320
Remembres now, ye Flemmynges, upon youre owne shame;
When ye laide seege to Caleis, ye wer right still to blame;
For more of reputacioun, ben Englisshmen then ye,
And comen of more gentill blode, of olde antiquite;
For Flemmynges come of Flemmed men, ye shall wel undirstand,
For flemed men & banshid men enhabit first youre land.
Thus proue I that Flemmynges is but a flemed man,
And Flaunders, of Flemmynges, the name first began.
And therfore, ye Flemmynges, that Flemmynges ben named,
To compare with Englisshmen, ye aught to be ashamed!
Ye be nothing elles worth, but gret wordes to camp;
Sette ye still, & bith in pees: God quye you quadenramp!
321
Chandos. P. 135.
322
Gesta Henrici Quinti… P. 122.
323
Ibid.
324
The Chronicle of Richard of Devizies of the Time of King Richard the First / Ed. J. T. Appleby. L., 1969. P. 34.
325
Цит. по: Делюмо Ж. Ужасы на Западе. М., 1994. С. 202.
326
An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 30.
327
Ibid. P. 27.
328
Ibid.
329
Bracton. Vol. II. P. 172–174.
330
Ibid.
331
An Invective Against France // English Political Poems. Vol. I. P. 29.
332
John of Bridlington. P. 140.
333
Capgrave. P. 201.
334
Kirkstall Abbey Long Chronicle. P. 93.
335
Adam of Usk. P. 105.
336
Knighton (1). P. 142.
337
Kirkstall Abbey Short Chronicle. P. 60.
338
Anonymi Cantuariensis Chronica. P. 223–224.
339
Knighton (1). P. 74.
340
Ibid. P. 108; Walsingham. Vol. I. P. 275; Chandos. P. 31–33; Grafton. P. 386; Adam Murimuth. P. 180.
341
Capgrave. P. 208; The Brut. Vol. II. P. 295; Higden. Vol. VII. P. 336; Chronicon Angliae 1328–1388. P. 11; Walsingham. Vol. I. P. 227; Annales de Oseneia. P. 350; Burton. Vol. III. P. 44; Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 205.
342
Walsingham. Vol. II. P. 314; The Brut. Vol. II. P. 320; Titus Livius. P. 20, 31; Elmham. P. 124; Pseudo-Elmham. P. 67–68; An English Chronicle. P. 41; Chronicles of London… P. 70; Hall. P. 68.
343
Knighton (1). P. 336.
344
Elmham. P. 123. Тема поддержки св. Георгием английского воинства при Азенкуре была чрезвычайно популярна в поэзии. См., например: Skot J. The Batayll of Egyne Court, and the Great Sege of Rone // History of the Battle of Agincouert / Ed. N. H. Nicolas. 2nd ed. L., 1832. Appendix. P. 76:
Saynt George was sene ouer our hoste,
Of very trouthe this syght men dyde se,
Downe was he sente by the holygoste,
To gyve our Kynge the victory.
345
Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 225.
346
Английская армия страдала от эпидемии дизентерии.
347
Gesta Henrici Quinti… P. 60. Эту же историю рассказывают и другие анонимные хронисты (Titus Livius. P. 16–17; Pseudo-Elmham. P. 61–62; The Brut. Vol. II. P. 377–378; Hall. P. 68; The First English Life of King Henry V… P. 42).
348
Gesta Henrici Quinti… P. 66, 70, 74. Примерно в этих же выражениях пересказывают эту беседу и другие авторы, прямо или опосредованно использовавшие «Деяния Генриха V» в качестве источника (Elmham. P. 119; Redmann. P. 44).
349
Ibid. P. 78. О вере короля Генриха в помощь Бога перед битвой при Азенкуре упоминают и другие авторы: Elmham. P. 119; Redmann. P. 44; Hall. P. 59.
350
Gesta Henrici Quinti… P. 88–90.
351
Knighton (1). P. 348.
352
Ibid. Chronicon Angliae, 1328–1388. P. 371; Walsingham. Vol. II. P. 147.
353
Eulogium Historiarum. Vol. III. P. 359.