASME – абревіатура Американського товариства інженерів-механіків, заснованої у 1880 році. Сьогодні ASME – це професійна некомерційна організація, зайнята головним чином вирішенням проблем навчання в інженерній та технологічній сфері. ASME є одним із найбільших у світі видавців технічних стандартів, проводить близько 30 міжнародних конференцій та 200 професійних курсів на рік, випускає книги та журнали.

      Asphaltenes are organic materials containing aromatic and naphthenic ring compounds containing nitrogen, sulfur, and oxygen molecules. They exist as colloidal suspensions in oil. Asphaltene precipitates from pressure drop, shear (turbulent flow), acids, solution carbon dioxide (CO2), injected condensate, mixing of incompatible crude oils, or other conditions or materials that break the stability of the asphaltic dispersion.

      Асфальтени – це органічні матеріали, що містять ароматичні та нафтенові кільцеві сполуки. Асфальтени існують у вигляді колоїдних суспензій у нафті.

      Asphalt is a solid or nearly solid form of bitumen that can melt upon heating and contains impurities such as nitrogen, oxygen, and sulfur.

      Асфальт- це тверда або майже тверда форма бітуму, яка може плавитися при нагріванні та містить домішки, такі як азот, кисень та сірка.

      Asphaltic crude is petroleum with a high content of naphthenic compounds, such as asphaltenes. When the paraffin wax content is low, it is also known as naphthene-based crude oil.

      Сира нафта асфальтової основи – це нафта з високим вмістом нафтенових сполук, таких як асфальтени. Асфальтова нафта також відома як сира нафта на основі нафтену, коли вміст парафіну низький.

      ASTM is the designation of a standard developed by ASTM International. Until 2001, ASTM was an acronym for the American Society for Testing and Materials. Still, the organization changed its name to ASTM International to reflect its global scope as a forum for developing international voluntary consensus standards. Some API procedures for drilling fluids are similar to ASTM procedures.

      ASTM – Американське товариство з випробування матеріалів. Організація «ASTM International», раніше відома як «Американське товариство фахівців з випробувань та матеріалів» (ASTM) – всесвітньо визнаний лідер у розробці та наданні міжнародних добровільних консенсусних стандартів. Стандарти ASTM визнаються як «золотий стандарт» норм у галузі випробувань.

      ATG – Automatic tank gauging system. An automatic tank gauge (ATG) is an electronic device whose essential function is to monitor the tank's fuel level over time to see if the tank is leaking.

      Автоматичний покажчик рівня палива в резервуарі – це електронний пристрій, основна функція якого полягає у контролі рівня палива у резервуарі.

      Atm – the standard atmosphere is a unit of pressure defined as 101325 Pa. It is sometimes used as a reference pressure or standard pressure. It is approximately equal to Earth's average atmospheric pressure at sea level.

      Одиниця виміру атмосферного тиску. Одиницею виміру у Міжнародній системі одиниць (СІ) є Паскаль. Атмосферний тиск, що дорівнює тиску стовпа ртуті заввишки 760 мм при температурі 0 °C, називається нормальним атмосферним тиском (101 325 Па).

      Atmospheric corrosion is corrosion (oxidization) that results from exposing susceptible materials to oxygen and moisture.

      Атмосферна корозія – найпоширеніший вид руйнування металів. Це мимовільне руйнування елементів, найчастіше металів, під дією хімічного або фізико-хімічного впливу навколишнього середовища.

      Atmospheric pressure is the pressure exerted on the earth by the earth’s atmosphere. A pressure of 760 mm, 29.92 in. of mercury, or 14.696 psi, is standard for some measurements.

      Атмосферний тиск – це тиск, який чиниться на землю земною атмосферою, що дорівнює тиску стовпа ртуті заввишки 760 мм при температурі 0 °C, називається нормальним атмосферним тиском (101 325 Па).

      Audio measurement is a technique for recording sound at different positions in the borehole to generate a noise log. The measurement may record the total signal over all frequencies, the signal at a single frequency, or a set of measurements over different frequency ranges.

      Аудіо вимірювання – це запис звуку у різних точках свердловини для створення журналу реєстрації шуму. При вимірюванні може бути записаний загальний сигнал на всіх частотах, сигнал на одній частоті або набір вимірювань в різних частотних діапазонах.

      Axial