Мне было легче использовать в меру возможного старинные топонимы и названия церквей в греческом переводе.
8
«Эротокрит», 1228.
9
Корамы – древнегреческое название нынешнего турецкого селения Гёреме (Göreme) (с1928 года
10
Иоаннис Метаксас (1871–1941) – греческий генерал и диктатор в 1936–1941 годах (официально премьер-министр).
11
Матиана – название Корамы в византийскую эпоху, когда здесь находилась резиденция епископа.
12
Галло-Греция: первая часть это искусственного топонима – Галлия, как до сих пор с античности называется по-гречески территория Франции.
13
Господи, помоги рабу твоему Фаливону, пресвитеру и иноплеменнику.