Я очень удивился, услышав эти слова, и сказал:
– Может быть, я знаю плохо английский язык, и не очень хорошо выражаю на нём свои мысли. Я знаю его теоретически, а не практически, мне очень не хватает разговорной практики, но то, что я говорю – я так думаю. Возможно, что я проживу в Канаде целый год. За это время я постараюсь улучшить свои знания языка.
– Как же вы собираетесь жить в нашей стране, не зная нашего языка? – удивился клерк, – это всё равно, что попасть в океан, не умея плавать.
– Вы правы, – согласился я с ним, – это весьма трудно. И я буду себя всегда чувствовать не в своей тарелке.
– Я вас совсем не понимаю,– сказал клерк, – вы приехали к нам, чтобы найти свою тарелку?
– Это – простая идиома, – ответил я, – у нас так говорят, когда хотят сказать, что чувствуют не как у себя дома.
– Ах вот что вы хотели сказать, – обрадовался клерк, – но вам обязательно нужно улучшить свой английский язык, иначе вы будете всегда здесь пребывать в Точечном Сознании и перестанете ощущать разные измерения.
– А что это означает Точечное Сознание? – спросил я его.
– Точечное Сознание, стал объяснять мне клерк, – это когда человек превращается в Точку. Вокруг него образуется некий аморфный хаос, который охватывает его. Он ничего не понимает, что происходит в мире. Он слышит какую-то речь, но не знает о чём говорят. Он ничего не видит ни сзади, ни спереди, ни по бокам. В мире что-то происходит, он это чувствует, но, что происходит, не понимает. Он никак и никому не может выразить свои чувства, так, как и его не понимают. И это всё происходит оттого, что он находится в стране, языка которого не знает. Он – как малый ребёнок, за которым нужен уход взрослых, потому что он ещё не научился говорить.
– Я как раз еду к правнучке, которая ещё не умеет говорить, – заметил я.
– Вот видите, – заметил клерк, – у вас сейчас такое же сознание, как у вашей правнучки. Вы такие же беспомощные, как и она.
– Ну я-то хоть немного умею говорить, – заметил я, – вы же меня понимаете?
– Не очень хорошо, – откровенно признался мой собеседник, – вы говорите такие глупости, которые отказывается воспринимать мой разум. Вы говорите о том, чего не существует в мире. По вашим мыслям, можно подумать, что вы находитесь на самой низшей ступени развития живых существ, и являетесь жителем страны Пойнтленд – Pointlend, где нет никакого движения.
– А что? – спросил я его. – В вашем мире существую ещё и другие страны?
– Конечно, же существуют, – убеждённо сказал Эдвин, – в этом мире есть страна Лайнленд – Lighnlend, где живут люди с Линейным Сознанием. Они умеют двигаться только назад и вперёд. Кстати, таких людей большинство в мире. Но они, хотя бы, хорошо говорят на нашем языке, но этого недостаточно, нужно ещё и особое мировоззрение. А их мировоззрение устроено так, что они одной ногой стоят в прошлом, а другой – в будущем. Все они идут только прямой дорогой, и не способны сделать ни шага в сторону. И это понятно, потому что изначально знания как