29
Адам Бернстин, «Лес Пол скончался в возрасте 94 лет: “Волшебник из Уокешо” создавал гитары, изменившие популярную музыку», Washington Post, 14 августа 2009 г., http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2009/08/13/AR2009081301768.html.
30
Продажа прав на показ одних и тех же телевизионных передач сразу нескольким, обычно региональным, вещателям. Объектом синдикации могут быть как оригинальные передачи, так и повторы телепродуктов, ранее транслировавшихся на федеральных каналах. – Прим. пер.
31
Джоселин Стюарт, «Вампира: актриса, ведущая телешоу ужасов», Los Angeles Times, 16 января 2008 г., http://articles.latimes.com/2008/jan/16/local/me-nurmi16.
32
Элена М. Уотсон, Television Horror Movie Hosts: 68 Vampires, Mad Scientists and Other Denizens of the Late Night Airwaves Examined and Interviewed [Ведущие телевизионных фильмов ужасов: анализ 68 вампиров, безумных ученых и других обитателей полуночных волн приемников и интервью с ними] (Джефферсон, штат Северная Каролина: MacFarland, 2000), с. 1–5, 265 с.
33
Рэндалл Кларк, At a Theater or Drive-In Near You: The History, Culture and Politics of the American Exploitation Film [В крытых кинотеатрах или под открытом небом рядом с вами: история, культура и политика американских эксплуатационных фильмов] (New York: Routledge, 1995), xi, с. 77, 129 с.
34
Стефани Болак и Уайли Ленц, Generation Zombie: Essays on the Living Dead in Modern Culture [Поколение зомби: эссе на тему оживших мертвецов в современной культуре] (Джефферсон, СК: McFarland, 2011), с. 5.
35
Том Бринкман, «Этот жестокий, жестокий, жестокий, жестокий мир», BadMags.com, http://www.badmags.com/bmviolent.html.
36
«Pennies from Heaven» / «Манна небесная», DVD, режиссер – Норман З. Маклауд, Columbia Pictures, 1936 г.
37
Роберт Джонсон, The Complete Recordings, компакт-диск, Columbia Records, 1990 г.
38
Джоэл Уитберн, Top Pop Records 1940–1955 (Меномони-Фоллс, штат Висконсин: Record Research, 1973).
39
Шок-рок – разновидность рок-музыки, исполнители которой во время выступлений пытаются шокировать или напугать зрителей, например, своим поведением, костюмами, масками, декорациями, пиротехникой или спецэффектами. – Прим. пер.
40
Рутс-рок – направление в рок-музыке, черпающее вдохновение из истоков рока в фолке, блюзе и кантри. Считается ответом на психоделический и прогрессивный рок. – Прим. пер.
41
«I Put a Spell on Me» / «Я себя заколдовал», DVD, режиссер – Николас Триандафиллидис, 2001 г.
42
Новелти-композиции (от англ. novelty – новинка, новшество) берут за основу некоторую новую концепцию: шутку, образец поп-культуры, текущие события или другую «фишку». Этот жанр пересекается с комедийными песнями, в который юмор выражен более ярко, и музыкальной пародией. – Прим. пер.
43
«Исполнитель хита “Monster Mash” Бобби “Борис” Пикетт умер в 69 лет», Foxnews.com, 26 апреля 2007 г., http://www.foxnews.com/story/0,2933,268765,00.html; «Покойся с миром, Бобби “Борис” Пикетт», NewYorkNightTrain.com, 1 мая 2007 г., http://www.newyorknighttrain.com/2007/05/01/bobby-boris-pickett-rip-mad-scientist-who-brought-the-monster-mash-to-life; «Monster Mash: The Movie» / «Песня Франкенштейна», DVD, режиссер – Джоэл Коэн, Prism Pictures, 1995 г.
44
«Выбор редакции: Топ-10 песен о трагичной судьбе подростков (из Пятидесятых и Шестидесятых)», About.com, http://oldies.about.com/library/weekly/aatpteen.htm.
45
«За музыкальной сценой: Элис Купер», телепередача, VH1, дата премьерного показа – 2 мая 1999 г.
46
Стомп