Вавилон. Месопотамия и рождение цивилизации. MV–DCC до н. э.. Пол Кривачек

от владыки чего-то хочет. «Я обращусь с просьбой к Владыке Энки», – говорит она. Тот, в свою очередь, «обладает исключительными знаниями, знает божественные силы на небесах и земле, в своем собственном жилище знает намерения богов… еще до того, как святая Инанна приблизилась к нему на расстояние шести миль, он все знал о том, чего она хочет». Он посылает своего слугу с точными указаниями: «Иди сюда, друг мой, слушай мои слова… Когда дева Инанна придет в Абзу и Эриду… предложи ей пирог. Подай ей прохладной свежей воды. Налей ей пива перед Львиными воротами, дай ей почувствовать себя так, будто она в доме у своей подруги, окажи ей гостеприимство. Ты должен приветствовать святую Инанну за священным столом». Слуга делает так, как ему велено, и вскоре Энки и Инанна вместе пьют пиво в Абзу, наслаждаются вкусом сладкого финикового вина. «Бронзовые чаши наполнены до краев», и они вдвоем начинают пить, соревнуясь.

      Следующая часть истории отсутствует, но из последующих событий ясно, что, по мере того как Инанна все больше пьянеет, она, используя свои сексуальные чары, выманивает у Энки более ста его Ме, которые Крамер – первый переводчик этого эпоса обозначил как «божественные решения, которые являются основой модели культуры шумерской цивилизации». Когда Энки в конце концов приходит в себя после пьяного помрачения, он осматривается и видит, что Инанны нет. Энки обращается к своему советнику Изимуду:

      Изимуд, мой советник, благозвучное имя небес!

      Энки, мой господин, я к вашим услугам! Чего вы желаете?

      Раз она сказала, что не уедет отсюда… могу я еще застать ее?

      Но святая Инанна собрала все божественные силы и

      ступила на Небесный Корабль. Небесный Корабль уже

      покинул пристань. Когда пивные пары выветрились у него

      из головы… царь Энки обратил свое внимание на Эриду.

      Он смотрит вокруг и с испугом замечает, что его Ме пропали. По-видимому, их представляли себе как материальные объекты, быть может, как таблички с какими-нибудь надписями.

      Где должность жреца эн, должность жреца лагар,

      божественная природа, великая и милостивая царская

      власть, царский трон?

      Мой господин подарил их своей дочери.

      Где благородный скипетр, жезл и посох, величественные

      одежды, власть духовного пастыря, царский сан?

      Мой господин подарил их своей дочери.

      Энки перебирает весь список Ме и приходит в смятение, обнаружив, что он все их отдал. И он приказывает своему советнику в сопровождении нескольких ужасных чудищ последовать за Инанной, плывущей на Небесном Корабле, и уговорить ее вернуть ему его Ме: «Иди сейчас же! Чудища enkum должны отнять у нее Небесный Корабль!»

      И вот мы пускаемся в погоню:

      «Советник Изимуд сказал святой Инанне: „Госпожа моя! Твой отец послал меня к тебе… То, что сказал Энки, очень серьезно. Его важные слова нельзя понять превратно“.

      Святая Инанна ему ответила: „Что же сказал тебе мой отец, о чем он говорил?