Пунин и Бабурин. Иван Тургенев. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Иван Тургенев
Издательство: Паблик на Литресе
Серия:
Жанр произведения: Повести
Год издания: 1874
isbn: 5-699-15905-3
Скачать книгу
– благотворитель, человек, помогающий бедным.

      4

      Que faites vous ici? (фр.) – Что вы здесь делаете?

      5

      Allez étudier votre devoir de mythologie (фр.). – Идите займитесь вашим сочинением по мифологии.

      6

      Фаворитные места – любимые, излюбленные места.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAFsQAAIBAgMGAwQHBQMGCQoEBwECEQAhAxIxBAUiQVFhBnGBBxMykQhCobHB0fAUI1Lh8QkVYhYXGDNygiQmNDhDc3SztBk2RlNWY3V2lLI1N0RkolWDhJLCxP/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAxEQEAAgEDAwMDBAIDAAIDAAAAARECAyExEkFRE2FxBDJSFCJCoTOBFSOxBfBDkfH/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2KWgkkTPUc40r6/L8rwUkCb35TF9KqAC8TlHKOtAM5yEASTpJqUt7EACVWCWIjpFVFEsWILZQbx171OVZHEOaM32a1aZtJcMRYHtGlEVooYmNItp+jQE8ZAjNME9aLyY4iJOlg3Kh8pPAIUGBYGJmifAIyHNqevOhxunFdZAuLagRQlIY4hsQ3P7KJychipFvrdaAKy5gZSul6HdLGCZgk60RQbKe+hmjXCYvmWVIGgNEpJcBQcxA1uaJYZpaWK5TAtrQmSAzSBcduXlQhJEkZQVHUmI86J8GwQSR9XWZoVAj3aGADInz7eVFIsFgNMkT3NU45ZnE4lbKRaI79qtM3ci8gMWuYXtTgIlg0m4HMD1pyKiQDmg6kDnU4UyQRcwOSzYikIyGJle0RGmtaL3AOSSwBUnX1qcpaQ7FJIyzaTVQ1ljAPUgcz1qHwHOQgakkSR99VZKQ02IEUWksozFst+o60ZlBYsrZQFY+sj1ogPAoBAsRraNaciiMwYk8WpkUUNcHhvY+dFmIhlETBOWII6VYSSllEeoB5VWQEVguU5SBYn9XofAcEgA3vOkk1FpBYSbNl66VU4L3gZQWEgm9qEzYLTAdokypP3UT5BzDPdZF9bUE5ixlRciSL/LpQ5D4hyqLqouSNaLM0kkweGW0IzX86M7k7gLbT4SsSRQBAUk3CiZY6DqBRILFFwMyq5khTRqkEg5iLGbmefSiWC5DgMPSNf50T5BYyC0T1JkedD5TLAWAN7WiTQpK5s4tc3nQxQsiVC8mJMliP1FGSXifNY38/lQjmxJxA2hBE6ye8UWN1MANREczzos1DNioNzImTyiryzMhmh0DgEdI5UhPaQScOLk2nzpS7oZmxFcCZsYHnVoJwQhJJD6ZgNKJKlxiAAMUR3FKTd3lX4YIMi0xXmp9EpMQQDyidDWgLx2BExy0oRubEAwNZselQ9ke8iJuYiY0qnymLyQTrc8xRkEhtDc30k0JC8CgWk6k8u9FTraQV09aMr1BvLNoR91GkgyIEk625UQ4IYamINqDNmOYKDBWxboKEiBIAIU39O9AgIm+pjvHnRCbMSoK5QDBIN9OdEP3cITYrzg2otGRlmDy9DQTm4pmyjlQTnL3GXSD0mhe+yC6DS57LVZuFEkhR1Go5eVRUgAwZHQXvVRRs0a3OnOopNiKEaQJA+Ej5VUSzvEmwAgWuKi2TFZKwVm4/OtMpDLAAOmp70FBFKwALmwJtU7qlACuUmANMtJEuVUTaRaRz71YSSxGskzmvpqfSqTJWJDEAgfw2JqIGAgsBYHSSJNVCDQBmsJix50XgywW9hm4uvpQQT+8zCBFjANqEzESgvcgWAgyTRm7VlJNyTHMnWiixYEmSeQP40NiKggm5BOg50ENwowJJBPPrSDgLAEXy9eVWUDZATJPSAZvVCEsQOIjkOvaiANJYQAAM0cwaNcsziEgww8gdKM3XBGQAMwsJM8qBlpThYKOcGiJP7wDNJ/2dQOtE5IsmrC2tu34Ua27lnluYJsFBolok6hVbpJuKMnEnQMVuBPOL0UR+7MMSDqQNedF7IxWJsQYFuf2USZpBUGCqlmXRW1IoyvEQAAggL/CaLslQACSconUjTpQAMWgiwsw0osVCGAVbuZIGpn+lEnigVVLDMGbRZ0oztwnKEBBAB7m0jnRDJglcwzAAawPlRqvKCwwovbkYq0XXBBgRkKiSJM3g1rhkZchaJkxeZ+VTgqkfWyi8mbnl0qlbgZsoKzmmBIsPSpSzNAliTEMRp1ntRLlAYLl4yyk6fhVZ4AxHIH7wn0/lRbl36QJGkXzedeZ9EioFyAADJ5j505DvJgg3mxvRUSWsZvexkiqiTOQg21gciaM/JLxKFIOlzND2VELAFxQ4NcxMhZItexFFQSZFgL9NKEqyziGFnrUO7PIpi0a6HpVSkFy7NnEjQg8qJuqwQkkqvSJkfjQKAFIgEEWOtECkM2aNCSR+NFPMxMGBAvBvQGWGJMzpJoUzYmWGXyMUTYmsvWNYHOgCodVI4eZXz70GbAnLewq2y0IAe/eYqNCLKSLxp0FESTCmbkaBtfWioJZjFkYdOVaS5kiSpLEMrR+tabICQUzTeLkGb0CYhVAHwnSNKHBGFC65QBqZqhHEzA2AA6dKhYezqDdtQDciqJEZoAJMXj8OlGVwcUGTI17UWklgWOUwjchpNQSWGXhGWxkGquwLSoBjrPbzqJMosoUCWW9VFMoIAuMomKAZwrGMOSNSTzpRLPMCuVjkkQBEz5UoryHkCM0DWfzqxBfZmGkgkEKsyvKqyHBUQCTyNpoDOAOIRfNbpQI95Ak3GnnRSVwFuQDNh1ol2lWDCWWbzc/q1EWQViymegiKKmcrsWhlHaIoJKgggyQRqOZ/ChwzJLAnU9DqaMcjIIBDyvQC/egEwwCzCw6RahEGxAHwgE2vy/rRqkj/AFhCzpa11ol+CDCMtyBe9ponsS4bFy0kmCM0RJ/KggFkCsIEXudKJUgkkBcxmL3i9GvZLZsNlkAHpJv0oxxyTMcNjeSYymNaBsnDBbMfkKLSbsSVuhN4H49KBZmz5iqjyFVmzs6gkg8ySJii2kyrRyK8rye1XlEsVmA0LeIFv50WaQ/1MyC8TlGtVmZUoDFVJBsT000qCcMr7tje1xOv86EMyzBgxAgxaPkf6VVruonEJm3zFReqXfVAKwtgRqa873kzKxVQZ5ZtYpBPhmslrydaqRKiYUiYPKDAoJBzGZ1ESTRLNoVo0MazRQCqLc30kaUNoBEyBPXMfxohE5rcweetAmZmOUQQDc9u9BJOaAIXuaJJkfDGY8p5xQIkENcEwb0QkmRxEz1HOgcAAAxNF2NpyC/y+6iodoF7DTh++jNoEiIEkagcx1ogJAJBEGLLyM1Q5KmJ4rETUAePNzk6cooEWGUmTrcE6VYVmHZ2MJJ6gzVSJBMMzQAw0aoIBVjIU8JkyNK0i2gyAcwUTOtZ4ULOUiODnYSexmqnslyyEBRJB1P41VnYmbMSc0mCIXlRLSiqTJFx3/U1GdlWL9TrmospBJMw0i0frWqJzqGDRwG2nWgksrqFJGbQgaUovslQQCMxJ0idYqsnn4xIjWwpIZNyZHCOXOospbhBEAmZtcj86FE+IAQZMkwJ69TVNoScpgElh8XQm9EJQTcsJtBiqh5gzArpe/TrUVJXLYmFBm35VSrRmJExBmJAi/lRLW49SD8U0EviALlPxT0iiB8uXh/hy2GtSCU+8lBlXUw06+lVexMBPILrAkT60SZ7JD5SRlk6E9KIHlQWZSWNr85oe5GQRlCiLDlN6FSTnOCDAbkBoKLMoQArJEiZJAvRnkAAE2yno3SgkMGKhichixtahzsC0JK8ZBmCe/KhxCQ7ECw0sp5CiTJkQCuYX0nWhSSSQt2kSJNqJyJDOCIHeNT18qLygEyLDNzJ/CrRMmQranlaoic5WwhIJ4qsJ7EVYaGB1iTV2WITmgFhxXmQLkdqQXSCwygjheOEDSe1GOUtcrmux1BJH21UaMxBAkGBIYXtRtBC4bfDDix4pIobQhAZB4hJkR+X61oyr3YN5YdoFqGzvc5s2gYCvO+ibXJEC0W796D5dv2wbu2HadqdWZMDBfFIU3YKC1vlzokRc06R7HfbNu321bp2/eG7d37Zu7D2LHXAZNsKEsWTNIyE2isY5dTtq6OWlMRl3fH4+9vO4PAPjncnhTaMHad4b03m+GrLsuQLs3vHCocTMRrMwLwJ5ik5xE01hoZZ49XZ6c0YbwBBBifxrbgkHhVQeUzERREsxTMdBoARrROENGYGCRrP6