| Автор: | Фриц Ройтер Лейбер |
| Издательство: | ООО "Эвербук" |
| Серия: | Айзек Азимов представляет |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 1960 |
| isbn: | 9785005803696 |
| Автор: | Фриц Ройтер Лейбер |
| Издательство: | ООО "Эвербук" |
| Серия: | Айзек Азимов представляет |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 1960 |
| isbn: | 9785005803696 |
Сноски
1
Фильм вышел в 1961 году. – Прим. ред.
2
Успокоительное средство. – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.
3
Шлам – тонко измельченные сырье или отходы при инженерной разработке горного продукта, составляющие пылевые и мельчайшие его части. – Прим. ред.
4
Орден Восточной звезды – парамасонская организация, созданная в 1850 году юристом и педагогом Робом Моррисом. Членство в ней открыто как для мужчин, так и для женщин (прежде всего жен, вдов, сестер, дочерей и матерей мужчин-масонов).
5
Джон Калвин Кулидж-младший – 30-й президент США (1923–1929), вступил в должность после скоропостижной кончины Уоррена Гардинга, при котором был вице-президентом. Штаты при нем переживали бурный экономический рост (этот период также называют «ревущими двадцатыми»), но уже при преемнике Кулиджа, Герберте Гувере, случился масштабный экономический кризис, известный как Великая депрессия.
6
Эндрю Джон Волстед – член палаты представителей Конгресса США от штата Миннесота. Известен как автор Национального закона о запрете алкоголя, также называемого «законом Волстеда», с принятия которого начинается период «сухого закона», продлившийся с 1920 по 1933 год.
7
«Вели» (англ. Velie) – американские легковые автомобили с кузовом типа «родстер», производившиеся корпорацией «Вели Моторз» с 1908 по 1928 год. «Рикенбакер» (англ. Rickenbacker) – американские седаны, производившиеся в Детройте с 1922 по 1927 год.