В дверях стояла Катя. Из-за того что испанцы, потягивающие шампанское, стали ее разглядывать, ей стало неловко, и она начала нервно одергивать короткое платье.
– Один скини-бич, – произнесла Катя название коктейля, которое смогла вспомнить.
Луиса удивленно вздернула брови. В баре повисла абсолютная тишина, было слышно стук ветра по тонким стенам здания.
– Юрий? – произнесла Катя имя, которое было написано на бейджике. – Вы говорите по-русски?
– Извините, мадам?
У официанта была такая подозрительная улыбка, что Катя была уверена: он только делает вид, что не понимает ее. Она сделала глоток из невысокого круглого стакана и изо всех сил сдержала себя, чтобы не поморщиться.
– Еще содовой? – спросил Юрий, словно почувствовав реакцию девушки.
– В самый раз, – соврала она и демонстративно сделала еще один глоток. – Так вы не русский? – настаивала на своем Катя.
– Я из Польши, – улыбнулся парень.
– Не рановато ли для водки? – встрял в их разговор Пако.
Катя, которая забыла, что в помещении был кто-то еще, подпрыгнула от испуга.
– В самый раз, – снова сказала она.
– Я краем уха сегодня услышала, что новые постояльцы сегодня не смогут прилететь, – сказала Луиса по-английски, как бы приглашая в их разговор Катю.
– Бедняги! – воскликнул Пако, который сам еще вчера мечтал остаться в Барселоне.
– Хотя что мы будем здесь делать, если ураган не закончится, – сказал Пако, глядя на танцующую от ветра пальму за окном.
– Думаете, это надолго? – наконец подключилась к разговору Катя, которая успела осушить половину стакана.
– Я смотрел прогноз: всю неделю будут дожди, – выдохнул Пако.
– Отличный отдых намечается… – сказала Катя и одним глотком допила коктейль.
– Повторить? – все так же отстраненно спросил Юрий.
Катя кивнула и повернулась к собеседникам, которые еще не допили бутылку шампанского. На ее сером лице наконец появился легкий румянец, и теперь она не выглядела такой болезненной.
– Вы из России? – спросил Пако, который продолжал с интересом разглядывать девушку.
– Угу, – ответила Катя, – но сейчас живу в Китае.
– Тот мужчина, который был с вами на ужине, ваш муж?
– Угу, – снова промычала Катя. – А вы? Вы родственники?
– Можно сказать и так, – рассмеялся Пако.
– Но породнились мы точно, – так же рассмеялась Луиса.
Катя залилась еще большим румянцем, не понимая, что смешного в ее вопросе.
– Мы пара, – пояснила Луиса. – Парень и девушка.
– Я поняла. Странно, что я не догадалась сразу.
Кате стало стыдно. Она была готова убежать из бара и запереться в бунгало, но еще меньше сейчас ей хотелось видеть Цзиня. Сегодня она ненавидела своего мужа. Его лицо, которое едва ли когда-то изображало эмоции, худые, всегда холодные короткие