/GiGxAaAYmw6jyoqScxylpYaEcqHs809snt73N7FMTdWHvbd+27d/ePvDhfsuJhrkyZZBzsJ+Iad6xllGPL0aWjOrE1PDzc/Tr8I5Mx8O7692frHF2ePnn9Kz6kO/6PLzD1H2Oe2rdPto3dvXbt07Dtex4e78ZNndNrxMNixZcwIyE6D1reOXU82rpTpTES9CxGBUGBbr5Vpymkq4IAuvYcj+NVm7CveDaBodCahBBS50hTOg1mgWWSoJ+G9hRFjEOoEsbE8jRbYq/GIBHeNaqcEzEyZMWIB/KrBKUJLEG8CTNE7mkKDc3MgHnQN1sZIF7GnwoU5STFpsv61pKJxDbjhlnXNUglJEk5jEW4eX6FaJ3IrwvBBAHKiUWUyRmy8yen6FAIyqpJItqpGnOiQksF06asKNbJkhIAzD4bdKM2lpBETbWYqsmWCQCC1piophTANg2v9aqgG4UCBppIqHymRmEj5mqTKBCtDPB+ImLVWTLcZWbi5MTUgDE5WmVUmbVVJ8WAFHCBfWJot0lspVSQEM9bUZmUFWjQtOgNr/oUQMocEhoOgMaCgpyUeI4vqgXotI94MozA/F5d6F0hnLZehOv8J5UZmTD5iTMqOTCY/lQIKogk8IJBK6AdqJEKZyDlVsp/iJn5VGmRBZpU50FwVsSaoGCYogSAb/rrRnlEBiFBlDc/z+2iGxCOQCY0nW3Oi0WJxgaDMLnmaLMkXOeE06EAnsaMzMobDLLCkzyk/fVSpUuKAZJteRFRYlnis5uwBgA3P3VYL7kVzjNEgH4elWk5QWBYALKdDRGr5gMxNgukz6VlqIZ4qqoLSMoMQY/U1fYmKScwSQSFmexGvKrszMzRFhnlBCHkRrfWqzxwYWDPwiLEmfsotEcTEFisGCQxqL8oJktAUADVtY9KqTN8IdTglWWTJvMdKM8cHkYQRmXkZM/o0Wm64cqDKac9fvqW1Tu0hlsSo6muD3chc0BWAJmi24zxI4Xw5vgczsWPB/8A6bVJ4ax+6H5E+jR7S93+yj2I+NN+7dlxcRN4YOHsmykwdoxzgcKdhzY8gDXDCenGZfS18J1NTHF0HF3HvvZfaT7PfEPiXGxcTffifbsHe2KuKIKYZ2lVwrcpUEgclKiue9273jGE449n6E9sPth9oW6fbdsngTwXh7qxcbbdmwsTAG8MFSWxGDs0uzAAQhrtnlMZVDw6Ojp5afXmr2X+2fx8/tdxPZ7453Vu4bwOzPjftG7Y/cgJnBOVmVlItyIJHlTHOZmpNXRwjT69OXJeMN0+3jefiLeP9xb78Nbo3GuORu847IMTHw7ZS2ZHhuRmNOlMpzvYwj6fpjqnd8PsJ9uHiHx14N8bDfi7Md/eHMHExBtODhALixh4mXMo4ZD4ZkixBq45TMSzraOOGWPTxLlfo4+1nfXtM9ne9N7eIMfY/wBv2ba8TBwv2fCXBXKMFHErN+JjVwymYuWNfSx084xxZ/Re9rHiH2t+Hd/bZ4hxNkxMfYtqwsHB/ZdnGCMrYZYzcyZphlOXJ9RpY6cx0vacTBwsfKuLg4WLl097hK5A5xIMVqYieYcMc8sdomn5T8P4GCv0598YZwcE4Iw9o/dnCXIP+CJ9WI+yuMYx10+lnllH08ZXu9Q+kd4z8V+zbwTs/iDwkNgwMHD2gYO3YeNsCOMjiMNxERDQD/tit5fsj9rzaMRrZVqTM+HF+0L2+Y24/YDunxpugbMm9N6jZ0wUxcMYiJikE4wyzfLkcR5VZyrGJhNPR6tWdOezrXtB9uPj32d4ns52XE2bYd57y33u73+3bF+zDDOLju4XDw0IPAAXUdyDpNZnLKKdNPQ085y9pcR4v9qftg9iG/8Ac+8PGmPufeu5N5YhXF2bd6IUSIL4YYKrK6gyDxAxq

Примечания

1

Чётки – нанизанные на шнурок бусы, употреблявшиеся для отсчитывания прочитанных молитв.

2

«Il a l’air d’un arménien» (фр.) – «Он похож на армянина».

3

Филантроп – благотворитель, человек, помогающий бедным.

4

Que faites vous ici? (фр.) – Что вы здесь делаете?

5

Allez étudier votre devoir de mythologie (фр.). – Идите займитесь вашим сочинением по мифологии.

6

Фаворитные места – любимые, излюбленные места.