Не дожидаясь ответа, Реймонд продолжил:
– Так вот, и у меня есть для тебя задание.
24
Пик. Пик. Пик.
400 оборотов. 20 градусов.
– И что теперь?
Коллин стоял в обнимку с большим черным пакетом. Джей посмотрел на него снизу вверх, пожал плечами и снова надавил пальцем на когда-то белую клавишу.
Пик. Пик.
Без складок.
Пик. Пик. Пик.
– И что теперь? – повторил Коллин.
Play.
Машина пропела короткий мотив и начала закачивать воду.
Джей выпрямился и ответил:
– Реймонд хочет, чтобы я нашел разработчика «цифры».
– Ха! – выдал Коллин.
Он присел на корточки, вывалил содержимое пакета в барабан стиральной машинки и, придерживая до последнего пару черных носков, ловко захлопнул дверку. Выбрал программу, дождался, пока загорится красный сигнал блокировки, а потом кивнул на машинку, рядом с которой стоял Джей:
– Ты серьезно?
Джей посмотрел вниз, на одинокий темный свитер, барахтавшийся в пенной воде за стеклом.
– Ему нужен деликатный режим. Это кашемир.
– Транжира. Платить за целую машинку ради одного свитера!
Джей хмыкнул. Это было расточительно – для младшего сотрудника, но не для сына Ирэн Ховард, наследницы Markermeer Shipyards Group. Когда Ирэн закончила Сапьенцу и вместе с будущим супругом свалила на Сицилию копаться в древних могилах, «Маркермиер» создали трастовый фонд. Продолжали надеяться, что принцесса вернется к управлению компанией, но этого не произошло. От трастового фонда у матери давно остались только воспоминания и любовь к дорогому кашемиру.
Забота в стиле Ирэн Ховард: завернуть свитер в хрустящую оберточную бумагу с запахом Wood Sage and Sea salt от Jo Malone и отправить сыну в Европу на Рождество.
Он носил эти свитера и завтракал в дешевой университетской столовой.
Иногда Джея бесили собственные привычки.
Коллин выпрямился, пятерней пригладил темные волосы.
– А что с Момо?
– Коронер подписал заключение о сердечном приступе. Тело отвезли в «Элизиум»: там обещали устроить отличные похороны. Во имя дружбы с «Трез Колорез».
Джей вынул из кармана джинсов розовую флешку на шнурке и покачал перед лицом Коллина:
– Поможешь?
Одна из стиральных машинок громко застучала. Сверху послышался зычный вопль госпожи Грубер, отвечающей за прачечную общежития: она могла по стуку определить, чье именно белье сбилось в ком.
Коллин подхватил флешку, и неоновый прямоугольник исчез в кармане его темной толстовки.
– Что меня радует, так это твой живой интерес к делам «Трез Колорез», – ответил он. – Настолько скучно на работе?
– Развлекаюсь, как могу. – Джей поставил руки на пояс. – Реймонд назначил меня вместо Лео…
– Не удивил, – ответил Коллин.
– …хотя Тони больше в теме, думаю.
Джей и Коллин,