– Что?
Глядя в ее черные прекрасные глаза, Сергей даже забыл, зачем они сюда пришли, и чтобы хоть что-нибудь сказать, брякнул:
– А почему ты зовешь меня «повелитель»?
– А как мне вас называть?
– Мое имя – Сергей.
– Я не могу называть Наследника по имени.
– Почему?
– Это… претит всем традициям и установленному этикету.
– А мне показалось, что у вас не настолько жесткие правила. Зернигог, Этерзи и Ильтерникс обзывают друг друга даже нецензурными словами.
Нарана опять нахмурилась:
– Ильтерникс постоянно ведет себя не так, как надлежит, и они друзья. В официальной обстановке они так не разговаривают.
Сергей понимающе кивнул и сказал:
– Я думаю, тебе можно обращаться ко мне по имени. Или ты не хочешь считать меня своим другом?
Нарана молчала.
– Вы хотите стать моим другом?
Сергей почувствовал, что стремительно краснеет.
– Так… Я имел в виду… э-э… Зернигогу я тоже сказал, чтобы он не обзывал меня повелителем. Это мешает общению и развитию отношений… э-э… дружеских. Мешает, в общем.
Нарана улыбнулась!
– Ладно, я попробую. Я понимаю, у вас… хм, у тебя, – она немножко помолчала, слушая, как это прозвучало. – У тебя дома не принято так обращаться.
– Да-да-да, это я и имел в виду, – выпалил Сергей.
Нарана не заметила его замешательство пробормотав:
– Надо где-то найти другую одежду. Сейчас.
Вдруг откуда-то перед ней материализовалась громада хэмфингского белого круглоголового робота. Она что-то быстро ему сказала, на этот раз Сергей не смог перевести, видимо, разволновался. Робот исчез.
– Так здесь все-таки есть роботы? – удивился Сергей.
Девушка смущенно оправдалась:
– Они дежурят наготове в неприметном помещении на технической палубе. Совсем немного… Штук сто…
– Сто? – ахнул Сергей.
– Ну, повелитель… Сергей… ну мне так спокойнее, хорошо? Не говори Ильтерниксу.
– А он не знает? – поразился Сергей.
– Великий Повелитель много чего не знает, когда считает это совершенно неважным для себя.
Робот появился снова, на сгибе его руки красовалось какое-то платье с листьями пальмы, но Наране оно совершенно не понравилось.
Сергей удивился:
– Здесь столько магазинов, мы проходили только что мимо них, а ты посылаешь робота за платьем? Не проще ли пойти сейчас и купить?
– Наверное, – пожала она плечами.
– И… это же боевой робот? Ты всегда их используешь, как прислугу?..
Нарана смущенно стрельнула глазами.
Сергей поспешил успокаивающе поднять руку:
– Нет-нет, я не осуждаю, что ты.
Ему было неловко, что он смущает девушку, вроде как является для нее начальником, и любые претензии она сразу воспримет, как упрек или приказ.